* * *
Совет мой может пригодиться,
Случись Вам испугаться вдруг:
Сожмите крепче ягодицы
Не показать, чтоб свой испуг.
* * *
© Copyright: Гном Котя, 2016

Дослідження: українці прагнуть споживати якісний контент українською мовою

02-08-2016



За даними дослідження сейлс-хаусу FISH все більше молодих українців у дорослому віці роблять свідомий вибір на користь української мови. Протягом останніх двох років країну сколихнуло глибинне пережиття автентичної людської гідності. Люди ще не зовсім повною мірою усвідомлюють, що в Україні наразі відбувається мовна революція, яка надасть початок зовсім новим процесам у суспільстві.

Доведено, що, шукаючи відповіді на запитання, чому одні нації бідні, а інші багаті, треба звернутися до їхніх цінностей. Добробут важливий для людей, але цінності мають набагато більшу вагу. Це вони є рушійною силою розвитку людства. В Україні з’явилася єдина спільнота, яка об’єдналась єдиною метою та цінностями. Спільнота, яка піднялася над державою, бізнесом, корпораціями. Прийшло усвідомлення, що для перетворення країни потрібні самоідентифікація, інтелект і культура. Однією з цих складових є свідомий вибір мови. Мови, як одного з елементів цінностей.

Так історично склалось, що більша частина українців за 25 років Незалежності була під впливом гегемонної російської мови. Для них вона не була свідомим вибором, на відміну від тих, хто в наш час за переконанням обирає український контент. Молоді люди до 30 років переважно налаштовані на розваги, які суттєво русифіковані. Програмне забезпечення, ігри, піратське кіно та книги в інтернеті — все це споживається переважно російською мовою.

За словами редакторів порталу SichNet, справді якісних сайтів з українським контентом не так вже й багато. Ми знаходимось в замкненому колі: з одного боку, більшість українців роблять свої сайти російською, тому що нею користуються більше, а з іншого — шукають більше російською, бо російськомовних сайтів більше. Але ж важливо пам’ятати чудове прислів’я: «Хто бажає — шукає можливості, а хто не бажає — шукає причини».

Останнім часом в українському інтернет-просторі з’явився термін, який описує нову унікальну аудиторію: «україно-вибагливі». Це не лише україномовні користувачі, це користувачі, які свідомо обрали український контент через спільні цінності або за переконанням. Це люди, які свідомо намагаються розмовляти українською, або не розмовляють українською, але прагнуть споживати саме український контент.

Одна з найбільш відвідуваних категорій сайтів в Україні — це онлайн-ЗМІ. Так сталося, що український ринок онлайн-ЗМІ дещо повільно адаптується під нові потреби користувачів. Маркетологам варто звернути увагу на ефективний спосіб підвищення лояльності користувачів до власних брендів. Відсоток користувачів, котрі прагнуть читати новини та споживати якісний контент українською мовою, постійно зростає. Частина з них публічно дописують у коментарях та формах зворотного зв’язку, висловлюють вдячність компаніям за наявність україномовної версії сайту тощо.

Також ми маємо досить викривлену картину зі статистикою на майданчиках, які мають двомовні версії. Однією з причин, чому читачі отримують контент російською за замовчуванням, є «автоматична» зміна мови. Наприклад, на комп’ютері користувача встановлено браузер, в якому за замовчуванням налаштовано російську мову (часто дорослі користувачі не знають, як змінити мову браузера). Відповідно, майданчик, котрий має декілька мовних версій, використовує cookies та завантажує для відвідувача російську версію. Цей ланцюжок продовжує зростати коли у користувача, наприклад, встановлено неліцензійну (найчастіше російськомовну) версію ОС за замовчуванням з російським регіоном, після чого пропозиція для завантаження нового інтернет-браузеру також буде з відповідною мовою за замовчуванням.

Нічого дивного, що для більшості дорослих користувачів ці процеси занадто складні. Простий експеримент доводить, що навіть суто українські сайти, які не мають російської версії, здебільшого відвідують користувачі, у котрих в налаштуваннях браузера встановлено російську мову (в середньому 70%). Тобто користувачів, які прагнуть споживати контент сайтів українською, не обов’язково характеризує мова браузера.
Розподіл за мовою



Топ 450 українських користувачів Facebook

За даними матеріалу «Становище української мови в «українському» інтернеті».

Перший інтернет сейлс-хаус FISH пропонує своїм клієнтам готове рішення — унікальний рекламний продукт Ukrainians. До цього продукту входять майданчики, котрі мають якісний україномовний контент з українською версією або паралельну двомовну версію:

    NV.ua
    24.tv
    Unian.ua
    Tsn.ua
    Pravda.com.ua
    Espreso.tv
    Glavkom.ua
    Hvylya.net та інші

Яким категоріям рекламодавців перш за все може бути цікава аудиторія Ukrainians? Абсолютно всі категорії рекламодавців можуть ефективно змагатися за лояльність клієнтів, використовуючи «про-українське» позиціонування. Ринок відчуває попит на українське позиціонування та українську мову. Наприклад, Samsung просуває власні товари за допомогою реклами із сучасними українськими мотивами з Onuka тощо.

За даними дослідників, в UA-net більше 30% аудиторії новинних ресурсів використовують українську версію принципово. А українську версію Facebook – 40%. На сьогодні україномовна аудиторія в інтернеті фактично дорівнює розміру мобільної аудиторії. Це молодь, новатори, котрі мають активну життєву і соціальну позицію. Вони полюбляють тестувати гаджети, купувати нову техніку, слідкують за новинами діджитал-світу. Україномовна аудиторія «за принципом» — обізнана, вибаглива та проактивна.

Висновки

    Кореляція між мовою браузера і мовною версією сайту існує, але все більше користувачів з російською мовою в браузері свідомо обирають українську версію сайту. Причиною автоматичної зміни мови може бути використання неліцензійного програмного забезпечення зі встановленою російською мовою, а також людський чинник. Часто через звичайні неуважність або необізнаність при інсталяції браузерів користувачі обирають російську мову, а під час користування вже не хочуть це змінювати. Тим не менш, відвідуючи сайт, багато користувачів віддають перевагу саме україномовній версії.
    Українські відвідувачі все більше надають перевагу українському продукту. Тому сайти з якісним україномовним контентом можуть суттєво збільшити кількість відвідувачів.
    Нова аудиторія «україно-вибагливих» — це освічена, активна та прогресивна категорія користувачів.
    Для українських рекламодавців з’явився новий продукт, за допомогою якого можна збільшити лояльність клієнтів — використовуючи чітке «про-українське» позиціонування.

ДІЗНАТИСЯ БІЛЬШЕ

В дослідженні використовувались дані матеріалу Galinfo та «Ініціатива ’21 листопада’»

http://maidan.org.ua/2016/08/doslidzhennya-ukrajintsi-prahnut-spozhyvaty-yakisnyj-kontent-ukrajinskoyu-movoyu/

Его последняя ночь была слишком хороша. Вполне возможно, что именно поэтому она и стала последней. Было прохладно, темно и тихо. Не так давно он вынужденно стал избегать излишнего света и тепла. Во всяком случае, очень старался, хотя это от него уже не зависело. Новые обстоятельства, логика жизни.

А ведь раньше он просто балдел от этой южной жары, от этого яркого безоблачного солнца, от горячей земли под ним.

И как всё изменилось! Теперь он просто физически не мог этого переносить. Пришлось поневоле полюбить и темноту и прохладу.

Да...это была прекрасная, но последняя ночь.

...Рано утром сразу стало и ярко и шумно и жарко. А еще незнакомые дурно пахнущие люди, некоторые из которых даже нагло трогали его руками. Господи, как же ему это было противно..

Закончилось всё довольно быстро. Пришел вонючий качок в чёрной майке и с плохо выбритыми подмышками, сгрёб его в охапку, притащил домой и хладнокровно зарезал.

Но в памяти тех, кто его знал и любил, он навсегда останется тем, кем и был в последние дни жизни - спелым херсонским помидором из супермаркета.

© Copyright: Александр Узишкин, 2016
Свидетельство о публикации №216080301936

Средний рост людей проживающих в различных странах мира имеет существенные отличия, но тенденции его изменений говорят о том, что в будущем эти отличия могут исчезнуть...  http://donets68.livejournal.com/70791.html

                                                           Доброй ночи!
Сегодня на трассе за городом подобраны два истощённых котёнка (один их собрат был уже мёртв). Они осмотрены врачом и вполне здоровы. Очень ласковые. Если кто-то имеет возможность и желание взять одного из них, отзовитесь!  Днепр!

Мой бывший парень, возвращаясь домой, включал свет по всей квартире. А потом телевизор, старенькое кухонное радио и DVD. Не раздеваясь, плюхался в кресло, бывало в дутой куртке и норковой шапке, и сидел так полчаса, не двигаясь. И никакими силами нельзя было этот ритуал изменить. 
Муж моей подруги до сих пор стирает свои носки по совету Дмитрия Нагиева. Бросает их на пол в душевой кабине, моется и усердно топчется по ним ногами.
Я во время сессии не мыла голову. Ходила, как бомж и чесалась. Моя одногруппница в полночь перед экзаменом выбегала на балкон, размахивала зачеткой, как знаменем, и кричала: «Халява, ловись», а потом завязывала на ней красный бантик и ни с кем до утра не разговаривала. 
Моя бывшая начальница пела деньгам. Каждый раз, когда заключали жирный договор, заводила песню из мультфильма «Остров сокровищ»: 
Деньги, деньги, дребеденьги,
Позабыв покой и лень,
Делай деньги, делай деньги,
А остальное всё - дребедень! 
Моя мама не может съесть конфету, чтобы не разгладить ногтем фантик, а папа, когда обедает, обязательно левой рукой поглаживает свой живот по кругу. Говорит, так лучше усваивается. 
Моя бабушка сеяла и высаживала рассаду только по женским дням: в среду и пятницу, а перед тем, как выходить на огород, наступала себе правой ногой на левую и говорила: «Я земле дам, а земля мне отдаст.» С возрастом этот ритуал становилось делать все сложнее и однажды она не удержалась, упала и расшибла себе голову. А еще, когда одалживала сковородку – возвращала с тем, что жарила. Как правило, с блином. 
Никогда не забуду, как проводник не пускал меня и еще десяток бедолаг женского пола в поезд, пока первым на подножку не вскочил мужчина и как подружка, поссорившись с парнем, днями напролет повторяла волшебное слово «сорок сороков». 
Много лет я страдала от сильнейшей угревой сыпи. Стеснялась, тушевалась, пыталась запудрить прыщи какой-то старой рисовой пудрой и получалось еще хуже, чем было. Однажды меня подозвала соседка и шепнула на ухо, что нужно десятого мая найти черную, без единого пятна, корову, подоить ее и умыться молоком. И много лет именно в этот день я шастала по полям и искала нужную «буренку», пока одна из них ощутимо не лягнула.

И все-таки мы странные люди. Присаживаемся на дорожку, презентуя кошелек – кладем в него денежную купюру, стараемся не выносить мусор после захода солнца, пришивая на себе пуговицу – жуем во рту нитку, а продав первый пучок моркови – «мажем» деньгами оставшиеся овощи. И все понимаем и вроде бы не верим. Считаем пережитками прошлого и несусветной глупостью. Но каждый раз, когда мне дают росток агератума – механически протягиваю в ответ копеечку, а когда не могу отыскать кулон или шарфик – на полном серьезе уговариваю домового его вернуть.

© Ирина Говоруха

Я бы тебя позвала, но зачем? Ты ведь все равно не у слышишь. Возможно раньше ветер приносил к тебе мой шепот, но ты давно уже перестал слушать ветер. Я бы к тебе прибежала, но зачем? Ведь ты меня давно не ждешь. 

Ожидание и реальность: подсмотрено здесь