Переднє слово
- 11.01.11, 11:56
В першу чергу я звертаюсь до своїх старих читачів, які заходили подивитись на мої переклади в харківському "Конусі", запорізькому та одеському форумах українців, донецькому форумі "Наша Хата" тощо.
Але деякі з сайтів припинили своє існування, донецька "Наша Хата" без пояснення причин видалила всі мої переклади разом з акаунтом мого знайомого "Східняка", який їх там розміщував... Настав момент, коли я вирішив стати незалежним від примх друзів, знайомих, неадекватних модераторів та вірусних атак на сайти.
Отже читайте, обговорюйте, копіюйте, не забуваючи посилатись на джерело. Всі аматори хамських діалогів підтримки тут не знайдуть.
Я в першу чергу викладатиму свіженькі переклади, коли матиму час, то щось з архівів, потім знову свіженьке. Одним словом, ніякого дотримання хронології я нікому не обіцяю.
Деяких друзів з харківського, запорізького та донецького форумів, чиї адреси маю, я повідомлю про своє нове обійстя, решту, я сподіваюсь, повідомлять вони.
Коментарі
Східняк
130.04.11, 00:09
Буду слідкувати за Вашими перекладами на новому майданчику!
Дуже жаль що позникали Ваші переклади з харківського "Конусу" та донецької "Нашої Хати"
Будьмо!!!
Східняк
218.06.11, 05:53
Ось побачив ще одне джерело перекладів з польської:
http://bogdanclub.ru/showthread.php?t=3519
Може кому цікаво?
Гість: Світанок
318.06.11, 06:30Відповідь на 2 від Східняк
Та цікаво Іване. Справді цікаво. На жаль я не знав цього автора, бо я у блогах "юний піонер". Тож дякую і по можливості буду слідкувати.
Східняк
418.06.11, 07:35Відповідь на 3 від Гість: Світанок
Звертаю Вашу увагу на інші блоги з унікальною, а не копійованою інформацією:
Мисяк (http://blog.i.ua/user/4113032/688998/)
Оліфіренко (http://narod.i.ua/user/3533473/profile/ )
хоча сам я схвально ставлюсь до "копіпасту", тому що по моїм спостереженням, для того щоб стаття стала більш-менш відома користувачам Мережі, воно повинна бути скопійована не пенше 500000 разів (краще пару мільонів).
Росомон
518.06.11, 11:26Відповідь на 2 від Східняк
Дякую за посилання. дійсно цікаво.
ab absurdo
618.06.11, 15:36
Східняк
718.06.11, 19:24Відповідь на 6 від ab absurdo
Вітаю, пані!!!
Де зустрілись!
Східняк
818.06.11, 19:32Відповідь на 5 від Росомон
Є дві моделі поведінки форумлян.
1) Я ділюсь з друзями цікавинками, що знайшов у Мережі.
2) Я винятковий "красавчєГ", нехай весь світ прийде до мене на поклон.
За 1 розбудовується "Поштовх" (http://www.forum.poshtovh.org.ua/ , http://www.poshtovh.org.ua/) та деякі інші, за 2-ю львівський форум, поєтичний, "Малеча" тощо.
Я прихильник 1-ї моделі.
Росомон
919.06.11, 11:58Відповідь на 8 від Східняк
Дякую за посилання на Поштовх - цікавий ресурс. Щодо себе,то далеко не завжди є можливість давати детальні адреси. Проте намагаюсь хоча б у випадку *плавання не в те русло* хоч якось допомогти тим,хто дійсно цікавиться історією України, знайти необхідні факти чи навпаки,позбавитись невірної інформації. Буває так, що щире бажання ГРОМАДЯН протиставити *гундяєвському міру* власний патріотизм не підкріплене достовірними знаннями. Наприклад,як у випадку з Глинськими. Або у статті любителя історії з Ялти,де чомусь*виплила норманська теорія*.
Oleksander
1020.06.11, 11:54