Auf immer und ewig - Chris Rea
- 23.03.10, 00:25
- Переклади текстів пісень
Auf immer und ewig
На віки вічні...
автор Кріс Рі
No sunny day, no sky of blue
Ані сонячного дня, ані небесної блакиті,
Just a pale moon on the wings of the wind.
тільки блідий Місяць на крилах вітрів;
No diamond rings, no pretty dreams
Ані кілець з діамантами, ані прекрасної мрії -
Two people caught in chains of each other
двоє людей ланцюгами полонили одне одного...
And there was no other way
І не було іншого виходу,
This was how it was to be
сталося те, що мало статися.
The flame will haunt you constantly
Це полум'я буде пекти постійно,
There'll never be a day
щасливі дні ніколи не настануть.
Auf immer und ewig?Auf immer und ewig?
Невже на віки вічні?
С Л У Х А Т И
На віки вічні...
автор Кріс Рі
No sunny day, no sky of blue
Ані сонячного дня, ані небесної блакиті,
Just a pale moon on the wings of the wind.
тільки блідий Місяць на крилах вітрів;
No diamond rings, no pretty dreams
Ані кілець з діамантами, ані прекрасної мрії -
Two people caught in chains of each other
двоє людей ланцюгами полонили одне одного...
And there was no other way
І не було іншого виходу,
This was how it was to be
сталося те, що мало статися.
The flame will haunt you constantly
Це полум'я буде пекти постійно,
There'll never be a day
щасливі дні ніколи не настануть.
Auf immer und ewig?Auf immer und ewig?
Невже на віки вічні?
С Л У Х А Т И
9
Коментарі
minona
123.03.10, 00:34
Lulu
223.03.10, 00:40Відповідь на 1 від minona
N 47-ий
323.03.10, 00:42
_кcю_
423.03.10, 06:44
а може так?:
Two people caught in chains of each other - Двоє в полоні один одного
This was how it was to be - Сталося так, як мало статися
дякую за чудову пісню!
Lulu
523.03.10, 11:23Відповідь на 3 від N 47-ий
Згоден
Це в німців і англійців взаємне тяжіння. Все ж таки етнічні і мовні родичі. Деякі не обмежуються назвою німецькою мовою. Як не помиляюсь, навіть Бітлз 1-2 пісні склали і співали німецькою.
Lulu
623.03.10, 11:28Відповідь на 4 від _кcю_
Я так відчуваю, що в Тебе Кріс Рі десь там підпирає Флойдів
_кcю_
723.03.10, 11:43
саме так, підпирає))) він же такий...