Блог барон фон Бок

Вид:: короткий; повний

Замітки:

всі

у блог

у співтовариства

барон фон Бок

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 5)

04.10.09, 21:23
переводы, стихи

Действие пятое (Мужчина и женщина, разведённые по взаимному согласию. Он- со своей матушкой, а она- со своей) Он: Природы силы воскресают: весна в разгаре, месяц май! Бурлят стихии мировые, проходят ливни грозовые- неужто скорби ведом край?! Зимы минают разоренья- врачует бедность и позор весна в заботах и бореньи, растит...

Коментарі: 3

барон фон Бок

Cтоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 4)

04.10.09, 15:20
переводы, поэма, стихи

Действие четвёртое (Тридцатилетний мужчина, среднего роста, круглолицый, черноглазый, почти красавец- только губы толстоваты и кривоваты. Во фраке. Жена его, двадцатисемилетняя, суха, слаба, долгошеяя и сутулая, бледноликая, в сером платье) Он: Призна`юсь, жена моя Ма`ра учёна весьма и весьма... Но не молода... &nbsp...

Коментарі: 1

барон фон Бок

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 3)

02.10.09, 23:51
переводы, стихи

Действие третье. (Молодожёны: мужчина, 65- летний старик, ожиревший, шея коротка и толста, апоплексически красное лицо; пара его- двадцатилетняя женщина, наряжена, усыпана бриллиантами, декольте. Тёща сорока пяти лет, весела и нарядлива) (молодожёны) Он: Эх, не пытать бы мне судьбу... Пора признаться самому, что постарел я, эх беда... На маскарадных антраша себя измучил, истощил: играл без меры, и вкушал- житьё себе тем сократил!.. Она: Из всех молодчиков премного мне люб...

Коментарі: 4

барон фон Бок

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 2)

01.10.09, 23:25
болгария, болгарская литература, перевод, поэмы

Действие второе. Высокий и очень толстый господин с густыми сросшимися бровями и длинными чёрными усами: Да, вот он сам! Тот сочинитель письма, что я перехватил,- да, моложавый господин! " - До вечера, на танцах. Парень..." Воистину, красавец-малый! Да, маскарадный властелин! О, тело божье на Кресте! Вот он -любовник той особы, которую ...

Коментарі: 5

барон фон Бок

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 1)

30.09.09, 22:50
болгария, болгарская поэзия, переводы, стихи

Поэма "Кадриль смерти" была доселе лишь единожды опубликована в 1889 году в сборнике поэтических произведений Стояна Михайловски "Novissima verba". Стоян Михайловски &nbsp...

Коментарі: 3

барон фон Бок

Лео Перутц "Гостиница "У картечи", рассказ (отрывок 11)

27.09.09, 22:24
изотоп, переводы, прага, рассказы, чехия

Я так и не узнал, как провёл свои последние дни фельдфебель Хвастек. Возможно, да наверняка, он уже не свиделся с Молли и её семьёй- и взялся за оружие, поскольку понял, что ошибся в прошлом и не отыскал выхода или просто устал. Кто знает? В "Картечи" на этот счёт я ничего не разузнал. Фрида Хошек больше не пришла. Она теперь работает, слыхать, на картонажной фабрике в каком-то отдалённом пригороде, то ли в Либене, то ли в Каролинентале. Его друзья, которые...

Коментарі: 4

барон фон Бок

Лео Перутц "Гостиница "У картечи", рассказ (отрывок 10)

27.09.09, 21:50
изотоп, переводы, рассказы, чехия

И вот пионеры раскуражились. Один за другим выбирались они из своего угла и присаживались за все столы, где видели места своим стульям и пивным кружкам. И только наглецы усаживались, так и обустраивались поудобнее: протягивали конечности, клали свои кепи на столы, чокались кружками и начинали друг с другом вполголоса болтать. Рсё больше пионеров прибывало в зал: ни кто из нас не понимал, как они все прежде могли уместиться в узком закутке. Скоро за всеми столами они...

Коментарі: 0

барон фон Бок

Лео Перутц "Гостиница "У картечи", рассказ (отрывок 9)

26.09.09, 22:53
изотоп, литература, переводы, рассказы, чехия, чешская

Я метнулся назад к двери и побежал лестницей вниз. Будто чёртом гонимый, промчался я по Карлгассе, и по каменному мосту, и только миновав его, отважился оглянуться. Те ,пожалуй, ломают головы, кто это мог зайти к ним? Тема для разговоров на весь вечер. Назовут меня "прокравшимся", все углы квартиры обыщут в поисках и ,возможно, даже в полицию заявят... Что мне дела? Я-то по-хорошему. Я основательно перевёл дух. Сколь я был...

Коментарі: 0

барон фон Бок

Лео Перутц "Гостиница "У картечи", рассказ (отрывок 8)

25.09.09, 22:43
изотоп, переводы, рассказы, чехия, чешская литература

Когда мы с Хвастеком пошли прочь, я начал сердиться на себя, застенчивого, казнился тем, что поступил непоправимо глупо, что у меня не хватило смелости подойти к их столу, по форме представиться обер-лейтенапту ,а затем сказать ей: - Гутен таг, фрау Молли! Вы же помните меня? Возможно, она бы тогда и меня пригласила. Решать надо было... Нет, тоже глупо! Я ещё раз молча выбранил за глупость: даже хорошо...

Коментарі: 0

барон фон Бок

Лео Перутц "Гостиница "У картечи", рассказ (отрывок 7)

22.09.09, 23:02
изотоп, литература, переводы, рассказы, чешская

Но всё-таки мне было суждено его встретить, и даже -в тот же день, то ли по случаю, то ли такова судьба, которую не собьёшь с намеченной ею дорожки. Мы с фельдфебелем зашло в кондитерскую на Вензельпляц, купили конфеты, фиников в шоколаде, которые Хвастек пообещал Фриде Хошек накануне. Я прислонился было к стене у выхода и наблюдал, как продавщица кладёт пакетик на весы, а фельдфебель достаёт кошелёк чтобы рассчитаться. ...

Коментарі: 0

Профіль

Шукати в архіві

Останні статті

Замітки:

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 5)

Cтоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 4)

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 3)

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 2)

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 1)

Лео Перутц "Гостиница "У картечи", рассказ (отрывок 11)

Лео Перутц "Гостиница "У картечи", рассказ (отрывок 10)

Лео Перутц "Гостиница "У картечи", рассказ (отрывок 9)

Лео Перутц "Гостиница "У картечи", рассказ (отрывок 8)

Лео Перутц "Гостиница "У картечи", рассказ (отрывок 7)