Auf immer und ewig
          На віки вічні...

автор Кріс Рі

No sunny day, no sky of blue
          Ані сонячного дня, ані небесної блакиті,
Just a pale moon on the wings of the wind.
         тільки блідий Місяць на крилах вітрів;
No diamond rings, no pretty dreams
         Ані  кілець з діамантами, ані прекрасної мрії -
Two people caught in chains of each other
         двоє людей ланцюгами полонили одне одного...

And there was no other way
         І не було іншого виходу,
This was how it was to be
         сталося те, що мало статися.
The flame will haunt you constantly
         Це полум'я буде пекти постійно,
There'll never be a day
         щасливі дні ніколи не настануть.
Auf immer und ewig?Auf immer und ewig?
         Невже на віки вічні?

С Л У Х А Т И

Хтось пам'ятає, зима якого року відчутно приморожувала ночами і сипала снігом 17-18 березня?

Хочеться з гідністю вшанувати таку унікальну зиму 2009-10 рр., дати на згадку відповідну пісню, ну і... щоб вона вже швидше забиралася!!!    

 

Winter song        Зимова пісня

Кріс Рі

It's a cold, cold feeling        Оце так холод, дає себе знати

[ Читати далі ]

Hello friend
               Привіт, друже!

Автор пісні - Кріс Рі
Виконує  Кріс Рі

Hello friend, where you been so long?
                Привіт, друже, де ти був так довго?
Time goes by, so easy it sleeps away
                Час поволі спливає, і так спокійно заколисує,
Just like a shadow at the end of the day
                немов смеркання в кінці дня.
Hello friend, how are things for you these days?
                Привіт, друже, як тобі ведеться останнім часом?
Some guy from way-back-when, he mentioned your name
                Один чоловік з далекого минулого раптом пригадав твоє ім'я.
Did he ever get back to you?
               Невже це він навіть вернувся до тебе?
Ah, you know I told him to
                О, ти, безумовно, здогадався, про кого це я...

Sometimes I turn and I swear I hear you call
                Іноді обертаюся, і, присягаюся, я чую твій поклик.
And I often wonder how we lost what we knew
                І часто дивуюся, як ми розгубили те, що колись знали!
Seems it gone in the wind, washed away in the rain
                 Мабуть, щось розвіялося вітром, розмилося дощем.
And the years go by and by
                 А роки все минають і минають...

The bridges you burned, long since turned into ashes
                 Мости, що ти запалив, давно перетворені на попіл
When there were no reasons, now the river runs dry
                 без усякої на те необхідності, от і пересохла ріка...
Seems it gone in the wind, washed away in the rain
                  Мабуть, щось розвіялося вітром, розмилося дощем,
And the years go by and by
                  тільки роки все минають і минають...
Where you been so long?
                  Де ти був так довго?
Where you been so long?
                  Де ж ти був так довго?

CЛУХАТИ

Ablum: Auberge

And you my love

I do not sleep tonight
I may not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together

Outside my window
Outside my door
And I know the reason what they've all come here for
You my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of

Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms

Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay

And you my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of
You my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of