Покидала душа тело
- 29.09.15, 21:33



Перевод песни Daniel Lavoie - Ils s'aiment (Они друг друга любят)
Они любят друг друга, как и раньше
До угроз и сильнейших мук
Они любят друг друга совсем неуверенно,
Открывая любовь и открывая время.
Есть тот, кто насмехается,
Я слышу, как кто-то насмехается
Насмехается надо мной, насмехается над кем?
Они любят друг друга, как дети
Любовью, наполненной нетерпеливой надеждой
И, вопреки взглядам,
Полных отчаяния,
Вопреки статистике
Они любят друг друга, как дети.
Дети бомбы,
Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооружённые до зубов.
Они любят друг друга, как дети.
Как и раньше, до угроз и сильнейших
мук
И если всё должно взлететь на воздух,
Обрушиться под нашими ногами
Давайте дадим им, дадим им, дадим им
Давайте дадим им любить друг друга.
И если всё должно взлететь на воздух,
Обрушиться под нашими ногами
Давайте дадим им, дадим им, дадим им
Давайте дадим им любить друг друга.
Дети бомбы,
Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооружённые до зубов.
Они любят друг друга, как прежде,
До угроз и сильнейших мук
Они любят друг друга, как прежде.

(музыкальное. детское, жизненное)
на днях имела место быть история из серии "молись и кайся" (напоминаю: дите донимало бабулю требовательным "молись и кайся, а оказалось всего лишь хотело мультик "малыш и карлсон")
а теперь история из жизни: вечерами дите любит поплясать под мелодии из маминого телефона. иногда просто дрыганья, а иногда шоу с "микрофоном", танцевальной прической и т.п....И вот в один из вечеров дите начинает подавать заявки на любимые мелодии:
1) мама! хочу песню! такая: сразу тромбон. а потом дядя такой - у! (методом подбора выяснили, что это
2) хочу песню кран-кран-кран!
тоже выяснили что это
3) еще среди любимых - песня "ла кара" - тут почти сразу понятно - это "Сomandante che guevara"
4) в ступор ввела просьба дитя включить ей песню про милые смешные грибы....да! грибы! да смешные....ну включи!!!!....пыталась доказать, что нет у меня такой песни, пыталась угадывать, в результате перебрали почти весь плей-лист. нашли -
П.С.: песню про стошу говнозада пока ребенку не включаем))))
П.П.С.: очередное гран-мерси Сане за подсказку. Все время забываю, как вставлять видео в заметку!