… за пол - года до разлуки…

У сні моєму зорі сяють,

Неначе знову нас стрічають.

Розлука лезом серце крає,

А мрії тануть у ночі.

Неначе усмішки світання,

Неначе промені востаннє

Сльозами обіллють кохання,

Змивають слід в моїй душі.

Т.Е.С.  лист.05

Я не поверю в ти’ши звуки,

И в серебристый звон небес;

Я простираю к солнцу руки,

Ловлю невидимый навес.

         И ни одна слезинка света

         Не озарит хрустальный свод,

         И не овеет ласка ветра

         Судьбы неведомый проход.

И, не поверив, жду печали.

Печаль приходит под дождем.

Надежды ждать меня устали;

Не веря, я горю огнем.

Т.Е.С.  14.01.02

         За що мене ти зневажаєш ?

Хіба мене ти більше не кохаєш ?

Моя провина лише в тому,

що я до безтями тебе люблю.

Якщо ти схочеш я піду,

ти ж тільки попроси,

Але сам я більше не залишусь. 

         Не бачу сенсу я, в житті,

Якщо зі мною не будеш ти.

Піду на дах та й стрибну

І саме в цю останню мить

Побачу я в останній раз

Тебе в своїх думках.

І в пеклі буду згадувати ті дні,

Коли з тобою разом ми були

P.S(Выход есть всегда!Никогда нездавайся!! суицид выход для слабаков)

Кто ты мне?

Друг? Кто ты?

Мечты сейчас вдали

Теперь ветерь впереди

Кто ты?

Что с нами?

А может мы...

Я чуствую приплыв

Эмоций райдужной хлын

Устала ты?

Ворвалась в мои сны...

Что хочешь от меня?

А может просто хочешь...?

Быть рядом?

Я думала о том что мы рядом, что нет глаз пустых, непонимающий высь. А может это просто...я так и немогу понять что...

За вікном майже весна

обман присущий миру, Боже правый:

мираж сойдёт, надежды не оставит.

меж двух ворот маршрут среди развалин-

катись, профан, молись, коль мусульманин.

не прикипай к "хорошему-дурному",

оставь плоды садам и огородам,

не будь расчётливым, сверх меры строгим:

законы мира- детская забава.

достойно жить не поступившись честью.

держи удар судьбы и лет железных.

зиндан- сей мир, в нём от страданий тесно,

отмерен срок зека и страж приставлен.

беспечный, знай, что жизнь твоя- не вечность:

весны рассвет пройдёт- придёт и вечер.

седлай коня- и в путь, да поскорее,

знай: караван тебя не поджидает.

твори молитву по дороге к Богу.

всё сохранит души бессмертной облик.

внезапно путь в юдоли оборвётся:

тебя крушитель судеб не оставит.

закончен путь, исчерпан. свёрнут список.

весы колышутся, и мост воздвигнут.

в чистилище несчастные столпились.

вот- приговор, приказ непререкаем.

поток времён запруд благих не знает,

мгновения, века за так смывает,

поток любви, в котором мир твой- капля.

река несётся вдаль волной играя.

за летом- осень, и зима с весною.

луна играет звёздною ордою.

всё -в круговерти волею святою.

всё повторится, только время- прямо.

тебе, мой розовый бутон,

довольно тихой красоты.

печалью мира обделён,

средь райских роз таишься ты.

тебе к лицу налёт румян,

а я печалью обуян.

о, мне бы простота твоя,

средь райских роз таишься ты.

о, мне бы встретить так же смерть

(об этом брежу ночь и день).

высокой веры минарет,

 средь райских роз таишься ты.

с Умером в сад цветов войди.

ты одинок- ты не один.

красу нетленную найди,

средь райских роз таишься ты.

Посмотри: на этом свете нет ни капельки любви.

Всякий ищет мелких выгод, как бы ближних обделить.

Власть утратила величье: чином трон не укрепить.

Старый дедовский обычай будто всеми позабыт.

Даже яблоки прокисли. Не у дел специалист.

Всё готово на продажу, всюду лепится ярлык.

Без монет тебе ни шагу, всяк себя ценя хвалИт.

Без монет тебя девица взглядом, ах, не одарит.

Каждый, цену выкликая, первым крикнуть норовит.

Против злата всяк ничтожен. Злато суд и пир творит.

Воля тело покидает: я сущён и оглушён.

Отступают честь и слава: на майданы торг пришёл.

Всё моё богатство прахом, всё- дешёвка и ничто.

Всё ошибкой оказалось: годы- чепухи мешок.

Мне бы воли, мне бы правды...да здоровье уж не то.

Блеск столиц, величье мира обернулось шелухой.

Не поддайся чарам часа, что сулит тебе покой.

Совершенный впал в унынье, вечно празднует тупой.

Нет ни крошки милосердья, ах Умер, на рынке том.

Не надежд на воскресенье, сердце заживо гниёт.

_______________________________________________

* - муседдес- более сложен, я перевёл муаммесом-  строфика проще, прим.перев.

МУХАММЕС-5 (том 2)

И приходит чистый праздник, благодатный день джума.

Подуставших за неделю выпрямляет день джума.

Разукрашен-разнаряжен в шёлк и атлас день джума.

Светлый и благоуханный, локон свежий- день джума.

Мирно страсти укрощает всепрощенья день джума.

Вмире скорбном причитают, траур мрачен всякий час.

Пир удалый мухи правят, а в преддверии-чума,

Страстью души распаляют, той любовью, что слепа...

В день урочный , в час намаза вот мечеть, что примет нас.

Всякий голос Бога славит- вот что значит день джума.

(..........................................................................................)

Ах, Умер, простой читатель не охоч до правд сухих.

Мимо уха пролетает твой высокопарный стих.

Тот, кто веры не имеет, к кабакам дурным прилип,

Отнамазит для блезиру- и пропал в притонах сих.

Не предлог, не праздный повод- благодатный день джума.

_________________________________________________________

джума- пятница, прим.перев.