Блог барон фон Бок

Вид:: короткий; повний

Замітки:

всі

у блог

у співтовариства

барон фон Бок

Кто такие телефон и калькулятор

24.10.09, 00:36
стихи

Телефон- это два эбонитовых уха и кудрявая струнка из поливинила: вот над ней-то ноктюрном шопеновским муха пролетает- и уши топорщатся мило, розовеют как липкая ночь грозовая. Пара пальцев по клавишам шарит спросонья- и зарезанным визгом пустого трамвая умывается бедная золушка-совесть. Калькулятор- двоюродный брат телефона, без ушей и без провода, не музыкален: изумрудная ниша- для чисел икона. Да, святые при жизни мирянам моргали. Если клавишу тронет каблук таракана, на экране...

Коментарі: 5

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 8)

14.10.09, 23:50
бахманн, изотоп, ингеборг, перевод, рассказы, текст

Когда коротал он свой тридцатый год и пришла зима, когда сомкнулись ледяные тиски ноября и декабря, а его сердце замёрзло, спал он в кручине. Он бегал во сне, убегал назад в ожидание, бежал оставаясь и путешествуя, ходил по безлюдным городским улочкам- и уж не смел коснуться ни одной дверной ручки, не ждал приветствий, поскольку не желал ни с кем говорить и быть замеченным. Он хотел бы как луковица, как червь зарыться в землю где тепло. Перезимовать со своими мыслями и чувствами. Помолчать...

Коментарі: 2

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 7)

14.10.09, 01:04
бахманн, изотоп, ингеборг, рассказы, текст

Когда сельская кирха неколебима ;когда тот, кто рыл другому яму, сам в неё свалился; когда сказанное исполняется ,а лунные фазы ход солнца вершатся по расписанию- одним словом, когда расчёты будущего абсолютно верны и всё, что во Всём должно летать, летит, тогда остаётся ему потрясти головой и подумать ,в какое время живёт. Он, как и все, не слишком подкован: сведущ только в узком кругу, да все знают только малую часть того, что деется. Ему ,кстати, ведомо, что есть роботы, которые не ошибаются,...

Коментарі: 7

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 6)

13.10.09, 22:08
бахманн, изотоп, ингеборг, перевод, проза, рассказы, текст

Зимой он с Лени ходил в горы, на Ракс, в выходные, да, он точно помнит. Ещё бы, помнит. Он замёрзли, продрогли, перепугались, столько раз прижимались друг к дружке в ту ночную бурю. Множество слишком жалких покрывал они сначала взаимно уступали, а затем в полусне тянули на себя. Накануне он познакомился с Минором и доверился ему. Он побежал к Минору потому, что не знал ,что делать и как быть, вообще не знал, как начать, и врача знакомого у него не было: он ,да и Лени тоже, ещё не знали женщин...

Коментарі: 1

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 5)

13.10.09, 00:18
бахманн, изотоп, ингеборг, перевод, рассказы, текст

Однажды, ещё даже не двадцати лет от роду, в Венской Государственной библиотеке он было всё обмыслил- и тогда узнал ,что живёт ведь. Он улёгся на книги как хмельной и думал, а зелёные лампочки в читалке горели, а лёгкие тапки посетителей пошаркивали, слышалось лёгкое покашливание, шелест страниц- тоже лёгкий: читатели словно боялись разбудить духов, которые угнездились в переплётах. Он м ы с л и л- если кто-то понимает, что это значит! Он точно помнит тот миг, когда настиг было свою...

Коментарі: 1

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 4)

12.10.09, 22:00
бахманн, изотоп, ингеборг, перевод, проза, рассказы, текст

Он всё труднее просыпался по утрам. Он смаргивал редкие лучики, переворачивался на другой бок, зарывал голову в подушку. Он молил сна. Гряди, осень-красна. В этом октябре последним розам... Есть где-то остров, о котором ему рассказывали, в Эгейском море: на нём только цветы, и ещё каменные львы растут- тоже цветики, у нас они редко и ненадолго распускаются, а там- дважды в год, крупные и яркие. Они корнями пронзают скупую землю, обветренные каменные утёсы. Скудость они претворяют в бедность...

Коментарі: 1

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 3)

12.10.09, 00:50
бахманн, изотоп, ингеборг, перевод, рассказы, текст

Кто же я в золотом сентябре, коль обдираю с себя всё, что из меня сделали? Кто, когда облака летят? Дух, что спрятался в моей плоти- ещё больший предатель, чем его напоказ святая хозяйка. Прежде всего должен я бояться встречи с ним. Ибо ничего из надуманного из меня не вышло. Всякая мысль- всход чужого, занесённого семени. Ничто из того, что тронуло меня ,я неспособен помыслить, а ведь думаю то, что меня не тронуло. Мыслю о политическом, социальном и ещё парою иных категорий, всегда- в...

Коментарі: 5

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 2)

11.10.09, 00:21
бахманн, изотоп, ингеборг, перевод, рассказы, текст

И был тёплый июль. Непоседливость овладела юбиляром. Он принялся паковать чемоданы, инспектировать свою комнату, своё окружение, собственное прошлое. Ему надлежало не просто съехать, но уйти прочь. Этот год надо пожить свободным, всё отринуть: местность, четыре стены, людей- переменить. Он должен свести старые счёты, откланяться покровителю, полиции, паспортному столу. Наконец, и с этим покончено, всё уладил, просто. Теперь ему- в Рим, а оттуда- назад, где ему было вольно как нигде, туда, где...

Коментарі: 5

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 1)

08.10.09, 22:53
бахманн, изотоп, ингеборг, перевод, рассказы, текст

Того, кому пошёл тридцатый год, не перестают причислять к молодым. Сам же он ,хоть и не замечает в себе никаких перемен, не уверен: ему сдаётся, что уж не следует подвёрстывать себя к молодняку. И однажды утром, в день, который он после забудет, проснётся юбиляр - и внезапно, не в силах встать, оказывается поражён чёрствыми рассветными лучами, абсолютно обезоружен, обескуражен перед лицом нового дня. Когда, защищаясь, жмурясь, он проваливается назад, то погружается в бессилие, оказывается в...

Коментарі: 2

барон фон Бок

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 6)

05.10.09, 22:50
переводы, стихи

Последняя, шестая сцена. Песнопение Любви: Люби, люби, всегда люби! Весь день, с заката до зари, когда луна и фонари, люби, люби, всегда люби! Млад, красен будто майский день, горбат и стар, косой плетень- люби, люби, всегда люби! Хром, кривоног, глухой, кривой, мал и высок, брюнет, седой- люби, люби, всегда люби! Как спичка сух, из горстки сыт; пузат как сам архимандрит- люби, люби, всегда люби! С усами пышными, брадой, а то- с побритой...

Коментарі: 6

Профіль

Шукати в архіві

Останні статті

Замітки:

Кто такие телефон и калькулятор

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 8)

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 7)

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 6)

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 5)

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 4)

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 3)

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 2)

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 1)

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 6)