Всё закончилось грубо, пошло…

Не тревожь мои сны, хватит!

Третий месяц душа платит

За мечту, что осталась в прошлом.

Уходи… И не смей вернуться!

Не целуй… Ну скажи мне, что же,

Что безумно хочу тебя тоже?

Отпусти… И позволь проснуться…

Я с тобою во сне расстанусь…

Просыпаюсь… Так глупо. Плачу.

Ты вернулся. Я вновь растрачу

Всю себя. И не с чем останусь...

Русскоязычный вариант моего стихотворения "Панська наука"

Дед косою рвёт мозоли. Дочка – в огород. Федосеевна, у поля, Козочку пасёт. Задремала. Приласкало Солнце седину... А коза себе, помалу, Да в озимину. Надо ж лиху приключиться - Петька проезжал. И козу, в своей пшенице, Он таки застал. - Значит, вот как ты, сучара Уважаешь нас?! И «задвинул» бабке старой Прямо промеж глаз. Бабка воет, вытирает От кровищи лоб. А «мажор» козу цепляет К «Джипу» за фаркоп. Целый час он измывался, Волоча козу. Наконец, Господь вмешался И послал грозу. Всей деревне, в назиданье, Блеяла коза. А народ, как на закланье, Опускал глаза. ...Он добил её дубиной Посреди села. Чтобы «чернь» эту картину Посмотреть могла. Нет ни Буквы, ни Закона. Не для быдла он. Петька – прокурор района! Вот и весь закон.

Вчера на небе звёзды не сияли,

И даже ночью не взошла луна,

Секунды вечностью казались.

Ведь в этот вечер я была одна.

Часы стучат...И кот прошёлся по квартире...

Очередная чашка кофе в пять утра...

Как одиноко мне в огромном этом мире,

Ведь он не может заменить тебя.

Сегодня снова будешь ты со мною рядом,

Заглянет к нам в окно багряная заря.

В этот осенний лучший в жизни вечер

Твоею я останусь навсегда.

В осеннем вальсе нас любовь закружит.

Мы,словно птицы,в небо воспарим.

И храм сердец никто наш не разрушит,

Мы навека друг другу верность сохраним.

Хмільна зоря розпачливо стрибне в світанок,

Гукне роздзвонами ранкових звуків,

Заскиглить стрімко ніччю наостанок - 

І переплавиться тужаво сонцю в руки.

Закалатає росами кришталю в травах,

Перепочине мить у гніздах співів - 

І далі полетить творить октави

Із срібнопелюсткових сплесків дива...

В моей душе сегодня безмятежность,

Она легка, свободна и парит.

Заглянет ли она сегодня в вечность,

Или от страсти за мгновение сгорит?

Или любви коснется осторожно:

Неслышно, умиленно, не дыша…

Или опять метелью запорошит

Твои следы, безумная душа?

А может быть настигнет безнадежность

Моей души неугасимый свет…

И будет нечего испытывать на прочность

Десятки, сотни, миллионы лет…

Стихотворение моей подруги. Тронуло до глубины души...

В зеркале тень – я,

Серая мышь – жизнь…

Дым над костром – дом:

Выстой-ка, продержись!

Свет и тепло – там,

Мрак, пустота – здесь.

В чем же всё зло и добро –

Взвесь!

Я не одна – мы,

Только вдвоем – ноль.

Сердце кричит: «Ввысь!»

Разум твердит: «Стой!»

В спину толчок – итог,

Милость судьбы – смерть.

Память, что мерзкий сверчок –

Зверь!

На твоих губах – горчинка,

А в глазах – игривый хмель,

Одинокая слезинка

Покатилась на постель.

Исчезает наважденье,

Стал я скуп на похвалу.

Все! Горящие поленья

Превращаются в золу.

Завтра я тебя забуду

И остаться – не проси!

Убери, помой посуду,

Я же вызову такси.

Разойтись бы полюбовно,

Но закатишь ты скандал –

И в забвенье канешь словно

Побежденный генерал.

Не окликну я: «Куда ты?»,

Не закончен мой поход,

Где-то новые солдаты,

Ожидают свой черед.

… И все движения души -

В каком-то ирреальном мире,

Поэт – единый человек

Средь вечно дремлющих рептилий.

И я кричу, как Мандельштам,

В дворы-колодцы, переулки,

И вижу неприкрытый срам

Народа – праведного урки.

И все попытки наверстать

Кончаются у них в бутылке,

И разума рябая зябь

Поверхностна, как оспы дырки.

И подноготная души –

Торфяные болота вязки -

Всплывёт желание крушить

Иль в песне рвать хмельные связки...

И подсознанья монолит –

Во власти допотопных монстров,

И человек совсем один –

Понять так больно и так просто.

1999