Nr. 5
Der alte Narr

Alter hilft fuer Thorheit nicht,
so pflegt man gar oft zu sagen,
wann man sieht die Schellen tragen
den, der nach der Grube sticht.
Drum lass doch, mein Alter, die kindischen Possen,
sonst bist du mit Hasen-Schrot gleichfalls geschossen.

.....5.....Старый дурак
Часто в старости дуреют,
поэтому в народе говорят
Ему к червям пора, вертися зря:
бубенчиками члены не согреет".
Итак, старик, оставь повадки детства,
довольно нам посмешищем глядеться!

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы

Приветик. Наконец-то я вырвалась. Никак не могла посидеть по-нормальному, так, на скорую руку. К олимпиадам готовилась... Ладно, об этом потом, а пока открою наконец-то тайну о моём лете 2010. Я была в Святогорске. Тут фоток не так много, но они тоже кайфовые.

Ну, как вам? Такую басту устроили, теперь заценивайте. Не розы, конечно, но тоже прикольно. Это в парке пансионата имени Засядько, он находится недалеко от того домика, что мы снимали. Я частенько там гуляла. Любила кататься на качелях "ракетах". Клёво так. Я их не фоткала, они немного ободранные, даже не немного.

А это столовка, на старинный замок похожа. Ну, не совсем замок, но всё равно красиво.

Один из корпусов пансионата. Я фоткала вечером, поэтому плохо видно.

Река Северский Донец. Я купалась в ней. Я по-разному развлекалась, нашла себе кучу друзей, разгонялась и скользила по матрасу, прыгала с тарзанки, плавала на лодке, ныряла бомбочкой... Вобщем, что только не вытворяла, и мне было в кайф.

Это в монастыре, точнее, не в самом монастыре, а на территории монастыря. Не помню, как он называется, но фотки красивые получились.

Это зверинец около монастыря. Правда, его надо было назвать "птичник", потому что там почти одни только птицы, а из млекопитающих одна носуха. Нет, ну курочка такая милашка.  Да они все супер. Но курочка просто бомба.  Она даже была не в клетке а свободно бегала за маленьким заборчиком. Я даже хотела поймать её и потрогать. Но во первых, я не хотела выглядеть, как дебилка, во вторых, она могла меня клюнуть. Ладно, поехали дальше.

А вот это уже зто уже за территорией монастыря. Здесь находится статую Девы Марии. А эти двое в мои планы не входили.  Погнали дальше.

Это памятник Артёма. Мы даже туда поднимались. Только фоток у меня оттуда нет.

Ну вот и всё. Это все мои фотки 2010. Надеюсь, претензий никаких не будет.  Пока.

.....4.....Дурак-франт
Кому охота быть французом,
чужой покрой натужить гузом,
кому родное не по нраву,
кому тевтонское не здраво,
тот пусть покажется зерцалу:
второй дурак яви`тся в залу.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы

Nr. 4
Der Mode-Narr

Wer sich nach fremder Mode kleidet,
wer nichts, als was Franzoesisch, leidet,
wem seine Landestracht missfaellt,
und nichts auf teutsche Sitten haelt,
der mag hin vor den Spiegel gehen,
so wird ein Narr gleich vor ihm stehen.

ЛЮБЛЮ...скучаю...жду... я все еще чего-то жду...
наверно чуда...
молчу...кричу...бегу...от всех бегу, к тебе бегу...
но не сбежать от сюда...
и лишь во сне счастливей нет меня, там ты
там я, там сново вместе...
всю жизнь свою бы проспала, лишь бы с тобой
только с тобою вместе...
.........................одним тобою вместе......

Alesanna*Осень. Ковер из желтых листьев. Небо цвета платины готово разрыдаться серебристыми каплями слез.* па кавру ис жьолтыг листьйев йа шагайу в ритме твиста зонтег йесць - дожть нипугайед аза спиной ужэ рыдайуд бйуццо апасфальт сльизинке носам шмыгайед  иринка всхлипом тучи разганяйед роль нещасной исполняйед хараша актриса ирка моск сгрызьод ибуит дырка Jaguar_65*Пойду я в лес и потопчусь по листьям, Они наверняка меня поймут. Не зададут вопросы с укоризной, ..... Они не лгут.... и правда, ведь, не лгут...* таптать па листьям йа в лес хажу вних паниманьйе йа нахажу ни врут ани и ни хамят и мну укорами ни тирибят спасиба листегам  скажу истиг пра осинь йаражу Lost Link*Березки белой милые сережки Ласкает утром розовый восход. А ива у реки роняет слезки, С тобою провожая теплоход…. Ласкает лес задумчивой тоской. И лес стоит задумчив и печален* задумчивай таской ласкайед  лес нунафига йа вглупь йиво палЕс? задумчива туд всьо пичальна ийа сатрю вниво прощальна аурики  рыдайедъ  громка ива йей   тожы блин-труба тасклива апатамуша розавый васхот бирьозки  милай ласкайед  рот вон теплахот 3.14здячит па рике   вньом стойа хтота плачет  фпареке картина маслам  «Таска игруcсь» пад касагорам видна мну - пасусь   жуйу трафу пачьти каг дикий бык на шейе ходит сверхувнис кадык отакот жысь идьот сюда- втуда авнеби дразнид адинокая звизда Lost Link*Желтый лист от клена тихо ляжет Рядом у фонарного столба…. И взамен кленовый лист в своих ладонях Для тебя родная принесу......* а йанису тебе раднайа всвайиг ладонях жолтый лист а патамуша дарагайа йа в душэ идиалист уфанарнава сталба тихатиха шота ляжед ничиво мну нипакажыд астайоцца лиж бла-бла

Nr. 3
Der geizige Narr

Der Geizhals solt vor allen Narren
zu foerderst ziehen an den Karren,
weil er mit dem erscharrten Gut
sich niemals was zu gute thut;
so sieht er auch den Armen stehen,
laesst ihn doch ohne Huelfe gehen.

.....3.....Дурак-скопидом
Средь вый дурацких скопидомья
к ярму привычней, ибо кроме
хлопот не видел в жизни скряга:
копить добро одна напряга;
его просить не стоит бедным--
не даст за так монеты медной.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы

Цікаво у когось ще є фобія того що під руками лопне гітарна струна?

Я один раз налякалась, ще в дитинстві, а тепер щоразу нервуюсь коли треба перетягувати струни, хоча й розумію що максимум шкоди від цього - що по руках може боляче вдарити, та і я вже давно не користуюсь металевими струнами, а пластикові сильно не вдарять

Ситуація що зараз в Україні дуже схожа на американське "Бостонське чаювання"



Або наприклад французькі момент в історії коли ремісники податківців молотками  молотили...



На ілюстрації ви бачите як представники малого і середнього бізнесу
пи*дять молотками працівників французської державної податкової
адміністрації і скидають їх у Сену. Під роздачу також попали народні депутати аристократи, міліція та священники Французської Католицької Церкви Римського Патріархату.

До речі про священиків ...чужих, що саме цікаве

Взагалі схоже недоумки з незакінченим середнім і купленим вищим вирішили погратися в феодалізм...ну ну.

Английским комментаторам потребовался месяц, чтобы привыкнуть к фамилии Аршавин (arse shaving - «бритье задницы»). И потребуется еще два, чтобы ужиться с фамилией Жирков (jerk off - "мастурбировать") ахахахах))))))