хочу сюда!
 

Лилия

46 лет, лев, познакомится с парнем в возрасте 42-53 лет

Заметки с меткой «чтиво»

Вінн Пух (hard core version)

Пятачок огляделся: все в доме было подготовлено к тому, чтобы защитить своего хозяина в любое время. Медвежий капкан перед дверью вполне мог защитить от Винни-Пуха. Прочные ставни закрывали окна: даже упоротый Тигра не выломал бы их просто так. В случае необходимости мебель двигалась, и Пятачок мог отстреливаться из самого укрепленного угла довольно долго: продуктов хватало. А на самый крайний случай был припасен подземный ход, который по всем правилам выходил к реке. Армейское прошлое Пятачка никому не было известно, бывалый свинтус редко рассказывал о себе.

- И как меня вообще сюда занесло жить? - заговорил Пятачок сам с собой, привычными движениями разбирая ружье и проверяя чистоту. - Это какой-то пиздец. Кролик явно не так просто рыл свою нору: балкончик над входом, узкий лаз, колоссальные запасы продовольствия. А ведь Винни уже не раз пытался опустошить погреб, но вот не получается.

-Все неграмотные, один Сова умеет читать-писать, поэтому приходится платить жадной птице. Можно конечно и самому засветиться, но надо ли оно мне? Еще поймут что-то. Опять же слишком дохуя книг сомнительных. Де Сада и Некрономикон Пятачок успел заметить Но некоторые книги были повернуты корешком внутрь, страшно было представить, что же там такое.

Винни тупой, факт. Что за медведь, который любит мед больше мяса? Походу на голову поехавший веган. Бояться его не стоит, но поглядывать надо. Неизвестно в какой момент ему захочется бекона больше чем варенья.

Тигра. Этот явно сидит на спидах: зрачки здоровенные, движения дерганые, пиздит не затыкаясь. - наркоманов Пятачок не любил, вспоминая, как его подвел один уебок на вылазке. Тогда таких ребят потеряли...

Иа, потерянный конченый осел. Неопасен, неинтересен, вечно ноет и депрессует. Питается исключительно чертополохом. Проебал все, даже свой собственный хвост. Как то раз Пятачок был свидетелем того, что Иа обрадовался пустому горшку из-под мёда (а мед нагло и в одно рыло сожрал Винни) и остаткам лопнувшего воздушного шарика (Пятачок случайно лопнул его, когда швырнул свой любимый нож на шорох). Причем Иа был безудержно счастлив даже такому жалкому подарку.

Пятачок дочистил ружье, зарядил его и поставил в угол. Мысли о том, что же собрало всех вместе в этом странном лесу, где больше никого не было, не уходили. Они назойливыми пчелами проникали в разум и заставляли думать. Ох неспроста это все, неспроста.

Внезапно раздался громкий стук. Жадный медведь опять нашёл местечко, где можно отжать меда. Пятачок не приветствовал такой рэкет, но лучше уж пусть Винни ест мёд, чем бекон.

- Пятачок! Я тут опять знаю где мёда раздобыть! Бери шарик и ружьё и пошли! 
- Ну пошли.

Схема была отработанная. Мохнатый любитель меда поднимался на шарике до улья, затем свинтус сбивал его шарик и они срочно драпали от охуевших от такой наглости пчел. Часть меда доставалась и Пятачку, он потом скармливал его Винни в обмен на мелкие услуги.

На этот раз около дерева раздавался совсем другой звук. Пчелы звучали...иначе. Это сразу же насторожило осторожного свинтуса. Но Пуха это мало волновало. Надули шарик и мохнатый медовый спецназ уже спешно начал карабкаться вверх. Пятачок зарядил ружье и стал ждать.

Внезапно дикий нечеловеческий визг раздался сверху. 
- Пятачоооок, помоги! Они очень больно кусаются и они крупнее обычных пчёл! Что-то с ними не так! И мед у них другой!

Точно! Это же африканские черные пчелы! Вот что было не так! - аж подскочил Пятачок. Винни точно уже не жилец, судя по визгу с вершины дерева. Пятачок дуплетом выстрелил из ружья по шару и тушка медведя смачно бухнулась сверху, собирая все ветки. На теле Винни не было живого места. Огромные волдыри были видны даже сквозь густую шерсть.

- Винни, как ты? 
- Не жилец, я, Пятачок. Сгубила меня моя жадность... А ведь он говорил тут самый вкусный мёд... - тихий голос Пуха затих. Пятачок коснулся сонной артерии медведя. Пульса не было.

Последняя лопата земли упала на могилу Винни. Пятачок утёр пот со лба, достал самокрутку и закурил. Винни прошептал "А ведь он говорил тут самый вкусный мёд", значит его сюда направили. Целеноправленно убить. Жадный медведь не мог пройти мимо самого вкусного мёда. Но кто? Кто мог приготовить такую участь тупенькому вегану?

Тигра? Мозга у этого тупого кайфожора хватало только на поиск очередной дозы. Иа? Вряд ли, они с Винни пересекались крайне редко. Оставались либо Сова, либо Кролик. Пятачок решил наказать виновного...

Тройной стук в дверь отвлёк Сову от чтения книги. На пороге стоял Пятачок. Бледное маленькое рыльце было в слезах. 
- В чем дело, Пятачок? - возволнованно спросил Сова. 
- Винни..там...он...- пухлое тельце свиненка вздрагивало и тряслось в такт его хлипам. - Его пчелы насмерть закусали...

Сквозь слезы Пятачок внимательно смотрел на реакцию Совы. Если бы тот хоть одним перышком дернул не так, то следующие три часа для него бы прошли в ужасных вьетнамских пытках. Свин потерял слишком много друзей, поэтому пытки были для него не в новинку. 
- Но..как..как же так? - взвыл в полном охуевании Сова. Удивление было полным и на 100% искренним. 
Заревев как белуга Пятачок выбежал из дома Совы и кинулся к кролику.

Значит не Сова, остался только этот ушастый мудень. Ничего, в его норе как раз большие кладовые, никто не услышит эти вопли боли и ужаса. Винни будет отомщен.

Продолжая рыдать на бегу, неподалеку от дома Кролика внезапно Пятачок наткнулся на Иа.

- Что с тобой, Пятачок? - меланхолично спросил ослик, пережевывая побеги чертополоха. 
- Винни мертв, Иа! Его до смерти зажалили пчёлы! - Пятачок все еще размазывал слезы по лицу. 
Огонёк торжества загорелся в обычно полуприкрытых глазах осла. Его сутулая фигурка выпрямилась. 
- Действительно мертв? Ты уверен? - голос Иа еле сдерживал радость. 
- Да, действительно...- еле выдавил из себя охуевший свин. Иа? Этот чертов меланхолик уготовил Винни ТАКУЮ участь? Ты, сука, за это заплатишь...

Сова с Кроликом долбили всеми конечностями в дверь дома Пятачка. Никто не открывал и не подавал признаки жизни. Кролик решил проблему радикально: просто разбил окно и влез внутрь. Наконец он открыл дверь Сове с абсолютно охуевшей мордочкой.

Все внутри было залито кровью. Осла распяли на стене домика просто приколотив его конечности к стенам. В каждом суставе торчало по несколько гвоздей. Глаза были выколоты, брюхо распорото. Кишки были обмотаны вокруг шеи и все свидетельствовало о том, что именно кишками его и задушили.

Тут же рядом была прибита записка: 
"ИА ПОДСТАВИЛ ВИННИ И ЕГО НАСМЕРТЬ ЗАКУСАЛИ ПЧЕЛЫ. ЧЕРТОВ ОСЕЛ НЕНАВИДЕЛ МЕДВЕДЯ ЗА ТОТ ПУСТОЙ ГОРШОК МЁДА В ПОДАРОК. СОВА ПРЕКРАЩАЙ ТОРГОВАТЬ НАРКОТОЙ, А ТО Я ПРИДУ И ЗА ТОБОЙ, ЧЕРТОВ ГРАМОТЕЙ. КРОЛИК, ТЕПЕРЬ ТВОИ ЗАПАСЫ БУДУТ В ПОРЯДКЕ. ОДНАЖДЫ Я ВЕРНУСЬ" 
Посторонним В.

Сова в полном шоке прочитал эту запись и задержал взгляд на каске висевшей рядом. На ней были буквы, которые складывались в надпись "Born to Kill" и странный знак, похожий на голубиную лапку.

Ей. #9 Не прощальное, но всё же.

Две сгорбленные фигуры сидели с светлом пятне у окна. Один из них, длинным ногтем, рисовал замысловатые узоры по заиндевевшему стеклу. Узор горел золотым огнем солнечных лучей, ворвавшихся в это царство тьмы.

 

- .... понимаешь, всё идет по спирали. Сначала у тебя нет выбора. Ты вообще ничего не можешь. За тебя все решают. Потом ты взрослоеешь, у тебя появляется выбор. Чуть позже к выбору присоединяется и ответственность. И в этот момент ты понимаешь, что надо брать шапку теплую. Что крастота уже не спасёт мир, если она без шапки. Шерсть и хлопок побеждают красивую прическу. А потом приходит старость. Не сразу, но приходит. И когда ты это осознаешь, в тебе может что то подломиться. Ты закинешь эту теплую шапку. Ты найдёшь новую, дикую, прострелянную в семи местах шляпу, с хвостом енота, или ярко красным помпоном, или орлинными перьями. Или всё вместе и сразу. Ты откороешь для себя новую страницу жизни. Начнешь дышать полной грудью, растояния и горы, прыжки со скалы вперед головой. Покуда хватит сил... А потом ты будешь все это вспоминать лежа в белой кровати, в теплой шапочке, не снимая ее целый день. На белом потолке утром солнце будет писовать тебе контуры листье в деревьев, днём на нем будут играть солнечные зайчики из луж во дворе, напоминая тебе море, а ночью белыми линиями его будут расчерчивать фары незнакомых тебе машин. А потом ты услышишь шаги Смерти... 
Ты выбросишь свою шапку, твои седые волосы разметает по плечам. Сорвав со стены свой топор ты разобьешь окно, им же перемолешь все свои таблетки и сваришь из него свой последний грог. Прокричишь в сторону медсестры: - Смерть, я тебя не боюсь!!!, ..... и убежишь в ночь прихватив с собой топор....

 - Ты меня уговорил Сатана. Я одену шапку.


За окном валил снег, преливаясь в золотых лучах утреннего солнца.

 



Если нитку потереть... (Из диалогов Сатаны)

- Чертовски романтичная ночь, этот дурманящий запах сирени, эти птичьи трели, это едва уловимое облачко женских духов... - Сатана жестикулирую пальцами как итальянец вдохнул полной грудью - и но-шпа, целая упаковка.. Ты понимаешь, что целая упаковка это пиздец? Особенно если это юный организм!! Особенно если это женский юный организм!!!! 
Сатана нежно погладил рукой по волосам девушки спавшей свернувшимся калачиком на скамейке. В руках она сжимала пустую упаковку из под таблеток.
- Мне всё равно, - ответила вальяжно сидящая рядом фигура в чёрном балахоне. Вытянутые бледные пальцы изящно держали длинный, богато украшенный мундштук с тонкой сигаретой.
- Мойры наплели эти сети, люди взяли свои клубки, где они пересеклись нитями мне не интересно, колокольчик позвонил, и я здесь.
Смерть выдохнула дым в романтичную темноту. Меняющееся облако сложилось в милое лицо, которое постепенно смазывалось и разносилось легким ветерком по окружающим кустам.
- Ты понимаешь, что забираешь этого почти ребенка на самом взлёте? В самый трепещущий для него момент времени. Сразу же после первого свидания. Лишь потому что какая то корова на основании своей неустроенной жизни и пользуясь своей властью ночного вахтера общежития грубо насаждает свои собственные законы...
- Один звонок - один труп. Два звонка - два трупа. Я слышала один раз. - Смерть снова выдохнула из под балахона облако дыма. Теперь в форме единорога с крыльями, на котором верхом сидел енот. 
- Отлично!!! - Сатана щелкнул пальцами и в тот же момент в общежитии что то грохнуло.
- ?????
- А не надо было лезть в мужском туалете на унитаз, что б зарисовывать настенные надписи. По ним они может познают таинства жизни.
- Я наберу скорую?
- Набирай. Уже можно.
Сатана вынул из руки девушки упаковку из под нош-пы, подбросил её в воздух и поймал уже наполовину заполненную баночку с желейными мишками.  Еще одним взмахом он достал из воздуха одеяло и укрыл им девушку. 
- Бывает нитка толстая, а где то и перетёрлась или прогнила. Ты забирай свою клиентку. А я посижу тут до утра. Прочитаю лекцию, о том что надо приходить домой до 23-00.

Но май вэй /Ей #12/


Мы столкнулись взглядами в утреннем трамвае. Он тихо разрывал морозный воздух и нёс нас навстречу судьбе.
Я случайно поднял глаза от смартфона, где читал как фельдперс клялся всем вокруг, что его окружают только подлые игнорщики. И увидел её.
Её карие глаза игриво рассматривали меня. Я, с лукавым прищёром соблазнителя, спокойно изучал её черты милые лица. 
Между нами было метров 5 и всего несколько пассажиров. 
- Наверно это случайность, - подумал я и опять стал просматривать каменты. Но они были не фонтан. Опять оторвался от экана и столкнулся с её взглядом. Теперь её глаза светились интересом. Было видно что она тоже изучает меня. Особенно притягивал её мой ярко оранжевый шейный платок. 
- Два раза это всё таки совпадение, - и я быстро стал листать ленту Фейсбука. 
И вот моя станция. Наши взгляды еще раз пересеклись. Третий раз. На её лице появилась улыбка. Это был знак. Знак свыше или сбоку. Не знаю, но понимаю.
Я вышел и проходя мимо ее окна еще раз посмотрел на неё. Но она смотрела куда то в другую сторону. Но не на меня.
У меня внутри всё рухнуло.
- Значит это была не любовь, значит это было что то другое.... Ээээх.....


Эксперимент. /Ей/

- Эта планета очень нам подходит. Она вдалеке от торговых путей. Эко-социальные патрули тоже тут не появляются. Можно спокойно всё сделать так что никто не заметит. Время на проведение эксперимента выделим с запасом. Так что б хватило на акклиматизацию биомов Psi и биомов Tau. И дальнейшее их сближение.
- А зачем включены туда еще и биомы Alpha?
- Они приманка для сближения. Ну и для обеспечения достаточного уровня комфорта для обоих видов.


Рыбак. Выдуманные истории из прошлой жизни.

Жил в нашем маленьком городке рыбак. 
Наверное как и все рыбаки. Ну такой который всегда мог домой принести рыбу. 
Даже если совсем не клевало весь день. Или если случайно удочку забыть. Тьфу-тьфу-тьфу..... Но такого косяка с ним конечно же не случалось.

Так вот дело было где то в середине января. Вот примерно как сейчас. 
И вот обнажды и совершенно случайно в том январе его жена, большая читательница женских журналов обо всём по немного, натолкнулась на страничку где были расписаны какие рыбы в какое время клюют и нерестятся. Внимательно рассмотрела все картинки на ней. И возник в её голове некоторый диссонанс. Потому что ещё вчера она готовила отличных коропов под сметаной. Которых её муж принёс с рыбалки. 
На которую уехал еще затемно в субботу, а приехал веселый, довольный и очень усталый ближе к полуночи воскресения. Так вот по календарю выходило, что сейчас за окном январь, а по таблице и улову - апрель-май...

В течении года она регулярно сверяла его улов с таблицей. И фиксировала результаты в календарике. А потом по этому же календарику как бы невзначай уточняла у кого из ее подружек в те дни были "красные дни". 
И таки вычислила. Городок то маленький.
Оказалась Юлька. Из бухгалтерии. #Сучка крашенная - #дети уймите #вашу мать.



16%, 6 голосов

32%, 12 голосов

38%, 14 голосов

14%, 5 голосов
Авторизируйтесь, чтобы проголосовать.

Соседи. (из серии "Наркоманы и праститутки" )

Соседи. Они живут рядом и почти всё знают про вас. А вы про них. Почти всё. И несмотря на то, что они и так на виду, всё равно хочется немного приподнять лоскуты покрывала которое скрывает недостающие детали.

Квартира 42. Роберт и Анжела.
У них небольшая разница в возрасте. Всего каких 14 лет. И он как старший, считает, что такие мелочи не могут стоять на пути любви и секса. Она как младшая в паре не обращает на это внимание. Ее больше интересуют комиксы и школа. Да-да, она хочет ее закончить на отлично. Осталось каких то 2 года. Роберт работает в местной противопожарной охране. Для нее он огромный скандинавский бог. Белокурый соблазнитель и огнеборец. Он прекрасен в форме с блестящим шлемом и без ничего в кровати. И что бы соблюсти мораль им приходится скрывать их отношения от всех. Ведь ей всего лишь 14 лет. И хотя соседи в последнее время стали что то подозревать и шушукаться, но до полиции еще не дошло.
Роберт погиб неожиданно и загадочно. Во время тушения пожара в детском приюте, которым опекались соседи из квартиры №69. Его тело обнаружили уже после того как потушили. Вероятно он ударился обо что то твердое головой, потерял сознание, и задохнулся угарным газом, - так объяснил Анжеле его шеф, когда она в слезах дозвонилась ночью до него.

Теперь она единственная хозяйка жительница* в квартире №42.


* - добавлено по многочисленным просьбам читателей. Издание второе, исправленное.

Чтиво

Добрый вечер. Подскажите, где можно купить чтиво на языке оригинала. Перевод или чья либо интерпретация нафиг не нужно.
Дайте пару адресов, где есть широкий ассортимент. Все варианты должны быть не дальше Киева.
Зы: онлайн и электронщину не предлагать.

Перша проба пера в перекладі літератури. Дуглас Адамс.

О, мені твої дзюрення, немов хрюкотидла ласкняві
Як витраск прищів гомінливих на нездужій бджолі.
Продовбунь, я благаю, свистливі мої лобкодроми.
Здушотягни мене кільцювато шнуровурами тими з трісклі.
Бо своїм срачкохрустом порву тебе хутко на дрібні бородавкокавалки, побачиш!

(вогонська поезія, третя серед найгірших у Всесвіті)

Багато років тому, коли я набрався достатньо наглості, щоб почати читати англійську літературу в оригіналі, завдяки мамі, потрапила в руки The Hitchhikers Guide To The Galaxy Дугласа Адамса. На той час я вже прочитав кілька версій перекладу російською мовою і тому при читанні оригінального тексту, прикидаючи, як ті чи інші моменти у книзі звучали б українською, я практично відразу відчув "ефект Альфа" (думаю, всі знають, що я маю на увазі podmig ). Тоді ще подумалось: "от би круто було взяти й грамотно перекласти її на українську"... Згодом я пошукав переклади і знайшов у Інтернеті лише один проект на зразок "а давайте перекладемо разом". Там були готові лише декілька перших розділів і на цьому, здається, діло заглохло...

І от якось цієї весни, без жодних видимих причин в голові мені раптом клацнуло: "Ану, давай!". І я дав. Замахнувся на першу книгу з чотирьох. Нікому (майже) не розповідав, бо боявся, що кину на півдорозі, переоцінивши власні сили. Але процес йшов, і на перших десяти тисячах слів я зрозумів, що таки закінчу переклад, можливо, навіть, до кінця цього року. Десь на половині, щоправда, я дізнався, що один переклад вже існує, що певною мірою послужило демотиватором, але кидати свою роботу я вже не збирався.

Це дуже захоплююче заняття, особливо у випадку з Адамсом, що любив лінгвістичні загадки й ребуси, для розгадування яких я викурив не один мегабайт гугла, а для адаптації їх до української мови спалив чимало нервових клітин. Зате тепер можу сказати, що всі загадки розгадані (на відміну від решти перекладів, які я бачив), хоч і не всі з них вдалося "безшовно" адаптувати.

Ну а наскільки мені вдалося (і чи вдалося взагалі) добитися "ефекту Альфа", задля якого все й було затіяно, судити вже тим френдам, котрі таки вирішать перечитати мою пробу пера.

Файли docx, PDF та epub поклав на файлообмінник ex.ua та гуглодрайвПриємного читання!

Страницы:
1
2
3
4
5
6
7
8
10
предыдущая
следующая