хочу сюди!
 

Наталія

44 роки, близнюки, познайомиться з хлопцем у віці 44-52 років

Замітки з міткою «терджиман»

Мчат солдаты ,смелея, в атаку...

Мчат солдаты, смелея, в атаку по асфальту, собакиным какам, по осколкам от колы бутылки. Им гулаги лобзают затылки, первый маршал их в бой посылает, Левитан им по радио бает. Мчат солдаты, штыки навострили, на Берлин, и назад, на Курилы, от Москвы как от мамы подальше. Видишь, там, малахольная машет своим синеньким скромным платочком, похоронкой -синюшным листочком... И сидит на коне председатель, большевик, не лишенец-предатель, а при нём- без ноги инвалиды, непобриты, пьянЫ...

Читати далі...

Коломийки

. Тяжко-важко сало гризти, краще-хліб зводою. Чоловіка утопити- стати молодою. . Ой, летіли чумаченьки в "боїнзі" крутому: люльки з дулом, солі жменька, куфар з наркотою. . Ой, нелегко у кишені владі дулі гнути. Не лети, гебрайський "боїнг" в український хутір. . Павло з Юлей обіймались- Україна встала. Не дійшло, однак, повстання: грошей дали мало.

Кидали бомбу у Вітренко...

Кидали бомбу у Вітренко, а влучили у бідну бабу. Спіймали терориста менти, пузаня лисого ,нахабу. . Він був середній підприємець, вона- робІтниця звичайна. Гадали криворізьки менти: "Чого їм, бля, не вистачало?" . Статтю впаяли терористу. Безногу виписали бабу. По вітерцю літа нечиста: калік ще буде трохи мабуть. .

из Ашика Умера (на мотив мухаммаса -6, 2-й вариант)

Мы у грани великой любви, мы в плену, наши дни сочтены. Соловей напоролся на шип. Больно ,братец- и мёд твой горчит. Онемел- и не знаю молитв, полюбил, головою поник. Забери меня, милость яви. (Соловей напоролся на шип). Я пою оттого, что болит*. (Соловей напоролся на шип). В мире горнем спасенья ищи, не терпи,соловей, не молчи. Обезумел, тебя полюбив &nbsp...

Читати далі...

из Ашика Умера (сема-3), пер. с кртат.-мой

. Сколь свеж поУтру ветерок: поднялся он, с постели встал. Сквозь губы капал неги сок, тончайший хмель,вина бокал. . В Сад залетел, какой нахал, бутоны лихо раскачал, фиалку чуть не заломал, смутивши розу, чей цвет ал. . Слова-соперники вредят, в них- хлад и зависть, трупный яд. Тебе, послушай, говорят: прильни к Любимого губам. . В Саду цветок уж изнемог. На ветке соловей поёт. Умер, спасайся от грехов, ты- сладострастья жалкий раб. .

из Ашика Умера (сема-4) пер. с кртат.-мой.

Распеваешь, Богом брошен, соловьины добротрели, да влюблённым строишь рожи, соловьишко неумелый, . наслажденье даришь,свежесть, добротою паришь сердце, хмелем валишь, души нежишь тем, кто любит твои трели. . Богъ тебе вина отмерит (нет, горилки лучше, с перцем!- прим.перев.). Полетели в Сад на дело: подрастём, заматереем. . Розы рдеют на рассвете, благодатью тебя встретят. Пролетят мгновенья эти: просветлеем ,... переспеем. . Сто земель в пути отмерив, послужу святому делу....

Читати далі...

из Ашика Умера (сема-16) пер. с кртат.- мой.

Слова- бальзам, бутоны губ. Не говори мне "нет", мой Друг. Стою в преддверьи , туп как дуб... Не говори мне "нет", мой Друг. Вот Он придёт- а я реву, укроет от обид в миру. До смерти на хмельном пиру не говори мне &quot...

Читати далі...

Я в полон судьбою взятый...(на мотив "Маъиль олдым" Ашика Умера)

. Я в полон судьбою взятый, кОсой чорною объят: слово- слава, доля-руна, брови-чорных два меча. День и ночь душа горюет. Разум тучами объят. Меня мучит смертный недуг; страсть замучит, ах, меня. . Для души в Тебя влюблённой- только гнев, привета нет, к ста смертям приговорённой- правды нет. пощады нет. Меня мучит страсти недуг, от него спасенья нет. Боль разлуки одолела, страсть взяла в полон меня. . В Твоих силах нас оставить, одиноких, отвечай? Петь по-птичьи, хоть рыдая...

Читати далі...

В баню мыться! И молиться...

. В пять по Мекке просыпался, ясным солнцем любовался, в полшестого отнамазил- и с мочалкой в бань собрался. . Вот сниму венок дубовый и последнюю рубашку, и- в купель с простым народом, хоть- живой, в натуре, классик. . Дай -ка,банщик, чай зелёный и шашлык с углей горячий: Мы -не лапотые звери чтоб водяру в бане квасить. . ...А тем паче- завтра пятниц, наш святой исламский праздник. Вот и мИнула неделя, провернулся круг колбасный. . А ещё возьму сыграю на татарской балалайке на...

Читати далі...

из Ашика Умера (сема-6, перевод с крымтатарского- мой)

-Бог ужасный и великий, не казни меня, не мучай, новолуньем, солнцебликом, ветрогулом, нет, не мучай. О, помилуй, мой Целитель! - Вот те, раб мой, божья искра. - Алых щёк бутоны вижу... -Вот те, раб мой, шип покруче. ДУша в дУшу, нОга в нОгу, хлеб , и воду, и дорогу, вместе- к смертному порогу... - Ты попал, мой раб, приручен... - Ты сразил меня, явился &nbsp...

Читати далі...