Замітки текст

Замітки з міткою «текст»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 33)

13.01.10, 22:23
бахманн, изотоп, малина, перевод, роман, текст

Если не быть попутному ветру, горько придётся плакать мне, ведь на полпути к Санкт-Гильгену мотор закашлялся, совсем затих. Атти сбросил якорь ,весь трос- за борт ,он что-то кричит мне, а я навострила уши, этому я научилась, что на судне надобно вслушиваться. Атти не может отыскать канистры с резервным бензином, я же подумываю о том, что со мной станется за ночь на лодке при таком холоде? нас же никто не видит, нам ещё далеко до берега. Но затем всё-таки канистра находится, а с нею- воронка...

Коментарі: 1

Азат Къырым

Идиот-4

12.01.10, 22:25
бахманн, изотоп, либретто, перевод, текст

На пустой сцене в чёрных костюмах спинами к публике стоят люди с канделябрами в то время, как Мышкин лицом к зрителям читает. Со словами заёмными я, а не с огнём пришёл, должник всем, о Боже! Кресты упрятаны- и ни одного будет воздвигнут. Без сил склоняюсь пред мощью Твоего Суда и думаю уж прежде, чем Ты воздашь, о возмездии. Там ,где страх проник в меня и ад извергся из меня, нахожу ужаснейшее и вину свою во всём, в преступлении, с которым я ещё этой ночью во Твою Ночь ступить должен, ...

Коментарі: 3

Азат Къырым

Идиот-3

12.01.10, 00:43
бахманн, изотоп, либретто, перевод, текст

На пустой чёрной сцене выстроен призрачный каркас подобного замку дома. Сквозь и внутри дома устроен в тон ему балетный шест, у которого стоит Аглая в поблёскивающей белой пачке. Мышкин в образе Бедного рыцаря Пушкина читает свой текст на переднем фронте сцены лицом к публике, Аглая же вращается у шеста только когда текст монолога прерывается музыкальным ритурнелем, она выполняет отточенные упражнения. Сцена начинается над музыкальный аккомпанемент. Поруку унаследовал я от некоего жившего на...

Коментарі: 1

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 32)

07.01.10, 23:16
бахманн, изотоп, малина, перевод, роман, текст

После ещё одного минувшего часа мне пора в кровать, укрыться толстым бауэрским покрывалом, ведь в "соляной пещере" всегда прохладно, снаружи что-то жужжит, но и в комнате начинается гудение, мне приходится встать, походить, поискать гудящее, порхающее насекомое, всё-таки не найти его, а затем ,вижу, оно тихо греется на абажуре, я могу прибить его, нол именно этого мне не хочется и не можется: оно издаст мученический шум чтоб насладить им меня-убийцу. Из чемодана достаю пару...

Коментарі: 0

Азат Къырым

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.4)

06.01.10, 23:17
адольф, мушг, перевод, румпельштильц, текст

Лёй (глотает): Мне больно. Подло, изподтишка давит. Вяжет. Место... (трогает языком) ... онемело, нечувствительно. Я нащупал его. (Взрываясь.) А что ты делаешь? Ничего. Позвилишь мне и дальше спиваться. Знаешь, чего стоит мне каждый глоток? Мне надо бросить. Прекратить! Даже я должен сказать себе это. (Зовёт с кухни.) Гертруд! Ты не могла б немного полицемерить? (Пьёт. Фрау Лёй входит.) Фрау Лёй: Не кричи так. Лёй: Чтоб горло своё поберечь? Или ради приличия, на людях? Ты услышала ,что я...

Коментарі: 1

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 31)

06.01.10, 00:03
изотоп, ингеборг, малина, перевод, роман, текст

Не знаю. Получаю водку с апельсиновым соком. Когда я уже однажды пила этот коктейль? Я всматриваюсь в стакан, будто прозреваю второй внутри, и меня осеняет, мне горячо, мне хочется уронить стакан или выбросить его прочь, ведь однажды я выпила водки с апельсиновым соком высоко в одном доме, во время моей наихудшей ночи, мне хотелось выброситься из окна, и я больше не слышу, как Кэти Мандль говорит об International Racing Union, в котором она, естественно, состоит, я пью в угоду кроткому...

Коментарі: 2

Азат Къырым

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.3)

04.01.10, 00:12
адольф, мушг, румпельштильц, текст, трагедия

Фрау Лёй: Это от юношеского задора, знаете. Многие интеллигентные люди прежде были попутчиками. Лёй: Попутчик! Фрау Лёй (впервые вполне решительно) :Это тебе перегородило путь в университет. Но ты, пожалуй, всё сказал. С тех пор тебе не ставили рогаток. Ты выдающийся историк, коллего довольны тобой, студенты почитают тебя. Ты... Мюнтер: Слыхать, будто вы сыграли роль в большой забастовке, до войны... Фрау Лёй: Наговоры... Лёй: Слыхать? И что же, ещё помнят? И что же говорят? Мюнтер: Совершенно ...

Коментарі: 1

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 30)

02.01.10, 22:48
бахманн, изотоп, ингеборг, малина, роман, текст

Странное свидание. Сегодня нет времени у нас друг для дружки, в последний вечер всегда много хлопот. Я-то свободна, мои чемоданы уж упакованы, Малина куда-то ущёл поужинать, мне кстати. Он вернётся поздно, и это мне кстати. Знать бы мне, где Малина. Но я не желаю видеть его сегодня, сегодня не могу, я должна поразмыслить над странной встречей. Однажды, всегда время нас поджимало, , а однажды было вчера и позавчера, и год назад, и два года. Кроме вчера будет и завтра, Завтра, которого не жалаю я,...

Коментарі: 0

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 29)

30.12.09, 22:04
бахманн, изотоп, малина, романк, текст

Любимая Лили, ты, конечно, за прошедшее время слыхала, что приключилось со мной и моей головкой. Я пишу "за прошедшее время", хотя минуло уж много лет. Раньше я просила тебя зайти ко мне, помочь мне, эту просьбу я повторяю во второй раз, да и в первый раз ты не откликнулась. Что я имею в виду под христианской любовью к ближнему, ты должно быть знаешь. Но я туманно выражаюсь , я хочу сказать только, что и любовь к ближнему не исключает возможности не оказывать её кому-то из...

Коментарі: 5

Ми-шутка

Для тех, кто грустит понапрасну.

30.12.09, 01:47
новый год, текст

Через несколько каких то условных отрезков времени наступит Новый Год. Все ждут с нетерпением, даже если делают вид, что не ждут. Но как то так повелось, что этот момент является как бы переходным. Вот старый год заканчивается, подводятся итоги и время пойдет с нового отсчета, как бы с чистого листа. И все,кажется, будет заново. Новая жизнь, новые мечты, новая любовь и вообще, все совершенно новое и интересное. А нифига подобного, вынуждена разочаровать. Все так и будет, как было и...

Коментарі: 39