http://wyborcza.pl/51,75478,9047813.html?i=0  ,     Fot. Wojciech Jargio/AG 

Памятник Леніну в Поронінові стоїть тепер в музею соцреалізму в Козлувці

[ Читати далі ]

rp.pl » Wiadomoci » wiat » Europa » Francja  ,     Modlili si 70 lat pod twarz Hitlera

Aleksandra Rybiska 18-01-2011, ostatnia aktualizacja 18-01-2011 20:03 

70 років молились під обличчям Гітлера

Франція  Журналіст „Le Parisien”  відкрив, що один з олтарів костьолу в w Montgeron під Парижем представляє вождя Третього Рейху

 http://www.rp.pl/galeria/32,1,596093.html 

[ Читати далі ]

Gazeta Wyborcza >  Kraj >  Artykuy

Menu tylko dla Polakоw,

Sylwia Sawacka, Joanna arnoch-Chudziska, Pozna  ,     2011-01-27, 

http://wyborcza.pl/55,75478,6824394,,,,9009505.html   Fot. Wojciech Kardas / Agencja Gazeta

У Польщі постійно дивимось на Ромів стереотипно  2009-07-15

Частина популярних ресторацій та дискотек у центрі Познані на впускають Ромів.  Коли ж якийсь й прослизне, втручається охорона. Хоча ж це є явна дискримінація, незгодна з конституцією, поліція формально відхилила скаргу. 

[ Читати далі ]

Gazeta Wyborcza >  Kraj >  Artykuy ,  wito onierzy Wykltych ,        PAP, pw ,  2011-02-08, ostatnia aktualizacja 2011-02-07 18:46

Свято Жовнірів зганьблених

(Жовніри зганьблені – означення жовнірів незалежницького та антикомуністичного підпілля, що ставило опір збройної спробі совітизації Польщі та підпорядкування її СССР в 1944-1963 роках  - Вікіпедія; перекладач

Джерело:  http://pl.wikipedia.org/wiki/onierze_wyklci; 10.02.2011.)

Воно відбудеться 1 березня – День Національної Памяти Жовнірів зганьблених, себто день Пам’яті жовнірів антикомуністичного підпілля. Проект закону подав президент Лех Качинський.  Сейм і Сенат прийняли проект в осатаній уєкенд. Свято не буде вихідним днем. Мають відбуватись симпозіуми, вистави, фестивалі фільмів та пісень. -  Ми щасливі. Закон уможливить відзначення цього свята у 60-річну річницю страти від рук Управління Безпеки в столичній в’язниці на Баковецькій керівництва IV Командування Об’єднання Вольність і Незалежність (WiN – перекладач) , яке припадає на цей рік, - повідомив речник Світового Союзу Жовнірів АК (Армії Крайової – перекладач) Тадеуш Філіпковський.  [ Читати далі ]

Дружина Президента Грузії Сандра Roelofs Саакашвілі братиме участь 10 квітня в річних відзначеннях смоленської катастрофи, у якої загинуло 96 осіб, у т.ч. президент Лех Качинський та його дружина Марія. - Буду там, де будуть споминати наших приятелів, - запевнила вона. 

[ Читати далі ]

Ukraiskie MSW: Dojdzie do rozlewu krwi (ostatnia aktualizacja 14-01-2011 11:45 ) 

У часі запланових на 22 січня ( 2011 року - перекладач) демонстрацій української опозиції в Києві може дійти до пролиття крові, - повідомив міністр внутрішніх справ України Анатолій Могильов.

[ Читати далі ]

[ Читати далі ] Hajnosz, Jaroslaw Sidorowicz, Krakow, 2010-11-27/

Малґожата В. була вагітна, коли була поміщена у краківський ізолятор. Повз скарг на болі черевини та інформування, що вагітність під загрозою, арешт продовжено. На свободу вийшла тільки тоді, коли потрібно було видалити мертвий плід. 

[ Читати далі ]

Спільна бригада Польщі, Литви та Україні  (2009-11-16)

Протокол намірів у справі створення міжнаціональної бригади з жолнежів Польщі, Литви та України підписали у Брюсселю міністрові оборони цих країн.  4,5 тисячна бригада має стаційонувати в Любліну

[ Читати далі ]

В першу чергу я звертаюсь до своїх старих читачів, які заходили подивитись на мої переклади в харківському "Конусі", запорізькому та одеському форумах українців, донецькому форумі "Наша Хата" тощо.

Але деякі з сайтів припинили своє існування, донецька "Наша Хата" без пояснення причин видалила всі мої переклади разом з акаунтом мого знайомого "Східняка", який їх там розміщував... Настав момент, коли я вирішив стати незалежним від примх друзів, знайомих, неадекватних модераторів та вірусних атак на сайти.

Отже читайте, обговорюйте, копіюйте, не забуваючи посилатись на джерело. Всі аматори хамських діалогів підтримки тут не знайдуть.

Я в першу чергу викладатиму свіженькі переклади, коли матиму час, то щось з архівів, потім знову свіженьке. Одним словом, ніякого  дотримання хронології я нікому не обіцяю.

Деяких друзів з харківського, запорізького та донецького форумів, чиї адреси маю, я повідомлю про своє нове обійстя, решту, я сподіваюсь, повідомлять вони.