Краткая информация о группе.

Creedence Clearwater Revival (сокращённо CCR, иногда Creedence) — американская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году и за пять лет существования добившаяся всемирного успеха и признания критиками. CCR, возникшие в Сан-Франциско, с самого начала находились под влиянием свомп-блюза. В ранних песнях («Born On The Bayou» и др.) CCR создали своего рода легенду «простых парней со старого доброго американского Юга», которой соответствовали преднамеренно смазанное произношение вокалиста Джона Фогерти и сценический образ музыкантов. В общем ряду групп «классического рока» ансамбль, кроме того, выделялся внешне простыми, но мастерски стилизованными текстами, насыщенными социальными наблюдениями и политическими заявлениями, в частности — о вьетнамской войне («Fortunate Son»).

                                                                  О самой песне.

Впервые я услышал ее еще подростком. Выходила она на  миньоне фирмы "Мелодия" и мы лихо запиливали ее на днях рождений на тогда еще НЕ стерео проигрывателях. Благо песня очень ритмичная, мелодичная - под нее очень легко танцевать-дергаться было... кто как умел!

Это теперь я уже знаю, что это песня с 5-го альбома группы 1970-го года - тогда нам это было все равно.

 Но еще интересней для меня стал перевод песни! Ведь раньше к словам даже не пытались прислушиваться! Молиииииииина! Этого было достаточно!

                                      Небольшое нелирическое отступление.

    

Molina (1970)

Перевод немного корявый, но не хочу наводить "красоту" - главное, что смысл оригинального текста  понятен. А он таки очень даже понятен и близок нам!

 Речь идет об американской "мажорке", дочке мэра, которой и шериф пофигу, и красный свет не указ! Ничего не напоминает?

 То есть у нас тоже все хорошо в этом плане!

Слушаем саму песню - веселенькая!

Для нас, живших в СССР, в середине 70-х почти одновременно появились две песни. Песни очень похожие мелодией и многие из нас гадали: кто у кого умыкнул мелодию?

 Прошло время и вопрос этот уже не так важен - обе песни хорошие и каждая из них живет своей жизнью.

 Речь идет о песнях:

 1.   "From Souvenirs To Souvenirs" в исполнении Демиса Руссоса. Авторы песни: S.Vlavianos/R.Costandinos. Песня впервые появилась на альбоме "Souvenirs" в 1975 году.

 2. "Рисуют мальчики войну"(1976) 

Жанна Бичевская была первым исполнителем песни  Композитор песни - Андрей Богословский (тот самый - автор рок-оперы "Алые паруса"). В этой песне он является и автором слов(!). Действительно песня выходила единожды в 1976 году на миньоне С62-07911-2.

 Про Демиса Руссоса рассказывать нет смысла, его все знают, да и песня "Сувениры" стала одной из его "визитных карточек"

 А вот об авторе "Рисуют мальчики войну" хочется немного рассказать из той скудной информации, которую удалось найти в интернете.

 Богословский Андрей Никитич (1953 г.-2007г.) - сын известнейшего советского композитора Никиты Богословского.

 В 20 лет он уже заявил о себе громкой премьерой – оперой-феерией "Алые паруса", которую поставил вместе с молодыми музыкантами ВИА "Музыка". Но Андрей, как и первый сын, Кирилл, только отведав славы, пристрастился к алкоголю. С тех пор его жизнь начала превращаться в ад... Прошли годы. Не выдержав постоянных ссор любимых людей – мужа и сына, после тяжелой болезни, умерла Наталья. Никита очень тяжело переживал эту потерю. С тех пор видеть своего непутевого сына он не хотел, хоть и периодически пытался возвратить его к трезвой жизни, пристраивая на работу к друзьям.

  В 79 лет Богословский встретил свою последнюю любовь – композитора Аллу Сивашову. Единственным, кто принял выбор Никиты оказался… Андрей, но вернуть любовь отца уже было невозможно. Андрей к тому моменту спился, попал в психиатрическую больницу, писал оттуда письма отцу. Страшные письма. Никита их читал и складывал в шкаф, не принимая никаких действий к спасению сына, а тот продолжал ждать помощи. Но не дождался. Андрей умер 8 октября 2007 года, в психиатрической больнице им. Ганнушкина, где он провел 7 последних лет своей жизни. Печальная, даже трагическая биография.

 

Sacred Spirit - Why Песня здесь: http://music.i.ua/user/2237269/1216/

- Дедушка, а правда, что к нам приходил сам Наводящий ужас? - Правда, - устало согласился дед, пытаясь поглубже зарыться в песок, впитавший тень от утёса. Ему хотелось покоя, но он пообещал присмотреть за внучкой. Ему хотелось спать, но вокруг него крутилась юная ящерка с изумрудными глазами и язычком, не знающим покоя. - А какой он из себя, деда? - Наводящий Ужас, как Наводящий Ужас. - А ты разговаривал с ним? - Нет. Он приходит, забирает самых худших из домашних животных и уходит. Так было всегда. - А что он с ними потом делает? - не унималась юная егоза, хаотически перемещаясь через ломаную линию тени.  Старик начинал понимать, что в режиме интервью он ребёнку не соперник по выносливости и сменил тактику. - Чем знаменито наше племя? - грозно спросил он. - Мы лучшие сноходцы и разводим лучших домашних животных. - заучено произнесло дитя. - Мы первые из ящериц додумались разводить домашний скот, который производя эмоциональную грязь и нечистоты, привлекает к себе насекомых из сновидений, которые этим питаются. Поедая их, мы постоянно имеем энергию, и уже не зависим от редких насекомых в пустыне, хотя ими тоже иногда питаемся. - Умница, - похвалил старик. - с этими домашними животными есть сложность. Раз в 2-3 поколения у них начинают рождаться особи, которые мало того, что не производят эмоциональную грязь, так ещё и обучают этому других. Если их вовремя не изолировать, это может привести нас к голоду, потому что самостоятельно охотиться, как какие-нибудь дикари, мы уже разучились. Убивать их мы не можем, потому что они научатся нас бояться. А Наводящий Ужас - святой, который спасает наш народ. Он находится в постоянной молитве за наше племя и держит полный пост. Ему запрещено трогать любую тварь в сновидении. Когда наступает нужда, он приходит и забирает самых плохих. Учитывая, что в этой части пустыни почти нет жизни, скорее всего он их ест, но об этом может узнать только о-о-очень плохо ведущая себя девочка, которая мешает спать деду. Лично!  Пискнув, малышка зарылась в песок. Теперь можно будет немного подремать и покататься на сновидениях к Водопаду Молодости и обратно.  Человек, просыпаясь, открыл глаза  и тут же в ужасе пал ниц. На него в упор смотрели Зрачки Бога на Небе в облаке Света, продавливая сознание.  - Прости меня Господи, ибо я согрешил! - возопил тот, неистово кланяясь. Глаза закрылись. - Вот почему с вами всегда так сложно? - горько думала ящерица. Не говорить же ему сейчас, что мне всего лишь нужна свежая краска в сновидениях для картины Жизни? - Приказывай! - кричал коленопреклоненный человек, испугавшись, что богоявление завершится и он не получит никаких свидетельств этого Чуда. - Да делай что хочешь! Я освободил тебя от ада грязи и от общества тех кто любит грязь. Живи спокойно, и радуйся жизни, только не возвращайся обратно, пока я не дорисую картину. - Ты освободил меня от ада и теперь я посвящу всю жизнь во Славу Твою!  Глаза опять закрылись и Свет померк.  Наводящий Ужас с ужасом понял, что либо он какое-то время посвятит психотерапии для носителя краски, заняв его чем-то отвлеченным, либо краска выцветет в стандартный оттенок уже сегодня, как это получилось в прошлый раз. Нужно было срочно придумать что-то, чему можно научить человека, чтобы занять его на некоторое время. Но чему?...  Глаза на Небе открылись, и Свет вновь воссиял. - Я внял твоим молитвам. Ты избран научиться отбрасывать хвост. Peter Heppner - Easy Песня здесь:  http://music.i.ua/user/2237269/1216/