Я помню её такой.

     Котя - это не просто Гном, это стопийсят пудов позитива и щастья! 

     Такого простого (казалось бы!), милого, лукавого одесского щастья. 

     У Коти всё не как у людей. У него всё как в Одессе. Смешно, весело, слегка неприлично, весьма иронично, иногда печально, местами драматично, и даже (о, ужас!) - эротично...   но всегда очень по-доброму. 

     Милый друг! Желаю тебе щастья, здоровья, свершений, решений, общений, призов и подарков; и кучу всего самого доброго! 

   Шоб ты был нам здоров, а мы тебе будем щастливы! 

                                    "Чтобы увидеть радугу, нужно пережить дождь..." 

Ох уж эти Рыбы! Они везде. Они делают нашу жизнь не просто красивой, а прекрасной. В капельке воды они видят Океан. А в луже - отражение Неба. А уж Луну они просто черпают ведром из колодца! Они, Рыбы, такие. Они даже жарясь на сковородке, сумеют исполнить танец.

  Ну вот. Вольный перевод песни. Я там только одно слово заменила. Для Иришки. А если кто-то думает, что это неправильный перевод, тот ничего не понимает в итальянском жизни.

Добрый вечер! Ты придешь

Снимешь с себя зиму, повесишь в шкаф.

Я утону в твоих руках, как в лесу,
и будет покой после бури .

Для Иришки, найти самый чистый лист и начать.
Я написал бы, что хочу скрепить ее волосы ветром.
Пусть будет самая полная луна... Но это так мало!
Потом я напишу: пусть пшеничное море убаюкивает ее.

Доброй ночи! Ты погасишь свет,
Оденешься в звезды и увидишь сон.
Ты будешь плыть в самом спокойном море
и молчать, когда захочешь говорить.

Я бы стал тенью хрупкой Иришки, тенью, упавшей на дорогу.
Перед ней я хотел бы распахнуть все двери, ведущие в мир.
С ней не нужно многого, она наполнит самый пустой день!
Я так хотел бы вернуть улыбку на слегка уставшее лицо.

Что там, за стеной?
Ты задержишь дыхание и бросишься ко мне.
Выстрелы останутся так далеко.
Мы откроем небо своими руками.


Я хочу долгой жизни для Иришки. Пусть ключевая вода исцелит все раны.

Я хочу сияния огней самого большого праздника на всю страну.
Для Иришки... испуганной, что мое перо обернется кинжалом,

рядом с Иришкой... продолжение следует, переверни страницу... 

ПыСы: Почему-то не получается запихнуть сюда ролик с Ютуба... Но я тогда запихну песТню, перевод которой я поместила в заметке.  

                                                                              Трепещут бедра
                                                                              Вздрагивает стан                                                                                          Сумерки вкрадчиво                                                                                          Входят друг в друга                                                                                        Сердце вот-вот разорвется

                                                                                   Рубоко Шо. 

     Когда женщина говорит о мужчине, ей всегда найдется что сказать. Если, конечно, он настоящий мужчина. 

     Таков наш Рест. Тонкий ценитель поэзии, и не только японецкой. Неординарный человек.

 

   Знаток движений женской души и тела. Он знает, чем пленить и как покорить женщину! 

      Неисправимый романтик! 

     В общем, не мужчина, а ангел! 

     Дорогой друг! Поздравляю! Желаю тебе счастья и радости, здоровья и веселия, сбычи мечт и всякого такого! Позволь пожелать тебе... (далее неразборчиво, сквозь слёзы умиления)... 

...и чтоб путеводная звезда... (сморкается в платочек, далее неразборчиво)

   ...будь счастлив! 

      Народ, присоединяемся! 

Я держу тебя в своей руке и боюсь сломать. 

Ты сильный и смелый. Ты воспаряешь так высоко, что солнце, ослепляя,  горстями бросает золотой песок мне в глаза, когда я пытаюсь смотреть на тебя. Наверное, оно ревнует. 

Абрисом своих крыльев ты режешь мне душу. Так чёток и резок он, без увёрток и компромиссов. Твоя стремительность доводит меня до головокружения. Я боюсь от тебя отстать, оторваться, не успеть. Ты – мой полёт, мои крылья, моё небо. 

Я – твоя земля. Твоя точка взлёта и место возвращения. Возвращения к себе. Или ко мне.

Ты очень сильный. Я - на твоих крыльях. Ты – в моих руках.

Если я сожму ладонь, я сомну твои крылья в прах, в пепел, в тонкую цветную пыль. Она просыплется сквозь пальцы, оставив на ладони пыльцу наших совместных вечеров, вкус тёрпкого вина, пыль книжных страниц, аромат цветов, горечь несказанных нежных слов, сладость поцелуев. 

Мой нежный Демон, мой Ангел жестокий, если ты уйдешь от меня, улетишь, взмах твоих крыльев разобьёт моё сердце. 

...А я ему такая: А давай: "раз-два-три". И голос немного хрипловатый. Но я-то знаю, что это от волнения, а он думает, что это я много курю... 

...А он такой: А давай я тебя нарисую. Твои линии, изгибы твоего тела, твои мысли и капризы даже нарисую....

...А я такая: Да, рисуй, лепи, твори меня, хотя я стесняюсь, я боюсь себя, и тебя,  и я воплощенной тобой и в тебе быть боюсь...  

...А он такой: Ты такая смешная, правда, у тебя такие милые мысли, и веснушки, и завитки волос, когда ты просыпаешься... Я люблю их...

...А я такая: Дай я обведу по контуру твои губы, они такие... и твои татушки по контуру обведу, и даже твою жизнь по контуру. И, знаешь, там оно не туда пошло, но я перерисую, я могу, я умею линию провести... 

...А он такой: Милая, смотри, это "раз-два-три" так вписывается в мои мысли о тебе, в мои тщания и отчания, ты на руку мою обопрись, и мы туда... Ну вот твоя правая вплотную к моей левой... видишь, уже не больно тебе и не печально... Как мы смешно их обошли в ритме вальса, обвели по кругу, да? Так непринужденно по паркету скользим, и мы обводим, обводим... 

...А я ему такая: Да, дорогой, ты мне снился недавно, вроде сегодня, ты помнишь? Ты был обнаженный и красивый, такой же красивый, как сейчас, когда моя рука в твоей, да, и такой же надежный, и так сладко к твоей груди щекой прислониться невзначай...

...А он мне на ушко шепотом, хрипловато, интимно, наклонясь: Не сбивайся с ритма, мы же в "раз-два-три"... Милая, мы никогда с этого ритма не собьмся. 

...А я ему такая: О, ТЫ такой... 

...А он мне: Не-ет! Это ТЫ такая... 

... И вот...

                                                                Сразу же слушать музыку!!! 

      Раз уж мы твёрдо решили праздновать конец света, хочу внести свою лепту-пожелание Раз уж должна происходить всякая фигня, пусть она будет такой!!! 

      Кстати. С днём св. Николая!  Девчонки, пусть сбудутся наши мечты! Мальчишки всегда сумеют к нам подмазаться. 

Оставим в стороне ванильную ересь вроде СМСок  «С добрым утром, любимая!» или «Приятных снов, котёночек!». Возьмем сугубо деловые отношения между мужчиной и женщиной: «Ты мне секс, я тебе секс; ты мне шоколадку/шубку/счастьев личной жизни, я тебе не ебу мозги в свободное от меня время».

Итак, приступим.

Допустим, это прозвучало так: «Я приеду к тебе в пять, и мы сольёмся в экстазе». Что начинает делать нормальная женщина в полдвенадцатого? Правильно, готовиться к презентации. Даже если это не первая ваша презентация, то бишь свидание, всё равно, подготовиться надо. Не знаю, как вы, а я готовлюсь не только физически, но и морально. Физически – это труд. Ведь должно быть красиво! Презентабельно! Чисто, душисто и всякое такое. И чтоб лифчик гармонировал с серьгами. Морально – это тоже труд. Ведь я его ЖДУ! Я начинаю ждать его с первой мысли о том, что сегодня презентация. Тьфуты! – свидание! Я жду его трепетно, нежно, прокручивая в памяти все милые непристойности, которые имели место в прошлый раз, и продумывая, чем можно разнообразить программу. Итак, время 17:00. Я уже вся готовая, начиная от блеска в глазах. 17:05. Я уже нервно выкурила сигарету. 17:10. Вспоминаю все «пробки» по маршруту следования его машины. 17:12. Напоминаю себе, что он не Карлсон, и что телепортацию еще не изобрели. 17:15. Еще сигарета. 17:20. Немного выдержки и всё ОК. 17:22. Ах, это не его машина въехала во двор! 17:30. Терпение кончается и я звоню. 

- Ты где?

- Знаешь, сегодня не получится…

Бля-а-а-а! А нельзя было позвонить за полчаса «до» и сказать об этом? Что же это получается? Я узнаю о том, что презентация переносится не за полчаса до её начала, а гораздо позже?  Как-то не по-деловому, господа мужчины. С партнёрами так поступать не принято. Моветон.

И вот сижу, как дура без подарка, вся из себя такая красивая и грустная. И в голове вертится фразу дядюшки Ау: «Какая вымытость пропадает!» Девочки, знакомо? 

Или еще вариант. Допустим, это звучит так: «В субботу собираюсь выгулять нас в… На неделе позвоню, сообщу точнее». Всю неделю отклоняю предложения других друзей и знакомых, готовлюсь. Физически и морально. А это труд. Чтобы и серьги, и сумочка, и блеск в глазах, и всякое такое. Вымытость – само собой. В пятницу вечером нервы опять не выдерживают и я звоню требовательно: «Когда?». И что я слышу в ответ? Правильно! 

- Котик, ты извини, не получается… 

Бляа-а-а-а! А нельзя было позвонить и сказать? Перенести или отменить встречу не в последний момент, а тогда, когда узнал о невозможности этой встречи. Например, за день-два. Я бы сама туда пошла еще вчера. Или не пошла. Или с кем-то другим. Или просто не драила бы фамильные драгоценности/не искала сапоги-вездеходы/не перерывала кладовку в поисках «тот самой штучки для того самого…». 

И я сделала вывод: у мужчин молчание – отнюдь не знак согласия. А очень даже наоборот. Почему-то мужчина считает, что если он НЕ позвонил, это значит «нет», «ничего не получается»,«встреча отменяется», и т.п.

Не, тут что-то не так. С деловыми партнёрами так не поступают. С ними так нельзя. А с женщинами можно?

Сижу, курю, думаю… Или это мне так везёт, или это тенденция? Однако… 

   Так хотелось, но я... 

...Не была на тропических островах. На островах, где пальмы нависают над пляжем. Пляжем, где мягкий белый песок стекает в голубую прозрачность океана. На островах, где листья тротических растений жесткие и глянцевые, а лепестки цветов вычурные и мягкие, а сами цветы изумительные по форме, краскам и запахам. 

...Не жила в средневековом замке. Не доставала воду из колодца внутреннего дворика. Не ткала гобелены, чтоб укрыть теплом узора холодные стены. И не вышивала шелковой нитью родовой герб на парадном камзоле своего мужа. Не говорила своему мужу "мой лорд"... 

...Не летала на воздушном шаре. Когда внизу неторопливо проплывают леса. Леса, где деревья скрывают под своими кронами запахи и звуки. Леса, где звери и травы живут своей жизнью. Где река подмывает песчаный берег, в который вцепились изогнутыми корнями старые сосны. И не поймешь, то ли сосны держатся за берег, то ли берег держится благодаря этим корням. Я не летала на воздушном шаре, когда вверху неторопливо проплывают облака. Облака, которые скрывают под своими шапками наши воздушные замки и адресата наших молитв. 

...Не вела на бешенной скорости красивую машину. По красивой дороге, которая ведет к морю и счастью. По дороге, на которой невозможно заблудиться или опоздать. По дороге, где свистит ветер в ушах, треплются волосы, горят глаза, и все счастливы в этот миг и час. В красивой машине на бешенной скорости. 

...Не попадала по ту сторону экрана, в любимый фильм. Не знакомилась с героями. Я не знаю, что они делают, когда камера от них отворачивается. Как они себя ведут, что читают? Чем они занимаются, когда на экране действует кто-то другой, а у них как бы передышка. Они живут в это время, или отдыхают, как артисты в гримерке театра? И могу ли я им чем-то помочь? Я ведь знаю сюжет. Можем ли мы что-то изменить в их судьбе?

   Еще много есть моих "я никогда еще...", но об этом как-нибудь в другой раз.