відповіді до задачі http://blog.i.ua/user/1723962/1698159/#p3

Ганс Боланд був запрошений на церемонію в Кремль. Голландський перекладач Ханс Боланд, який перекладав твори Пушкіна, Ахматової і Достоєвського, відмовився отримувати престижну нагороду з рук президента РФ Володимира Путіна .

Боланду присудили нагороду імені Пушкіна 26 серпня і запросили на урочисте вручення в Кремль. Однак той відкинув запрошення, оскільки не хоче, щоб його ім'я яким-небудь чином пов'язували з президентом Росії, пише "Нова газета" .

Лист з відмовою, переданий аташе з культури в посольстві РФ Федору Вороніну, перекладач опублікував в Інтернеті.

"Я б з величезною вдячністю прийняв надану мені честь, якби не Ваш президент, поведінку і образ думок якого я зневажаю. Він представляє велику небезпеку для свободи та миру нашої планети. Дай Бог, щоб його "ідеали" найближчим часом були повністю знищені. Будь-який зв'язок між ним і мною, його іменем і ім'ям Пушкіна для мене огидний і нестерпний", - написав Боланд.      звідси   нехай куйок повчиться...

 http://news.meta.ua/cluster:38371525-Perekladach-z-Niderlandiv-v-zhorstkii-formi-vidmovivsia-otrimuvati-nagorodu-z-ruk-Putina/

10 наивных вопросов об избиении и голодовке - питання настільки примітивні що причетність автора до партії районів не викликає сумнівів. 

В общем, остался ряд непроясненных вопросов, и, поскольку День сумасшедшего подходит к концу, хочется все-таки получить на них ответы: - дійсно сумашедшим народ України скоро реалізує заповіт Шевченка тоді вже настане кінець приниження і початок розвитку України.  1. Почему Юлия Владимировна так легко лоханулась и поверила, что ее повезут в Германию? При ее власти хоть одного заключенного лечили заграницей? - ЮВТ немає ніякого вибору у грі зеків, вона бореться з режимом знищуючи  його як належить патріоту України (от цікаво, що роблять найпатріотичніші патріоти ЗУ, де противсіхи ??). Щоб відвести в'язня в лікарню потрібна згода або загроза іншим ув'язненим, якщо ЮВТ взагалі не давала згоди на лікування (раз його нема на режимному об'єкті то його ЮВТ не давала, а значить її права й закон вже порушено при тюремному самоуправстві - розжовую для електорату ПР) то про яке лікування в Німеччині й віру в це ЮВТ може йти річ? А лохотрон наперсточний дійсно відбувся (питання ці тому підтвердження), тільки пролошили електорат ПР, що задає такі питання. 2. Зачем тюремщикам избивать заключенную непосредственно перед отправкой в больницу, где шила в мешке не утаить, и где она может беспрепятственно показать гематомы каждой санитарке и врачебному консилиуму? - Ув'язнені не повинні й не мають права показувати синяки й жалітись ніякому персоналу лікарні ні санітаркам, ні перехожим ... факт наявності гематом за заявою ув'язненої повинен зафіксувати лікар в'язниці, що ним й було зроблено, також цей факт зафіксовано омбудсменом його довіреною особою, та наявність синяків визнано керівництвом колонії. Навіщо тюремникам порушувати закон й насильно (факт насильства підтвердило керівництво сізо) кудись возити в'язня, на що вони не мають прав, не є судовими виконавцями, лікарями невідкладної допомоги, хто дав команду на порушення закону цими людьми ось в чому питання ?  3. Почему только что зверски избитая Тимошенко лежит на носилках без признаков страдания на лице, а, напротив, приветливо и улыбчиво машет рукой с кольцом на большом пальце соратникам возле забора колонии, в чес смогли убедиться все, кто просмотрел съемку с места событий? - Напевно автору дуже хочеться побачити виплюнуті зуби ЮВТ й її всю в крові повзучу до ніг Януковича для лобизання (не дочекається, не зламати її), типова логіка донецького катали наперсточника 90-х - "галава же нє отрєзанная какоє ізбієніє ви мне сшйотє начальніка". ЮВТ мужньо тримається, чудовий приклад чоловікам політикам, не дискредитує себе перед українцями соплями й скигленням як ющ робив постійно ( часто навіть без підстав на те). 3*. Почему о голодовке нам было объявлено только во вторник, если началась она в субботу? - через санітарні й вихідні дні в колонії (заздалегідь сплановане прикриття наслідків самоуправства в колонії), мобільні телефони заборонено у в'язниці (електорату ПР це повинно добре бути відомо), а ніяких відвідувачів в ці дні не пускали до ЮВТ, як інформація про голодування могла потрапити до громадськості ? 4. Каким образом можно голодать без официального заявления и рядом с холодильником, полным вкусной и полезной еды, но без замка на дверце? - як без згоди керівництва колонії так оперативно фотографії з камери ЮВТ, (тим паче холодильника) на об'єкті куди принесення засобів зв'язку та фото і відео-фіксації заборонено,  можуть попадати в пресу, що за підпільна фото-банда так довго працює на території колонії, коли встановлять контроль над колонією правоохоронні органи, ось цікаве питання ? Голодувати можна як завгодно й це право кожного громадянина, що не працює в ПР. 5. Почему Тимошенко отказывается продемонстрировать огромные (8-10 см в диаметре, со слов дочери Евгении) гематомы на животе судебно-медицинским экспертам и медикам колонии? - синяки зафіксовано лікарем колонії й факт їх наявності визнано керівником колонії на передачі 5 каналі 25.04.12р., ЮВТ обмежена в своїх діях, тому показувати синяки коли й кому хоче вона не може, для цього є відповідна процедура й ЮВТ її пройшла. 6. Почему ранее возникавшие синяки на теле Тимошенко, о которых сообщал нам все тот же Власенко, не объявлялись следствиями избиений, а лишь грозными симптомами мистических болезней? - не в компетенції нібито незалежного писаки вирішувати які синяки й як появлялись, на те є фахівці. Раніше порушуючи закон насильно ЮВТ не возили нікуди тому автору такого питання або бракує логіки або він не знає про порушення закону, прав людини й самоуправстві персоналу в'язниці при вивезенні кудись ЮВТ. Якщо автор не володіє інформацією то який з нього журналіст. 7. Была ли драка Тимошенко с соседкой по камере и фальшивое интервью? - чомусь перевели сусідку ЮВТ й не показали її омбудсмену, при наявності бійки "по версії обманутих прихильників ПР" факт бійки був б широко розрекламований лакеями ПР, раз нема фото-фактів підпільної й дуже оперативної фото-банди на території колонії то бійки не було, і синяки ЮВТ нічим спростувати лакеям ПР. 8. Как должны поступать тюремщики, если заключенный оказывает сопротивление? - персонал ні в якому випадку не має права порушувати закон, про порушення закону чи примусу до його порушення персонал повинен повідомити письмово керівництво колонії, а у випадку порушення керівництвом колонії й не прийняття ним заходів по усуненню порушення прав людини, виконати свій громадянський обов'язок й звернутись в міліцію й далі по інстанції. 9. Что из рассказов Тимошенко является правдой, а что плодом фантазии психосоматической больной? - при наявності добре організованої та оперативно працюючої підпільної банди фото-репортерів на території колонії, й відсутності зазвичай оперативного спростування ними слів ЮВТ, можна не сумніватись що ЮВТ говорить правду, плюс факт насильницького транспортування та синяки на тілі ЮВТ,визнані керівництвом колонії, не дають права сумніватись в справедливості слів ЮВТ, психосоматичні хворі, вражені абстинентним та прихильники ПР звичайно будуть сумніватись, бо ніякими фактами їм нічого не докажеш.

10. Почему прогрессивное международное человечество с полным доверием относится к любым, даже самым диким и неправдоподобным, заявлениям Тимошенко и немедленно усиливает бесцеремонное давление на суверенное государство? - Знаючи ситуацію з свободою преси в Україні, економічним занепадом, розкраданням ПРастоолігархами прибуткових підприємств, вимиранням українців, імміграцією, корупцією, беззаконням та свавіллям влади питання "Чому так м'яко реагує світова громадськість на події в Україні й так жорстко на події в Білорусі?" - повинні задавати громадяни Білорусі, а не незалежні ПР писаки в Україні. Пропущенное мною допишите сами, я же предлагаю в этот святой праздник разрешить продажу аминазина без рецепта. - дійсно скоро вибори і прихильнику ПР дуже важко без аміназину буде переконати себе, що ПРості донецькі парні ПРасті удачні бізнесмени, проффесори, письменники, співаки, поети ... Нюра Н.Берг, специально для Полемики - Степан, спецально для розблокування мізків у людей.

ПС - а де той ПРодвинутий бидлохторат, що з дитинства хотів б сам на зоні сидіти в таких умовах як ЮВТ ? Подайте голос !

http://korrespondent.net/ukraine/politics/1344536-v-internet-popali-foto-gematom-timoshenko   -от і вияснилось, а хочаб на вибачення ПРастам мізків та сміливості вистачить ?

Авторка поезії Олена Теліга - це рідкісний тип жінки-поетеси, у якому поєднались сила, мужність, воля, безстрашність з жіночістю та чарівністю. У творчості Теліга стояла на межі, де закінчується спокій, сірість буднів і починається вогонь боротьби, справжнього життя. Лірична героїня у творах Теліги - це сама поетеса, а творчість - це її життя.

О, так, я знаю, нам не до лиця З мечем в руках і з блискавками гніву, Військовим кроком, з поглядом ловця Іти завзято крізь вогонь і зливу. Ми ж ваша пристань — тиха і ясна, Де кораблями — ваші збиті крила... Не Лев, а Діва наш відвічний знак, Не гнів, а ніжність наша вічна сила. [ Читати далі ]

        Ну хто сказав, що п"яні люди відвертіші? Навіщо здуру запевняти себе, що напившись, людина не брехатиме?? Безглуздий книжковий стереотип, не більше! Правда, що у бухої людини наміри стають очевиднішими, падають маски, однак, якщо вона хоче і має намір збрехати, то зробить це навіть лежачі у власній блювотині... На власному юнацькому досвіді знаю, коли йдеш піддатий із дівчиною, і хочеш розказати їй, який ти класний, то правди у  твоїх розповідях буде небагато, бо, по-перше, ти ще надто юний, щоби дійсно було чим по правді хизуватись, по-друге, якщо і є чим, то хизуватись не станеш, а по-третє етанол зніме гальма з розуму і утримувати від чосу вже нічого не буде.
        Як виявилось, у деяких просинається азарт, коли їх починають викривати в брехні, а вони викручуються, випробовуючи свою майстерність відбріхуватись. А спирт цей азарт підсилює. Звичайно коли бреше п"яний, можливо він більше "палиться", однак все зводиться нанівець, якщо цей стан для нього звичний, або якщо ти пив із ним, і твоє сп"яніння не дасть тобі викрити лажу.
        Єдиний випадок, де відвертість п"яних можна вважати  вірним твердженням, це коли людина хоче поділитись "сокровєнним", а сміливості на це не вистачає, от вона і набухується перед сповіддю. Однак чи скаже вона тоді все, як є, ніхто не гарантує.
       Одна дівчина якось сказала мені, що не завжди людям треба знати правду, і в таких випадках брехня виправдана. Однак це вже трохи інша тема, тому.... все)))

Трішки передмови:

Нещодавно я трішки змінив (оновив та освіжив) свою анкету для знайомств на цьому порталі, і перші реакції не змусили на себе довго чекати. Час від часу деякі дівчата пишуть мені листи на тему "ти хто такий, давай знайомитись". Мені це цікаво, бо куточок мого серця вже готовий прийняти до себе нову мешканку, і до цієї справи я ставлюсь серйозно та з відповідальністю.

В анкеті я залишив трішки загальної інформації, та прикмітку, що шукаю "копію себе". Ну, ті хто час від часу заглядають до мого блого-щоденника, ті знають мене певною мірою, а що до нових знайомств, то їм про це нема звідки дізнатись... Так ось, вчора отримав листа від дівчини, в якому вона запитала, а що саме я можу про себе розповісти такого, щоб людина зрозуміла, чи є вона схожою на мене, чи не є?

Ось, якого листа я написав, після тривалих міркувань над відповіддю. (а потім вирішив зберегти його собі на згадку)

[ Читати далі... ]

---

-------------------------------------------

Спитався я в Долі - Чи сонце зітхає,

Чи плачуть зірки уночі?

Чи є той щасливий, що волі немає?

Чи є хто живий без душі?..

Доля, сумно всміхнувшись, відповідає:

І сонце зітхає, і плачуть зірки...

Тому що щасливих без волі немає,

Немає живих без душі...

---

...22.05.2001