Профіль

фон Терджиман

фон Терджиман

Україна, Сімферополь

Рейтинг в розділі:

Останні статті

Сильвия Плат "Incommunicado"

Сурчиха, там, на горке, не сбежав, в раскидистую папороть шмыгнув, спиною к кочке пятилась, треща резцами желтоватых "кастаньет", на мой поклон приветом не воздав: лишь цокот с дрожью суть эквивалент любви,-- и когти в грязь; валюты не сошлись. Во сказках встреч подобных не сыскать; там, мило встречены, сурки дарят любовь; и друга, и врага, как правило, понятна речь, которую поймёт всяк грубый зверь. Я выпала из красоты. Красноречивый сокол, что общался с Кэнеси, кричит тугим ушам...

Читати далі...

Сильвия Плат "Поллино дерево"

Дерево грёзы, Поллино дерево: частокол; всяк крапчатый прутик оканчивается узким листом, непохожим на любой другой, или-- заморский цветком, плоским, что бумажным, оттенка воздушного, что выдох на морозе, изысканнее всех шёлковых вееров, которыми дамы-китаянки волнуют воздух цвета яйца малиновки. Сребро- -власое семя молочая садится на эти жерди; тростник ореолом излучает окрест огонёк свечи, болотное марево, или клок облака, венчая её чудный канделябр. Бледно освещён "дунь...

Читати далі...

Сильвия Плат "Бессонный"

Ночь-- лишь рановидность угольной копирки, иссине-чёрная, истыкана орбитами звёзд ко свету, скважинка за скважинкой-- свет белокостный, что смерть-- за всеми. У звёзд и зевоты луны на виду он мучим дюной подушки; бессонница простирает мелкий досадный песок во все концы. Снова и снова со старой зернистой киноплёнки путаница напоказ-- моросные дни детства и взросления, липких от грёз, родительские лица дылд, попеременно строгие и печальные-- розарий во тле, что выжимал было его крик. Его ...

Читати далі...

Сильвия Плат "Стихи, картофель"

Определяя, слово-- кляп; начертан, штрих теснит туманы взоров, убийством жив дистрофик в конторах, где штрихами мысленными тих устрой труда. Крепок сей картофель, камни, без совести, слово и штрих стерпят, дай им дюйм. Не то, что крупны (в профиль ум задний зачастую поправит их, окучит деликатно), но они не весят вечно, сколь мне надо: то ли их многовато нешто, претят мне. Незарифмованы, незарисованы, картофель носы бурые топорщит на обёртке бумаги первосортной; тот же фрукт не ахти...

Читати далі...

Арбуз и блин

Тугой арбуз бросает кореш тебе в очкастое лицо. Купец, с калмыком зря ты споришь: аул для трудных и бойцов. Играет цыган на гармошке; ревёт и топчется медведь; в треух суконный с верхом кошки летят кровинки, зёрна, медь. Несёт аорта пароходы. За Волгой та же бахчестепь-- травы непаханые всходы. Разделена рекою клеть. Слагай же дар из подаяний меняя круглые на хруст. Подол капризной несмеяны как этот мир-- прохладен, пуст. Неймётся ветреной былинке. За океаном нет земли, так легче думать по...

Читати далі...

Сильвия Плат "Авторесса"

Весь день за шахматами с миром-костяком: довольна, (а за окнами-- нахал дождь) улеглась на мягоньком клубком, грызёт, он под руку, бонбон греха. Жена, педант, грудь розова, она питает в детской сказок шоколад: где ухажёрам вовсе не должна, тепличным розам-- вечность исполать. Гранатовые* пальцы вперебор, кровь пролилась-- блестящий манускрипт; мечтает,-- с нею запах, сладок, хвор, гардений ,сгнивших в склепе, говорит,-- и в шёлк метафор пятится смелей от плача серых уличных детей...

Читати далі...

Кафе "Трындец". Сегодня в полдень. Мужики

Вначале, прежде, чем уйти совсем, Петрович кликнул Саню: "Оставь свой... прислони там у столба, мешать не будет никому". Тогда Санёк, свой мотороллер бросив у стенки, к дядьке подошёл, присел под тую, на скамью. Петрович что-то сквозь зубы недовольно поворчал. Мне показалось, пьяный дядька, не то с похмелья. Был полдень. У кафе за столиками пили пиво, кофе-- из кружек белых. Дождь прошёл вчера. Привычно срамили лужи на асфальте нас, без дел, без денег, без себя, ...

Читати далі...

Сильвия Плат "Грибы"

Mushrooms "Overnight, very Whitely, discreetly, Very quietly Our toes, our noses Take hold on the loam, Acquire the air. Nobody sees us, Stops us, betrays us; The small grains make room. Soft fists insist on Heaving the needles, The leafy bedding, Even the paving. Our hammers, our rams, Earless and eyeless, Perfectly voiceless, Widen the crannies, Shoulder through holes. We Diet on water, On crumbs of shadow, Bland-mannered, asking Little or nothing. So many...

Читати далі...

Сильвия Плат "Сонет Сатане"

В темнице глаз твоих лунатик-ум сальтирует затменья контрафакт; свет-ангелы чернеют сверху сумм земли, где набегает гандикап. Комете дав наказ отлить чернил на белый свет, ища в потопе ниш, ты смешиваешь полудённый чин, а божье фото ретушью срамишь. Змей-верхолаз, твой чёток негатив, вторгаешься, разнообразя род, пятном родимым лобик опалив-- петух с зарёй пометку не сотрёт. Гордец-творец, ты...

Читати далі...

Сильвия Плат "Паранджа"

[Приєднана картинка] Кобыла... ... Камень напротив, для контраста с зелёным Адамом, я улыбаюсь, скрестила ноги, загадочная, играю своими вуалями. Столь ценная! Как солнце полирует плечо! А луне, моей неутомимой кузине, вставать, с её пятнами псориаза, волоча деревья... ... мелочь перелеска полипов, мелочь сетей, моих видимостей покров. Мерцаю что зеркало. На эту кромку мою новобрачный прибыл, повелитель зеркал! Именно он направляется внутрь шёлковых ширм, в недра шуршащих вещиц. Дышу, а...

Читати далі...