Українське МВС: "Дійде до пролиття крові"

- Маємо інформацію, що 22 січня, коли очікуються акції протесту, в Києві планується пролиття крові. Пролиття крові! – застерігав міністр з трибуни парламенту.

Шеф МВС дав зрозуміти, що опозиція готує кроваву провокацію, аби «показати усьому світові, що діється в Україні”.

- Запевняю Вас, що усі оті факту будуть задокументовані. Сил та засобів нам вистачить і кожний, хто це зробить, понесе відповідальність, - повідомив міністр внутришніх справ.

На демонстрації 22 січня наполягає  колишній прем’єр Юлія Тимошенко, яка знаходиться в опозиції до теперішньої влади України на чолі з Президентом Віктором Януковичем.

22 січня Україна відзначає День Соборності. Це – державне свято, відзначення річниці підписання акту злуки Української Народної Республіки з Західно-Українською Народною Республікою 22 січня 1919 року. 

Українська опозиція, яка скаржиться на політичні репресії з боку влади, вимагає визначення нових парламентських виборів у березні. Декотрі противники почту Януковича також вимагають, щоб він пішов зі свого уряду.

PAP

Джерело: сайт газети Rzeczpospolita 15.01.2011.

http://www.rp.pl/artykul/40,593911-Ukrainskie-MSW--Dojdzie-do-rozlewu-krwi.html (з польської мови переклав: А.Грабовський,) 15.01.2011.; Дебальцеве

Інформація аналогічного змісту опублікована також у п’ятницю (14.01.2011.) в 16:04:30 год. на сайті Фундації Допомоги Полякам Сходу під назвою:

Україна: Шеф МВС погрожує організаторам демонстрації

Проте, на цьому сайті зауважується, що … “За час до приходу до влади Віктора Януковича жоден з організаторів маніфестації , у т. ч. правлячої тепер Партії Регіонів, не був притягнутий до відповідальності у зв’язку з евентуальними витратами столиці.” 

IAR/Kresy.pl

Джерело: сайт Фундації Допомоги Полякам Сходу

http://www.kresy.pl/wydarzenia,polityka?zobacz/ukraina-szef-msw-grozi-organizatorom-demonstracji ,  15.01.2011.  (переклав: А. Грабовський)