Замітки текст

Замітки з міткою «текст»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Артур Шницлер "Одинокий путь", пьеса (2: 5)

23.05.09, 22:10
изотоп, одинокий путь, переводы, пьеса, текст, шницлер

* * * * *,................................................................................................. !:) Пятая сцена Феликс и Юлиан. Феликс: Тут ничего не... изменилось? Юлиан: Нет, насколько знаю. Что б ты заметил, будучи дважды или трижды у меня в гостях? Феликс: Да...но в последний раз мы не рассудили один, особо важный год моей жизни. Я пришёл спросить у вас совета. Юлиан: Теперь, для начала, твоя карьера устроилась. Твой батюшка того же мнения. Феликс: Да, он уж согласился...

Коментарі: 2

фон Терджиман

Артур Шницлер "Одинокий путь", пьеса (2: 4)

20.05.09, 20:53
изотоп, одинокий путь, переводы, пьеса, текст, шницлер

* * * * *,.............................................................................................. !:) Четвёртая сцена Юлиан. Ирена. Слуга. Затем- Феликс. Слуга (является). Юлиан: Ну что ещё? Слуга: Герр лейтенант Веграт спрашивает, дома ли достойный господин. Юлиан: А как же. Проси. Слуга (зажигает электрический свет, уходит). Ирена: Молодой Веграт? ...Я думала, он далеко. Бедный юноша, на нём лица не было. Юлиан: Я того же мнения. Ирена: Ты повидался с ним в Зальцбурге? Юлиан:...

Коментарі: 1

фон Терджиман

Артур Шницлер "Одинокий путь", пьеса (2: 3)

20.05.09, 19:27
изотоп, одинокий путь, перевод, пьеса, текст, шницлер

* * * * *,................................................................................................ !:) Третья сцена Ирена и Юлиан. Ирена: Слава Богу! Юлиан (смеясь): Он тебе по-преднему столь несимпатичен? Ирена: Несимпатичен?...Я ненавижу его. Только по собственнной простоте душевной выносишь ты его близость. Злейшего врага у тебя нет. Юлиан: Как подобное могло прийти тебе в голову? Ирена: Заметно...то, что из виду никак не упустишь. Юлиан: Я всё же настаиваю, что сегодня ты...

Коментарі: 1

фон Терджиман

Альберт Шницлер "Одинокий путь", пьеса (2: 2)

19.05.09, 17:39
изотоп, одинокий путь, переводы, пьеса, текст, шницлер

* * * * *,.................................................................................................... !:) Вторая сцена Юлиан. Зала. Слуга. Затем- Ирена Хермс. Слуга: Фрёйляйн Хермс спрашивает, можно ли поговорить с достойным господином. Юлиан: Разумеется. Просите её. (слуга удаляется) Ирена Хермс (входит. Ей около 43 лет от роду, но выглядит несколько моложе. Одета просто и со вкусом. Её жесты живы, иногда по-девичьи торопливы. Её волосы русо-белы и пышны. Её взгляд весел, иногда...

Коментарі: 1

фон Терджиман

Альберт Шницлер "Одинокий путь", пьеса (1: 6-7)

16.05.09, 22:57
альберт, изотоп, одинокий путь, переводы, текст, шницлер

* * * * *,.................................................................................................. !:) Шестая сцена Фрау Веграт. Доктор Ройманн. Фрау Веграт: Вы успели заметить, как горел его взгляд, Феликса глаза, когда говорилось об э т о м ? Это своеобразно. Доктор Ройманн: Люди покроя этого герра Фихтнера чем-то увлекают юношей. Они ,такие, окутаны дымкой авантюрности. Фрау Веграт (согласно кивая): Сын уже визитировал этого...явно, съездил в Зальцбург, чтоб с ним снова...

Коментарі: 2

фон Терджиман

Альберт Шницлер "Одинокий путь", пьеса (1: 4-5)

16.05.09, 19:53
альберт, изотоп, одинокий путь, переводы, текст, шницлер

* * * * *,................................................................................................... !:) Четвёртая сцена Йоханна. Зала. Доктор Ройманн. Фрау Веграт с Феликсом спускаются из веранды в сад. Фрау Веграт: Бог вас послал, милый герр доктор. Что скажете? вот радость повидаться с вами! (дружески пожимает руки господам) Фрау Веграт: Добрый вечер ,герр фон Зала. Зала: Премного рад, милостивая госпожа моя, ,видеть вас в довольном здравии. Фрау Веграт: Да, мне теперь немного...

Коментарі: 3

фон Терджиман

Атрур Шницлер "Одинокий путь", пьеса (1: 1-3)

13.05.09, 21:27
изотоп, одинокий путь, перевод, пьеса, текст, шницлер

* * * * *,................................................................................................. !:) Действующие лица: Профессор Веграт, директор Академии изобразительных искусств; Габриела, его жена; Феликс и Йоханна, его дети; Юлиан Фихтнер; Штефан фон Зала; Ирена Хермс; доктор Франц Ройманн; Слуга Фихтнера; Слуга Залы; Горничная Веграта. Действие происходит в Вене и её окрестностях; Премьера пьесы состоялась 13 февраля 1904 года в Немецком театре, что в Берлине. Первый акт...

Коментарі: 1

фон Терджиман

Гуго фон Гофмансталь "Глупец и Смерть", (отрывок 7)

03.05.09, 22:20
КРЫМРУ.ЛИТ
глупец и смерть, гуго, изотоп, перевод, текст, фон гофмансталь

* * * * *,................................................................................................. !:) (Мужчина удаляется) Клаудио: Ну хорошо, "меняя роли"... (Постепенно приходит в себя) Он вышел как плохой комедиант: филиппику озвучил- удалился, глухой статист, подобный нам, живущим, бесчувственным к своим же голосам, тем более- к укорам ближних. Я сценою, что "жизнь" зовётся, шёл, случаен, слаб и попросту бездарен? К чему? И почему, о Смерть, урок житься мне...

Коментарі: 2

фон Терджиман

Гуго фон Гофмансталь "Глупец и Смерть", (отрывок 5)

01.05.09, 21:07
КРЫМРУ.ЛИТ
глупец и смерть, гуго, изотоп, переводы, текст, фон гофмансталь

* * * * *,................................................................................................ !:) (Смерть, дабы заглушить рыдания Клаудио, наигрывает старую народную балладу Медленно входит Молодая девица. Она одета в обычное ,в крупных цветах, платье, туфельки с оплетающими щиколотки завязками, шарфик. Простоволоса) Молодая девица: Сколь мило кончилось... а ты не вспоминаешь? Нет, всё-таки ты причинил мне боль, такую боль...Она затмила всё? Столь мало дней мне выпало достойных, ...

Коментарі: 3

фон Терджиман

Гуго фон Гофмансталь "Глупец и Смерть" (отрывок 4)

30.04.09, 21:59
КРЫМРУ.ЛИТ
глупец и смерть, гуго, изотоп, перевод, текст, фон гофмансталь

* * * * *,................................................................................................... !:) Клаудио: Цветы, оборванные в мае снесла холодная река- я счастья юного не знаю: осталась в памяти тоска. Я за житейскою решёткой, пугаясь чуда, тосковал, искал взлететь над миром звонко- мой дух ограды не взорвал. Побег не вышел... Взаперти я, сам себя не разумея, вотще пытался укротить отмеренной судьбою клетью. Закатом с толку сбит, запутан, рассудком сумрачен и мутен, едва...

Коментарі: 4