Холод и финал, воображение
заколачивает свою легендарную дачу;
Голубые виды зашорены; наш милый отпуск
сыплется в песочных часах.

Мысли, нашедшие лабиринт русалочьих волос
путаясь в водорослях, выброшенных прибоем
теперь сложили крылья что нетопыри, пропадают
в мансарде черепа.

Мы -- не те, какими могли стать; то, чем мы есть
перечёркивает всю экстраполяцию
от интервала "ныне и здесь".
Киты-белухи ушли с белым океаном.

Одинокий бродяга присел среди обломков
калейдоскопических раковин
пытая расчленённую Венеру палкой
под тентом язвящих чаек.

Ничто в меняющемся море не скроет полуутопшую кость,
что показывается в отступающих волнах.
Пусть ум что устрица трудится да трудится,
песчинка всё, что у нас есть.

Воде течь мимо, насущному солнцу--
скрупулёзно подыматься и садиться;
Не живёт человечек на выматывающей луне,
вот так оно,так-то, так.

перевод с английского Терджимана Кырымлы

Two Lovers and a Beachcomber by the Real Sea

Cold and final, the imagination
Shuts down its fabled summer house;
Blue views are boarded up; our sweet vacation
Dwindles in the hour-glass.

Thoughts that found a maze of mermaid hair
Tangling in the tide's green fall
Now fold their wings like bats and disappear
Into the attic of the skull.

We are not what we might be; what we are
Outlaws all extrapolation
Beyond the interval of now and here:
White whales are gone with the white ocean.

A lone beachcomber squats among the wrack
Of kaleidoscope shells
Probing fractured Venus with a stick
Under a tent of taunting gulls.

No sea-change decks the sunken shank of bone
That chucks in backtrack of the wave;
Though the mind like an oyster labors on and on,
A grain of sand is all we have.

Water will run by; the actual sun
Will scrupulously rise and set;
No little man lives in the exacting moon
And that is that, is that, is that.

Sylvia Plath

  Пустое Место всегда гордилось собой. Оно никому никогда не создает проблем. Оно никогда никого не разочаровывало, не возлагало на себя надежд, не дарило ни зла, ни добра. Что возьмешь из пустоты? Ничего, да и только.
  Наполненность не была так уверена в себе. Даже при прекрасном её содержимом находились особы разочарованные ею. Ибо каждый имел свой идеал и своё представление о хорошем.
  И все было бы означено и очерчено рамками, да не так всё просто в мире этом.
  И уже слышится в сторону наполненной романтикой души отчаянный крик: «Ты для меня пустое место!» А где-то пустота в душе разрушает чью-то жизнь…

Я знаю,как душа умеет плакать,
Не понимая от чего болит.
Сомненья или боль удара,
В себе дремая сохранит.
Веселость маскою ленивой
Заденет душу невзначай.
И не поймешь,когда прозреешь,
И не поймешь суть бытия.
Года прошедшие не даром,
Грусть навевают уходя.
Откинь сомненья-
Ожиданье прекрасных дней
Узнай сполна.
Не уходить,а возвращаться.
Не затухать,а вновь гореть.
В огне пылающих ненастий,
Согреться,душу отогреть

Хороший  авмобиль MAN,  большая кабина,  просторная  и высокая.   И двигатель мощный.  Но есть в этой машине одно «но» - коробка.  Коробка  электро-пневмо-гидро-механическая.  И летом многие МАНы стояли.  Потому что масло от жары становится жидким,   гидравлика не срабатывает, компьютер  не видит коробку,  и автомобиль не едет. 

Мой  кухонно-кулинарный  опыт подсказывает мне,  что от жары  становится жидким сливочное масло.  И я уже почти готова  ляпнуть: «А зачем  в автомобиле сливочное масло?».   Но мой опыт общения с умным  человеком  подсказывает мне промолчать.  Когда я первый раз услышала про компьютер в автомобиле,  то задала вопрос  «А интернет в автомобиле есть? А какой провайдер?»  Оказалось, что провайдер называется: «Тычтотупая.»   Поэтому  теперь я участвую в разговоре  только киванием  лица  с умным  выражением   и угуканьем. 

Милые дамы!  А ваши мужья  тоже  рассказывают  вам про свою работу?

Це зустріч?

Ні, це нагорода.

За сум,

За біль,

За нешукання.

Це ніч?

Та ні,- це заборона

На день,

На світло,

На бажання.

Це мить?

О ні!

Це нескінченність!

Це обрій,

Простір.

Це кохання.

Жалость - это имитация любви.

                          М. Горький

 

 

анимационные картинки

******** 

НЕ  ПЫТАЙСЯ  СЕТИ  СВОИ  РАССТАВЛЯТЬ!

****************************************************************

Не пытайся сети свои расставлять!

Не  старайся  поймать  мою  душу!..

 

********************

Всё стихотворение  можно прочесть здесь:

 

http://www.mypishem.ru/stihi/lirika-lyubovnaja/ne-pytaisja-seti-svoi-rastavljat.html 

 

Благодарю  сердечно  всех, и  кто прошёлся по этой ссылке, ОТКОММЕНТИВ  и  ПРОПЛЮСИВ  ТАМ !!!   

 

Ну чем ещё Вас попугать, шутю не не буду, хотя ладно но не ревизором уже не интересно но вот кем думаю.....придумал

У них тоже есть неадекватные люди, которые считают себя талантливыми

Недавно в штате Мичиган маленькое никчомнае хуепутало в виде сцобаки получило хлестких пиздюлей от разбушевавшейся стихии пасрецтвом сметения оного в неизвестном направлении фпесду.

[ Читать дальше ]