хочу сюди!
 

Маша

50 років, козоріг, познайомиться з хлопцем у віці 37-65 років

Замітки з міткою «крым»

Аблязиз Велиев "Белый чёлн"

Беяз геми Аблязиз Велиев (с) Меним юртум денъиз-дагълы, арзуларым онен багълы, балалыгъым мында къалды, беяз геми, беяз геми. . Данъиз узре ялдай, ялдай, мерамымны анълаялмай, не кетесинъ мени алмай, беяз геми, беяз геми. . Алсанъ мени къуджагъынъа, атеш олып оджагъынъда, чалышырым сачагъынъда, беяз геми, беяз геми. . Дерья-денъиз эвинъ олсын, меним ичюн сен бир ёлсынъ, ялда, ялда , бахтлы ол сен, беяз геми, беяз геми. . (перевод с крымтатарского-Терджиман) Из скал и моря ...

Читати далі...

Мемет Муедин Севдияр "Народная воля"(пер. с кртат.-мой)

Чатырдаг седой и древний чёрным облаком пленён; Аюдаг суровый, крепкий вновь во власти подлых волн; буря хищно ломит ветки- отовсюду леса стон. Кто бы ветру молодецки да хребет перелосмил? Кто бы с песней в битве честной волка-ворога разбил? Враг нахлынул, Мать-Отчизну горьким илом осквернил, всё ,что нАжито народом в одночасье погубил, горем сИрот степь широку ,горы чёрные залил. Кто бы Крым, врагов прогнавши, навсегда освободил? Кто бы хищникам проклятым аппетит окоротил? Чёрный...

Читати далі...

Усеин Шамиль Тохтаргазы "Жаль"(пер.с крымтатарского-мой)

Сказал я юности "прощай", но не люблю ведь старость- хоть малость сделать для крымчан, пожить хотя бы малость. В пути без спутников один ,без хлеба и ночлега, кричу, пою на струнах жил: никто, увы ,не внемлет. Ввысь воспарю- а небеса взлетят ещё повыше, земля-змея раскроет пасть, шипит, отравой пышет. В змеиной прорве не пропасть, упавши, не разбиться, в народной массе растворясь, с душманом клятым биться! Перед глазами -перлена вещичек и видений; живу как жаба- тишина, а...

Читати далі...

Настоящая жизнь

Вам снятся бородатые чеченцы? Бегите прочь, Эльмара, от богемы. Давайте жить на старой свиноферме в трудах, нужде, любовь моя, в бореньи, . читать коран, занюхивая салом, поймав ужа, немедленно зажарить, курить траву- вот этого навалом. Идём в народ, блаженная Эльмара. . Живут среди вещей и ради секча, дык, поутру рассветы не встречают и даже в министерских кабинетах с утра коньяк из горла принимают. . Давайте перейдёмте на албанский. Нам не грозит стена непониманья. Давайте...

Читати далі...

Бекир Чобан-заде "Облака"(пер.с крымтатарского-мой)

Тучи вы, облака!...Караваны-стада, на Чонгар, на Китай...Вы откуда, куда? Заберите меня, отворите мне грудь: снится Родина мне, раны глаз не сомекнуть. . Тучи вы, облака! Громы, ливни ,гроза!... То лазурь, то пожар: череда без конца! Заберите меня, унесите туда, где в СалгИре холсты омывает вода. . Тучи вы,облака!...Этой жизни не жаль: догореть, воспарить в небеса бы желал. Унесите в безбрежную бездну высот, где Венера сияет, звезда чабанов. . Тучи вы, облака! Камышовым прудам...

Читати далі...

Фантомасы (отрывок из поэмы "Дяди и тёти")

Мой дядя свой судьбец исправил: застоя вынести невмочь, он пулемёт достал и смазал и ускакал в лесную ночь. . Тавриду пучило исламом. На демократию ложил свою мозолистую палку Абдулкерим Кырымбаши. . Вокруг корана мух кружил. А я с утра аллаха славил! Но наточил свои ножи... . Вечор оказию представил: я, изрыгая завыванья, врагов Отечества душил. Нас было сто. Мы расцветали, с дуканов вывески срывали, топтали в грязь тебя, Париж. . То была роза революций, двойной нью...

Читати далі...

Шакир Селим "Крым- не Эдем, увы, друзья" (пер. с кртат.-мой)

Крым-не Эдем, увы, друзья, так сталось, воля божья. Здесь гурий отыскать нельзя, и ангелочков- тоже. . Крым -не Эдем, увы ,друзья: вы гУбу раскатали, хотели кУщёй, соловья, миражик рисовали. . Здесь -просто море и земля, болота есть, озёрца, солёна проседь -на полях сожжённых летним солнцем. . Посмитришь- просто красота, проездом будешь если. Утонешь в хляби декабря под низким небом тесным. . Крым -не Эдем, увы, друзья, он больно изменился. Здесь пресеклась отцов...

Читати далі...

Шакир Селим "Израненные песни"(пер. с крымтатарского-мой)

Дитя:"Мама, глянь: птичка ранена, не летает. За что её так?" Мама:"За красивые песни покалечили, изверги". "Алыштадан эскен еллер" вернулись бурей. Шоссе Судак-Кефе гудит: разбужен улей. Краса лугов в потёмки обернулась. Увы, друзья, израненн Отчизны песни. . "Сеит-огълу Сеидамет" крестом истыкан. Поповскими глагОлями весь Крым забитый. Душа татар унижена, в пыли зарыта. Увы, друзья, изранены Отчизны песни. . "Шу Ялтадан&quot...

Читати далі...

Шакир Селим "Покаяние"(пер.с крымтатарского-мой)

"Что повидал в міру? Что совершил? В пыли дорог оставил след, затем-почил. Да, пел. Но что от песен получил народ? От ангела ли, чорта вдохновенье шло?" Абдулла Токай "Тереддуд ве шубхе" ___1.___ Жизнь повидал, увидел свет, прожил полсотни лет, и боль и радость испытал, и соль едал, и хлеб. Всего за день век пролистал, припомнил то да сё, покаялся, погоревал, молитвой изошёл. . Мне засти взор минувших лет свинцовый злой туман: рассвет ли темень настаёт, а солнца...

Читати далі...

"Мне больно петь песни, мне больно носиться..."

Мне больно петь песни,мне больно носиться с пургой в голове босиком по дурдому. Мне больно смотреть на любимые лица, я знаю, что многим такое знакомо. . Когда я был мал , за пределами спектра я мог становиться огромной вселенной, но годы прожив, и пройдя километры, я начал вдруг строить из этого стены. . Я вдруг захотел это пить из стаканов, я вдруг захотел это жрать из тарелок, а время текло из открытого крана, я знаю ,что вам нет до этого дела. . И мне наплевать, если кто...

Читати далі...