Співтовариство КРЫМРУ.ЛИТ

Вид:: короткий; повний

КРЫМРУ.ЛИТ

Ямочный ремонт

22.06.09, 23:31
о крыме, о симферополе, стихи

Лето. Черешни. Побег в никуда. Битум присыпан гранитною крошкой. Утром из пригоршни плешет вода прямо на холку оранжевой кошке. Жить. Отдыхать. Экономя на всём, чем-то одним напоказ насладиться. Вяленый? пахнет Азовом осётр: штраф с конфискацией чтоб не садиться. В долг до получки? Исперчен лимит. Хлеб-голова масштабирует цены городу, что обещаньями квит селам, которых не ждут перемены. Труд до последней лопаты песку. Пот остановлен ремнём под Москвою. Битум цистернами грузит Баку. Волга...

Коментарі: 0

фон Терджиман

Приехать в Крым- вернуться в СССР

09.06.09, 15:24
о крыме, о симферополе, стихи

Татарин жарит в масле чебурек, вина на гривню щедро наливает: "Пакушяй дарам, добры чилавек..."- туриста без копейки) зазывает. А тот стоит, сухой разинув рот, под ёлкой голубой- на ней сорока, а под ногами норку роет крот: с червями расправляется жестоко. На улице не видно ни души. Жара лютует: высохли кяризы, растаяли на солнце барыши. Татарский Крым испытывает кризис. Часы блестят на левой у него*. Скосила глаз ленивая сорока... Какой худой, какой жестокий год! Да, &quot...

Коментарі: 6

pospishaiko

Вчера.

06.06.09, 18:23

Смотрел в окно, и слушал шум дождя Деревьев шелест в сумерках глубоких И думалось о живших до меня Безумных, и безумно одиноких. Быть может в прошлом силуэт в окне Под шум грозы и ветра ветви гнущем Стоял, смотрел, и думал обо мне В таинственном неведомом грядущем. Горит камин, до ночи разговор Двух сумасшедших… Кратки наши сроки Увы. Не встретимся. Не состоится спор Чьи времена гуманны, чьи жестоки.

Коментарі: 10

фон Терджиман

Ф.Г. Лорка "Газелла о мёртвом ребёнке"

01.06.09, 22:58
лорка, переводы, стихи, тамарит, текст

Каждую ночь в моей Гранаде, каждую ночь умирает ребёнок. Каждую ночь вода садится поговорить о погребённых. Есть два ветра- мглистый и ясный. Крылья мёртвых- листья бурьяна. Есть два ветра- фазаны на бешнях и закат- как детская рана. Ни пушинки голубя в небе- только хмель над каменной нишей. Ни крупинки неба на камне над водой, тебя схоронившей. Пала с гор водяная глыба. Затосковали цветы и кони. И ты застыл, ледяной архангел, под синей тенью моей ладони. перевод А. Гелескула Что ни вечер...

Коментарі: 14

фон Терджиман

Ф.Г.Лорка "Медитация под дождём"

30.05.09, 20:23
лорка, переводы, стихи, текст

РАЗДУМЬЯ ПОД ДОЖДЁМ Ливень ласки и грусти прошёл в захолустье, дрожь вселил на прощанье в садовые листья. Эта почва сырая пахнет руслом покоя, сердце мне затопляя нездешней тоскою. На немом окоёме рвутся плотные тучи. Кто-то капли вонзает в дремотную заводь, кругло-светлые жемчуги всплесков бросает. Огоньки, чья наивность в дрожи вод угасает. Грусть мою потрясает грусть вечернего сада. Однозвучная нежность переполнила воздух. Неужели, господь, мои муки исчезнут, как сейчас исчезает...

Коментарі: 2

pospishaiko

трубаДУРЫ

26.05.09, 22:52

Черные трубадуры В черные трубы трубят Строгие лица хмуры Траурный их наряд. Мимо толпа незрячих Музыка их глазам Выше всадники скачут Скачут по головам. Плюшевый бархат неба Капает дождь и ртуть ВОроны и ворОны Сопровождают путь. Вечные сумерки, вечер Вечный горит закат С криком вороньим ветер Где-то огни горят. За каждым огнем жизни И чьи-то странные дни Чьи-то странные мысли Чьи-то страшные сны Сны про черные трубы, Всадников и ворон Сумерки дождь и небо Чьи-то огни и...

Коментарі: 2

Князь Вован

Весна.

21.05.09, 10:38

Природа, май, лучи светила Всё зелено, чу, пенье птиц, Весна в зените вдруг застыла, Взглянув на нас из под ресниц. Ласкает кожу лучик солнца, гляжу в постылое окно, Как хочется открыть оконце, И вдруг,за миг, достичь всего. Вот вот наступит снова лето, И снова волны и прибой, А в это время вьюга где-то, А я живу моей весной. [Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка]

Коментарі: 58

фон Терджиман

Х.Р.Хименес "Конь поэта вдаль уносит"

18.05.09, 18:19
переводы, рамон, стихи, хименес, хуан

Сколь покой расфиолечен вдоль дороги да под вечер! Конь уносит в путь поэта... Затишек синь-фиолетов! Сладко пышет речка, речка, пахнет ка`мышами, влагой, освежает хутор, лечит... Дух дари`т усадьбе речка... Конь уносит в даль поэта... Сколь покой синь-фиолетов! А душа уже ущербна, в боли кается бальзаме, просит зелени прощенья... А душа уже в ущербе... Конь уносит в даль поэта... Сколь покой синь-фиолетов! Уж рукой подать до злата... Мысль последняя поэта солнце, солнце усыпляет. И рукой...

Коментарі: 2

фон Терджиман

Хуан Рамон Хименес "Реквием"

14.05.09, 21:30
переводы, стихи, хименес

[Приєднана картинка] Терджиман Адаоглу Кырымлы "Полдень. Кладбище", 2009 г. Когда- в ночи- века являют всей красоты своей сиянье, земли глубинное единство объемлет своды мирозданья. И наша жизнь постичь разгадку существования стремится: мы все- равны, мы все- царями земли. Она одна -царица. Её бескрайний слышим голос, огромный лоб её над нами, и собраны мы воедино ёе могучими руками. И плоть людская- твердь земная, и кровь людская- океан, всех нас её огонь сжирает, всем нам единый ...