Застыв, словно муха в меду,

Толпа облаков бьёт баклуши,

Наводит октябрь красоту

И ветром кусает за уши.

Небесная чаша светла

И холод сжимает минуты,

Но тихое эхо тепла

Во мне не меняет маршрута.

Мне тихо печаль заглянула в лицо,

Ну что ж тебе снова не спится?

На горло надела удушья кольцо

И выжала сырость в ресницах.

Печаль, ну чего же ты? Мы ж не родня,

Тебе в моём доме не рады,

Зачем выбираешь ты только меня

И серые водишь парады?

Зачем ты тут царствуешь, слышишь? Зачем

Ты топчешься по дорогому?

А может, тебе нужен я лишь затем,

Чтоб ты не ходила к другому?

А может, ты бродишь в пустыне души

Чтоб строки текли в ней рекою?

Ну, коль тебе это так нужно – скажи,

А не развлекайся со мною.

Нас у полон взяли кайдани справ

Та звичок нездоланні каземати,

І я би віршів Вам не посилав,

Та як іще про себе нагадати?

Та як іще сказати, що я є,

Що дихаю багатими світами?

Що серце неприкаяне моє

Бринить та насолоджується Вами?

Що я ще не пішов в чужі краї,

Там Вас нема, там тільки смутку зливи,

Рядки очами випийте мої,

Зробіть мене хоч трішечки щасливим.

Каждый день любит сложности

Разной степени зубовного скрежета,

В одних вгрызается,

Другие – толстокожи.

Но я не болен равнодушием, увы.

Прийти человеком – проще простого,

Гораздо труднее им уйти.

И я до сих пор не знаю, кем остаюсь,

И зачем мне это нужно.

Восточная зарделась сторона,

Теряет мрак остатки сонной власти,

Скользнула ночь из тёмного окна

И родинкой уселась на запястье.

Словесный не кончается кураж,

Хоть это увлечение опасно,

И бегает по строчкам карандаш,

Выискивая огрехи напрасно.

Ти – справжня, дивна та жива,

Твій погляд – свято,

Не хочеш душу – дай слова,

Це ж небагато.

Неначе квітка лугова,

Яскраве чудо,

Не хочеш руку – дай слова,

Щасливим буду.

Моя отрута вікова

І фантастична,

Не хочеш серце – дай слова,

Я стану вічним.

Рассыпалась осень багрянцем,

Избавив от лета щедрот,

И птичьи закончились танцы,

И сыростью тянет восход.

И солнца не радует пламя,

И дольше объятия мглы,

И чаще тревожат ночами

Уколы морозной иглы.

Царює тиша на нічнім престолі,

Згрібає листя вітру помело,

Блукає місяць в зоряному полі,

Шукаючи притулок і тепло.

Ховаються у темряві примари,

Почувши мого серця чистий дзвін,

І я блукаю з місяцем на пару,

Шукаючи те ж саме, що і він.

Бесцветной полосой ночная улица,

Дома на ней – оазисы пустынь,

И фимиамы снов луною курятся –

Таков каприз у дальних звёзд-богинь.

Судьба печалью тихо увлечённая,

Но что-то тянет вечное в дали,

И крылья слов, такие невесомые,

Уносят от стареющей Земли.

Жевріє й тане сонце в листопаді,

На гіллях павутиння срібний пух,

Кружляють хмари в дивнім маскараді

І - тиша, ніби цілий світ оглух.

Не треба слів. Вони – не порятунок

Моїй душі, що вийшла з берегів,

Життя мені ще виставить рахунок

За випиту безодню почуттів.