Fresh Fruit
      Свіжий фрукт

In praise of fruit I wrote this song
      Як оду фруктам склав я цю пісню,
Because of fruit my heart is strong
      бо завдяки фруктам маю міцне серце.
Who could estimate its worth
      Їх неможливо переоцінити -
Fruit's the finest food on earth
      фрукти то найчудовіша їжа в світі.
Fresh fruit, juice and seeds
      Свіжий фрукт, сік і насіння,
Please don't touch, please don't squeeze
      не розчавіть, будь-ласка, не чіпайте...
Fresh fruit, juice and pulp
      Свіжий фрукт, сік і м'якоть -
Like to gulp the whole lot up
      м... як чудово заковтнути все одразу!
Here's another point of view
      Ось і інший аспект:
Fruit is good for doggies too
      фрукти корисні навіть собачкам.
Rover wags his tail with glee
      Бешкетник радісно вихляє хвостом,
When he gets his vitamin C
      як отримує свій вітамін С.
Have you caught a touch of flu
      Ви трохи застудились?
And you can't think what to do
      І не знаєте, що робити?
Famous doctors all agree
      Знамениті доктори тут одностайні:
fruit's the safest remedy
      фрукти - найдієвіші ліки.
Fresh fruit Good and sweet
      Свіжий фрукт, добрий і солодкий,
Makes you want to give up meat
      змушує відмовитися від м'яса.
Fresh fruit, ripe and firm
      Свіжий фрукт, стиглий і міцний,
Makes them squealing taste-buds squirm
      змушує верещати в екстазі смакові рецептори.

                                   20.07.2014

Слухати

1. Для того, чтобы купить арбуз, его надо выделить среди прочих товаров на прилавке.
Арбуз - это круглое, зеленое и полосатое.
Исключение составляет крыжовник. Для того, чтобы не спутать эти две ягоды (а арбуз - ягода), крыжовник - тот, что помельче. 

2. Попросите взвесить арбуз. Запомните, что он весит больше килограмма, иначе это не арбуз, а крыжовник или раскрашенный воздушный шар. Если вам кажется, что он весит мало, а вы уверены, что это все-таки арбуз, то можете не сомневаться в цифре. Скорее всего, она даже завышена, но заниженой никогда не будет. В крайнем случае поедите крыжовника.

3. Постучите по арбузу. Если вам ответят, не берите. Звук при стуке должен быть гулким, как будто он пустой. Если арбуз окажется мягким на ощупь, оставьте крыжовник в покое.

4. Попросите разрезать арбуз. Вы обязаны посмотреть, красный ли он. Тут есть две обязательные вещи. Во-первых, разрез должен быть не большим, иначе вы не сможете катить арбуз перед собой ногами в случае, если руки заняты. Во-вторых, пробуя арбуз, не пытайтесь откусить как можно больше. Арбуз уже взвешен, и это ничего вам не даст. Вам только надо убедиться, что вы не выбрали-таки крыжовник.

5. Расплачиваясь за арбуз, помните: он стоит 2,50 - 3,00 грн за килограмм. И ни гривны больше.
Если с вас просят больше, то попросите удалить из него золотые вкрапления, драгоценные камни и прочую ерунду, из-за которой у арбуза такая цена.
Надеюсь, что данная инструкция поможет вам насладиться вкусом спелых арбузов и уменьшить в вашем рационе количество крыжовника. 

Приятного аппетита!