Путь к счастью...
- 26.05.12, 16:32
- одной фразы достаточно
- перестать беспокоиться о вещах, которые не подвластны нашей воле.
(Эпиктет)
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет;
другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.
Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.
Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.
[Души коварные блуждают в грехах, а праведники сострадают и милуют.]
Есть люди, ведущие себя, как богачи, но они ничего не имеют.
Другие ведут себя скромно, когда они богаты.
Богатому человеку может придётся заплатить выкуп за свою жизнь, бедному же это не грозит.
Добрый человек, словно яркий свет, а злой, словно свет, становящийся темнотой.
или так:
Один, ничего не имея, притворится богачом,
а другой, при богатстве немалом, - бедняком.
Богатство сохранит человеку жизнь, зато бедный упрека не услышит.
Свет праведных радостно горит, а светильник нечестивых гаснет.
(Притчи, глава 13, стихи 7-9)
5 ноября 2010
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего;
а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.
Благонравная жена приобретает славу,
а трудолюбивые приобретают богатство.
Человек милосердый благотворит душе своей,
а жестокосердый разрушает плоть свою.
В современном переводе эти стихи выглядит так:
Если ты пообещал заплатить долг другого, ты пожалеешь об этом.
Ты будешь в безопасности, если не возьмёшь на себя это.
Кроткая женщина приобретает уважение,
напористый же приобретает лишь богатство.
Добрый получит прибыль, но жестокий - причина собственных бед.
(Притчи, глава 11, стихи 15-17)
19 октября 2010
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.
Ожидание праведников - радость, а надежда нечестивых погибнет.
Путь Господень - твердыня для непорочного
В современном переводе эти стихи выглядит так:
Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.
Надежды доброго приносят счастье, надежды злобных разрушают всё.
Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.
(Притчи, глава 10, стихи 27-29)
12 октября 2010
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Неверные весы - мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.
Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными - мудрость.
Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
В современном переводе эти стихи выглядит так:
Некоторые пользуются неверными весами, чтобы обманывать людей.
Господь ненавидит это, но точные весы по нраву Господу.
С гордостью приходит посрамление, со смирением приходит мудрость.
Непорочных людей ведёт справедливость, но злые разрушают себя, обманывая других.
(Притчи, глава 11, стихи 1-5)
14 октября 2010
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.
Уста праведника - источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие.
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
В современном переводе Международного Библейского общества эти стихи выглядят так:
Подмигивающий глазом наводит беду, а глупца болтливого ждет крушение.
Уста праведных - источник жизни, а уста нечестивых таят насилие.
Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все обиды.
У перекладі на українську І.Огіенка ці вірші виглядяють так:
Хто оком моргає, той смуток дає, але дурногубий впаде.
Уста праведного то джерело життя, а уста безбожним прикриє насильство.
Ненависть побуджує сварки, а любов покриває всі вини.
06 октября 2010