Ты сможешь всё, на что отважишься,
Но находясь в черте границ,
В вчерашнем дне опять окажешься,
Снуя среди бескрылых птиц.

Привыкнув двигаться вдоль сетки,
Мечте не верить,  чудесам,
Границы этой своей клетки
Себе рисуешь снова сам.

С мечтою встреч не получается -
Ты перед ней захлопнешь двери.
Ведь чудеса, они случаются,
Лишь только с теми,  кто в них верит.

© Copyright: Гил Хон, 2019
Свидетельство о публикации №119090803739  

 

Марьша 

Убедительно прошу не отождествлять мои сочинения с моей жизнью. Я просто стараюсь восстановить в памяти забытые мокшанские слова. На мокшанском языке. Подстрочный прямой перевод.

 Тон эста улеть виде фкаса, Ты тогда был прав в одном, Козк азыть: кельгомась канц ризф. Сказав: любовь принесла печаль. И сединь сталмось вишкста касы, И сердечные тяжести быстро разрастаются, А эряфсь, кода шяйти пезф. А жизнь, как в болоте застряла. Сяс кельгись канды оцю пичефкс, Потому любящий несет большие переживания, Сей кенерькссь - аньцек няфни пря. Сюда радость - только показывается. И ваймось палы толса пичекс, И душа горит в огне, как сосна, Тонь эздот учендозь куля. От тебя ожидаючи вести. Да, седись пичефксть эса айдяф, Да, сердце переживаниями изгнано, Шинь мадом шири павазс тусь. На закат счастье ушло. А мезе эряфоньди ладяф? А что для жизни установлено? Ся ляды, мезе ваймось мусь. Останется то, что душа нашла. А ваймознь эзда сюдуф ужеть, А моей души несчастья угол, Мон пингс тейть максса. Тяза сак. Я тебе на время сдам. Сюда приди. И тик тон тоза панчфу кужа, И сделай там цветущую поляну, И кельгомацень панчфса тряк. И любовь свою корми цветами.

 © Copyright: Марьша, 2019 Свидетельство о публикации №119121606976

Когда уносит вихрь времён            
И трепетность и бездыханность,
И отлученный скудный свет
Безмолвных символов смиренья,

Во храме, светлом от икон,
Меня волнует первозданность         
И чувственного удивленья               
В душе запечатлённый след.

© Copyright: Владимир Чобан-Заде 2, 2020
Свидетельство о публикации №120080305942  

Удар в висок был явно мимо цели.
– Еще один! Теперь немного вниз...
Когда и как Вы чувства захотели?
Но ваш ответ – пощечина на бис.

Мой дерзкий Друг, не злитесь на улыбку.
Не бить же вас, приходиться дразнить.
Смешаем их – прелюдию и пытку,
Чтобы потом неистово любить.

Прильну к губам, настигнув вдруг в погоне.
Вас целовали раньше, не спросив?
Найти бы грудь... Да вот она, в ладони,
И мягко вверх соскальзывает лиф.

Должны ли жить легенды менестрелей?
Уже потом вчините мне демарш.
Здесь где-то был не лучший из отелей.
Но нам сейчас сгодится и шалаш.

© Copyright: Скандалист, 2015
Свидетельство о публикации №115022011302  

Парк имени Заблудших Красных Шапок
похож на лес, он кладезь диких чар.
Под мягкой крышей из еловых лапок
тусуется компания волчар.
Гуляют бабушки и бродят дровосеки
дорожками меж сосен, вязов, лип.
А воздух чист, небесные сусеки
отмыты так, что слышен нежный скрип.
И обмотав небрежно цепью шею
мой спутник-кот  подарит томный взгляд:
-Пойдем налево. Я сказать имею!
И мы пойдем. За сказкой. Наугад.

© Copyright: Перепетуя, 2020
Свидетельство о публикации №120033003660  

 © Copyright: Саня Седой, 2019 Свидетельство о публикации №119121901530

Я ликовал пока барабан
Не сыграл мертвецам отбой.
Потом я проклял победу,
Сражённый её ценой.
Мы шли по трупам, их лица
Вынесли мне вердикт
И я ненавидел славу,   
Виновный, что не убит.

Происходящее познаётся,
Через произошедшее.
Если бы человеческие замыслы
Несли вкус их плодов,
Наша жестокость размякла,
Разглядывая себя из завтра.
Ибо раскаянье победивших
Не воскрешает павших.

© Copyright: Владимир Веров, 2013
Свидетельство о публикации №113021803251  

Какие парни раньше-то ведь были -               
Не то, что в наши трудовые дни:               
Культурные - с цветами приходили,               
Теперь остались кобеля одни.

Привалит обязательно "под мухой"               
И начинает непотребное просить,               
Так и охота съездить ухажёру в ухо,               
Но нет других, приходится простить.

За женихом необходимо в Африку линять -
Мужчины черной масти там "не принимают",               
Где солнышко всегда - такая благодать !               
А парни отдыха в любви не знают..

© Copyright: Васильев 01, 2020
Свидетельство о публикации №120061407849  

За лесом шалые ветра тревожат трав усталых сон,
Скатилось солнце как слеза по щёкам туч за небосклон.
Окрасив охрой спящий дол, глаза закрыв цветам в саду,
Тумана опустив подол на гладь воды в лесном пруду.
Наполнив  дрожью  россыпь рос, в них отразив сиянье звезд,
Посеребрило  прядь волос у ив, что плачут не всерьез.
И палантином тишины укутав пьяные луга,
Туманом плотным наградив из трав горбатые стога.
Волну из сказочных теней спустив с небес на косогор,
Не дожидаясь темноты, июньский вечер встал в дозор.

© Copyright: Павла Томина, 2018
Свидетельство о публикации №118122309333