хочу сюди!
 

Лариса

52 роки, близнюки, познайомиться з хлопцем у віці 38-57 років

Замітки з міткою «терджиман»

зі збірки "Чорне сало антрацит": "Вікторія Путіна"

Палала грішная Москва ,а ніч портвейну підливала. Підлога підло упливала, а стеля в емпірей звала. Ти пляшку лівою тримала: гранчак не з"їхав зі стола. Блищало зло прозоре скло. Вино Росію заливало. А Буревісниця кувала, Пінгвіна з грОшами чіпала. Ніч Ранку зірок продавала... Чого в тій хаті не було!? Ти африканця цілувала, а я чоломкався з котом. Не я вареник, а сметана тхне сіркой ,чортовим хвостом. Не називай Расею раєм, а Крим -у родіну мостом...

Читати далі...

Белял Мамбет "Ростовщик", пер. с кртат.-мой

. За деревней Дерекоем был базар один устроен, многолюден: отовсюду скот ,одежду и посуду горожане, поселяне продавали, покупали... Маслобойки и мангалы, занавески, покрывала, лошадей что с хомутами, калпаки да шаровары... Всяк был прибылью доволен: есть табак- огня извольте. Есть покупка- есть доход: дЕньгам нужен оборот. Заработав у прилавка, покупали скот крестьяне. У кого монет избыток, тот припрятывал в кубышку: "Ото всех тайком хранил- лошадей-коров купил". ...

Читати далі...

Сосед купил порножурнал...(осторожно: матюки)

Сосед купил порножурнал, а я продал -пожалуйста. Весь двор журнал,смеясь, читал: козлы как кони ржали. . Мне бледный ангел лиру дал- и я играл на струнах. А у ворот- собачий кал, с утра здесь суки срутся. . Всё потому что ссаки льют, а надо бы- помои. Провёл канализацию- за чистоту покоен. . Вчера вот выпал белый снег- обгадили сегодня. Сосед не моется, как негр, шатаясь, пьяный ходит. . Его жена стирает всё, развесит по верёвкам, зовёт его: "Домой, Васёк!", а...

Читати далі...

Белял Мамбет "Золотая сума",сокращённый пер.с крымтатарского-мой

За горами высокими , за реками-озёрами был такой вот хуторочек на полянке- на приволье. Там семья одна жила, ела сыр, меды пила. Папа сам скотину пас. Мама шерсть скубла-вила. А сыночек Энверчик утро, день и весь вечер прыгал, бегал, играл- не вспотел, не устал. Папа, мама и сынок посадили лучок, урожай собрали- косы увязали, лишние продали. Деньги- в папин кошелёк. Что осталось- под перину. Домик известью белили, хорошенько убирали... В это время по пригоркам папа...

Читати далі...

Усеин Шамиль Тохтаргазы "Жаль"(пер.с крымтатарского-мой)

Сказал я юности "прощай", но не люблю ведь старость- хоть малость сделать для крымчан, пожить хотя бы малость. В пути без спутников один ,без хлеба и ночлега, кричу, пою на струнах жил: никто, увы ,не внемлет. Ввысь воспарю- а небеса взлетят ещё повыше, земля-змея раскроет пасть, шипит, отравой пышет. В змеиной прорве не пропасть, упавши, не разбиться, в народной массе растворясь, с душманом клятым биться! Перед глазами -перлена вещичек и видений; живу как жаба- тишина, а...

Читати далі...

И.В.Гёте "Фауст"(сцена14!(окончание), часть1), пер. с нем. -мой

......................................................................., для всех, но РАди Васъ-прим.перев.) (окончание четырнадцатой сцены, "Лес и пещера" части первой) Мефистофель: Ага! Вам стыдно-я смеюсь: Бог создал девку с пацаном &nbsp...

Читати далі...

И.В.Гёте"Фауст"( начало сц.5,гл.1-мой пер.с немецкого)

.............................................................,для всех, но РАди Васъ-прим.перев.) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ СЦЕНА ПЯТАЯ "Питейное заведение Ауэрбаха в Ляйпциге" Фрош: Не пьётся нам? И смех не сушит глотки? Я вам сейчас начищу морды! Рогожи мокрые, вы, вроде горели в ближнем околотке? Брандер: Ты сам бы в скуке повинился: ни глупостей твоих, ни свинства. Фрош (выливает на голову ему стакан вина): Так получи! Брандер: Свиньёй свинья! Брандер...

Читати далі...

На мотив "Я иду по росе, босы ноги мочу..." -1. тм

Обкурюсь заводной анашой, по бродвею нагой побегу. Крым -нерусский, ничейный, большой: я пределов достичь не могу. От химически-лисьих хвостов, где Куницына прежний улус, до Фороса , где М.Горбачёв заховался,изменник и трус... "Не кури заводной анаши, не ходи по публичным домам. Сядь, Хомяро, стихов напиши, нароби на словесности плям. Не ищи в ковылю Перекоп, не тащи свои мощи в Форос..." "Документы!!"- трясёт робокоп. "Я- Есенин". "Ещё не...

Читати далі...

Мир души моей ( "Барышалым")

. Мой Бог, тебе бы ещё знать, насколько я несчастен: вручил добру души лишь часть, в другой- разброд, ненастье. О, как мне духом не упасть, чтоб избежать напАсти? Я согрешил, барышалым, какие, право, страсти! . Грядёт высокая гора, но перевал- найдётся: из божьих уст, придёт пора, сладчайший мёд польётся. Иль день, скончавшись до утра, вдруг ночью улыбнётся?... Я согрешил, барышалым- и с неба сера льётся! . Нагряну прямо в божий сад, там роза прости ласки: на грУди белой двас соска, ...

Читати далі...

из Ашика Умера (на мотив газели -24 из второго тома)

Душа моя, Ты- ровнюшка Вселенной, а щёк красу сравнил бы с Алой Розой. Меджнуном стал, влеком Тобою к Небу, красой ведом, сравню тебя с Лейлою. Твой нож и миг, а мне- погибнуть жертвой, твой грозен рот- тюльпана цвет порожний. Заброшен в чуждый мир Умер, слуга Твой... Но Ты- зеница ока , мой хороший!* "Ты"= то "Он", то "Она", в тюркских языках нет родов существительных---прим.авт.