Блог DANAH

Вид:: короткий; повний

Замітки:

всі

у блог

у співтовариства

DANAH

Back to Black - Amy Winehouse, версия перевода

17.12.18, 22:43
стихи на ночь

Ему... было некогда сожалеть,
трахал все, что шевелится,
получал все, что мог захотеть.
Я... с гордо поднятой головой,
слёзы высохли, выжила,
пусть мой парень уже не со мной.

Ты ушел по привычной дорожке.
Всё что было у нас ты забыл, ну, что же...
Я же сбилась с пути,
шансов нет все спасти.
Мне осталось уйти... назад во тьму.

   Мы говорим "Прощай" – слова.
   Я умирала сотни раз.
   Ты снова к ней? Давай.
   А я вернусь... назад...

Вернусь, где было двое нас.

Я так любила,
и что? – увы.
Ты любил свой кокс, я – курнуть травы.
И жизнь, похоже, такая труба,
в ней качусь я монеткой, знать бы куда...

   Мы говорим "Прощай" – слова.
   Я умирала сотни раз.
   Ты снова к ней? Давай.
   А я вернусь... назад... (2 раза)

Тьма, тьма, тьма, тьма, тьма, тьма, тьма,
Я иду назад...
Я иду назад...

   Мы говорим "Прощай" – слова.
   Я умирала сотни раз.
   Ты снова к ней? Давай.
   А я вернусь... назад...

   Мы говорим "Прощай" – слова.
   Я умирала сотни раз.
   Ты снова к ней? Давай.
   А я вернусь... назад во тьму.

© Copyright: Docking The Mad Dog, 2016
Свидетельство о публикации №116040901590

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy

You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

   We only said goodbye with words
   I died a hundred times
   You go back to her
   And I go back to...

I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

   We only said goodbye with words
   I died a hundred times
   You go back to her
   And I go back to...

   We only said goodbye with words
   I died a hundred times
   You go back to her
   And I go back to...

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to...
I go back to...

   We only said goodbye with words
   I died a hundred times
   You go back to her
   And I go back to...

   We only said goodbye with words
   I died a hundred times
   You go back to her
   And I go back to black

Written by Amy Winehouse and Mark Ronson
===========

Amy Winehouse – Back To Black (131 млн. просмотров)
https://youtu.be/TJAfLE39ZZ8

==========

black – сленг. "черное", сленговое название героина
Kept his dick wet – "не позволял члену просохнуть"
blow – сленг. кокаин
puff – курить

Коментарі: 11

DANAH

Сила духу. Про націю

17.12.18, 14:09
стихи мои

Жив китаєць дєсь в Китаї, там родився, там і ріс.
Діда в нього Хуєм звали, ставив голки , сіяв рис .
І дитину так назвали на китайський на манер:
Хуй- китайське жовтенятко, Хуй- китайський піонер.
Виріс хлопець , нумо вчитись, до Одеси в трюмі пер,
А фамілія ж по діду : Хуй так Хуй і що ж тепер...
Вжє як рівний між студентів Хуй стоїть чи пак сидить
І запитує у хворих "Вам ху...ово? Де болить?"
Добре вчився на відмінно всі екзамени на п"ять.
Час настав і до диплому , але що ж туди вписать?
І пішла війна за діда, смерть без перемирія...
Суд в Одесі визначає : Хуй- така фамілія.
Відділ кадрів здивувався, тільки лиш диплом відкрив.
Алє ж Хуй лікує краще всяких інших лікарів.
І в народі не пліткарство, скаже кожен вам малюк :
Хуй великий - то лікарство ,ху... маленький то матюк.

З новин : Суд м. Одеси постановив вважати в"єтнамське прізвище Хуй прізвищем.

Коментарі: 54

DANAH

Вот ночь .

17.12.18, 00:04

Вот ночь , мы тут висим . Мои уже и не ходят и не вздыхают и не зовут - спят все . Теплые , живые , настоящие и люди, и псы , и все меня любят . И я их люблю . Спите , мои любименькие все . Я тоже сейчас свалюсь - устала . От дороги , от впечатлений , от рассказов : я бюджетник , нас погрузили в автобусы и отвезли , а я бегом оттуда в Лавру ...

И , Господи , я погорячилась , пусть они живут все , они же люди \. а не то\. как я их называла и машинки у них пусть не ломаются и не эпитет драндулеты и эпитет танки , а хорошие машинки . И пусть никто не горит и не проваливается , хоть ты все видел и сам знаешь , как с этими чмошниками поступить. Зимняя дорога не легка .

Коментарі: 9

DANAH

Зима

15.12.18, 23:35
стихи на ночь

Григорьев Алексей Викентьевич

Опять сугробов намело
Белым - бело , белым - бело ,
И так уж было много раз
За много белых зим до нас :
Пурга ветрами свирепела ,
Кружило , вьюжило , летело ,
Мело кругом , трещал мороз ,
Снежинки так же лезли в нос ,
И так же кто то ростом мал
Узор на окнах изучал ,
Игрушками сверкала ёлка ,
Галдели гости без умолку ,
О ноги тёрся рыжий кот ,
Гостям заглядывая в рот ,
А за стеной хмельной сосед
Бранил жену на склоне лет .
Гурьбой синицы прилетали
И крошки у крыльца клевали ,
А ребятня , как в старой сказке ,
Гоняла по двору салазки ,
И так же , красные с морозу ,
Торговки разносолы с возу
Честному предлагали люду ,
И дух зимы царил повсюду !

Коментарі: 14

DANAH

Стишок для В горошок

15.12.18, 19:44
стихи мои

Человек рассказывает ,кричит, поет

Пишет стихи или прозу или рисует

Через край выплескивает все своё

Жаль слова человеческие - всуе

Жаль холста испачканного в миллион

Жаль бумагу красную - не папирус

Пусть младенцем кричал бы но он

Продолжает орать когда вырос

Те кто рядом глухие и зрячих нет

-Нет пророка ,- наглядно долбят ему

Через сотни парсеков и тысячи лет

ловят шумы из космоса братья по разуму .

Коментарі: 35

DANAH

Белый мишка .

15.12.18, 10:00
зима, пенсия, утро

Открываешь глаза совсем и белый мишка, умостившийся на ветке старой груши , улыбается тебе в окно лукаво кося черненькими глазками . Снегу на деревьях много, но мишка один . Скучно ему , вот и разбудил . Даже боксы не будят уже по утрам , выросли - остепенились. Зато стоит проснуться, Коба тащит мячик , Кара смачно потягивается, слепя белоснежным брюхом , Банги зализывает больные лапки. Утро.

Коментарі: 3

DANAH

Гавриллиада .

14.12.18, 20:05

Служил Гаврила в Закавказье

Гаврила бурый был медведь

То есть вначале был не бурый

Но окружает ведь среда

Служил Гаврила в Заполярье

Гаврила белый был медведь

То есть вначале был нормальный

Но снег и лед под ним вода

Служил Гаврила в Закарпатье

Хороший добрый человек

Герой вояк ему и слава

А будешь знать кому служить.

Служил Гаврила на Тибете

Гаврила был будабудой

А вот родился б перуанцем

То торговал бы наркотой

Коментарі: 53

DANAH

Ода креветке.

13.12.18, 22:28
стихи на ночь

Вот море в котором креветка живет

А вот гудит и пыхтит пароход

который по синему морю плывет

в котором креветка как раз и живет

а вот развеселый моряк рыболов

который по тихому прячет улов

для пользы себя и налоговых льгот

который имеет вот тот пароход

который по синему морю плывет

в котором креветка пока что живет.

Вот трал или невод коварно ползет

А тянет его пыхтя пароход

Который по синему морю плывет

Для славы морской и налоговых льгот

Которым владеет вот тот рыболов

Которому нужен для жизни улов

А вот и креветка попала в тот трал

Который моряк- рыболов закидал

Который тянул за собой пароход

Который по синему морю плывет

В котором другая креветка живет

Коментарі: 39

DANAH

Кризис среднего возраста . на конкурс

13.12.18, 11:07
дед мороз, ёлка, моя сказка, на конкурс, новый год, снегурочка

Случилось это в такую же новогоднюю ночь как сегодня , года полтора назад ...

- 6 месяцев! 6 ме-ся-цев , а ничего не сделано для вечности , - новый полугодовалый Год подтянув сползшие с наметившегося брюшка шорты с оленями , вдохнул во всю кудрявую грудь пряный воздух , исходивший из спящего под кондиционером "Глаз Снегурки" Деда.

- Вот уж точно : раз дала - на всю жизнь хватило. И ей , и детям , и внукам ... Хоть какие теперь дети у одноглазой , это Деду лафа . Пересидит лето под кондиционером , печенку , зимой пропитую, поправляя . Ночь работы - год гуляют , во семейка и кондишены еще , и кони в яблоках в смысле индейка в апельсинах , тьху отрава, и травой и воняет, когда подгорит .

Новый Год любил запахи детства : грузинских мандаринов на живых елках (никакого силикону и красавица). оливье , Столичной, отполированной холодцом с хреном, и ванили от Наполеона . От воспоминаний челюсти свело судорогой, и съеденные второпях креветки из суши ожили в желудке и задебоширили в кольной среде. Перекус подходил к концу , Год ждала нескончаемая работа , пенсия ему не светила ( тысячи уже провожали , а не туда все-равно) , сменщик не предусмотрен , выходные ? что это ...

- Ах, зачем я на свет появился ах зачем меня мать родила , - как Штирлиц про себя(не ровен час Деда проснется) затянул Год бесконечно родную песню .

Его работа ему не нравилась . И Снегурка холодная. И кони вечно ржут.