Хотела б я свои мечты, Желанья тайные и грезы В живые обратить цветы ,-Но:слишком ярки были б розы!                                                 

 

Хотела лиру я б иметь В груди ,чтоб чувства,вечно юны,

“13 ФРАЗ О ЖИЗНИ”

1.Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой. 2.Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать. 3.Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой. 4.Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце. 5.Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим. 6.Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку. 7.Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир. 8.Не трать время на человека, который не стремиться провести его с тобой. 9.Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны. 10.Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. 11.Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее. 12.Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет. 13.Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно

...................................................1.............................................................................

Любимой кОсу ухвачу, схвачу за плечи:

я не маньяк, я в рай хочу, а ты- про вечность.

.

Я- из берлог, а ты- бутон, из сада нечто.

Без тормозов, я здесь хочу, а ты- про вечность.

.

Соперник ржёт ,а я скачу: попить, прилечь бы.

Налей для всех, я заплачУ, лох безупречный.

.

Соперник- подлый помидор, я- бедный перчик.

Но,подрасту, сказал поэт:"Ещё не вечер".

.

Любовь нутро калечит, рвёт, а время- лечит.

Любовь- кинжал полутупой, калам увечный.

 

Я-инвалид Любви: костыль, мешок заплечный.

Схвачу- поймают, схлопочу, судимый вечно.

.

Любовь- "Чемен полусухой", а Ревность- крепче.

Любовь- картишки вразнобой, а козырь- мечен.

.

Я в США лететь хочу на бизнес- встречу:

кошара- "боинг", керосин- навоз овечий.

.

Курай лихой, ах, прокачу! Держись за плечи!

В болоте жабу затопчу: живи, кузнечик.

.

В ночи глухой ориентир- твой локон млечный?

Слона за хобот ухватил слепец беспечный.

.

Ты- огород. Я укушу твой огуречик.

Я -не маньяк, я здесь хочу. А Ты- про Вечность.

.

.............................................................2...................................................................

Я тебя за кос схвачу:"Где же розы?"

В туалете замочу город Грозный.

Твой ресниц мне в сердце врос: брызжут слёзы.

Вместе- рай, снаружи- чум:"Веришь, поздно".

Я -механик, не маньяк: гайки, гвозди.

Буревестничал, дурак- грянул оземь.

Ночь темна, небес лужок, блеют козы.

Шоумен- Шайтан, пижон. Блещут звёзды.

Я нашарю в темноте выключател:

вилка-милка, дыр в стене, замечател.

...Ибо житие мое- без обмана.

Ты- тропинка, я- ишак Пакистана.

Не маньяк я, вишь: размяк. Рано, Зина:

ты- мой зайка, я -буряк, носом в глине.

ты- хурджин, а я- кусок героина.

Янки подлый достаёт? Вот те мина.

Ты- отара, а я- так... пёс поганый.

Волк- Шайтан, Аллах Акбар атаманит.

Ты- мой алиф, ты- седьмой столп имана...

Не маньяк я, не маньяк, без обмана.

 

У меня одна знакомая уже зрелом возрасте, утверждает, что не может любить, неспособна, хотя она замужем много лет. Лично я не верю, что есть такие люди и убеждаю ее, что значит не пришло твое время. Любовь есть ее не может не быть!!!!!!! Не уметь любить это всеравно что не уметь ходить, видеть и т.д. А вы верите, что есть такие люди?

Уляжемся в постель из лёгких ароматов,

скорей утонем в ней, могиле из перин.

Неведомых цветов гирлянды над кроватью...

Мы не увидим ночь, заката и зари.

.

Сожжём вдвоём сердца, желанья утоляя,

растрачивая дар душевный взапуск.

Так складень двух зеркал, один огонь пленяя,

надолго сохраним оранжевы мазки.

.

Наступит вечер роз, бездонно-фиолетов.

Мы станем пасовать оставшуюся лепту

оттягивая миг ухода в небытьё.

.

А после он придёт, наш Ангел-аниматор,

отбрости пологА, возьмётся за своё

остывшее быльё зеркал немых, зажатых.

(прим.перев.: во французском издании "Цветов зла" сей сонет - под номером  СХХІ.)

На озере Чадском стоит одиноко

один долговязый жирак,

а в роще волынской у дуба под боком

скучает откормленный хряк.

..............

И снится всю ночь кабану антилопа:

точёныя ноги да круп.

Жирафа мечтает о северной тёлке,

такой миньятюрной, по пуп.

 

(Ольге Кобылянской и Лесе Украинке 

Fin du siecle. Босяки хулиганят.

Буревестник таранит зенит.

Катерина ли мак собирает?...

безнадёгой и потом разит.

.

"Мне приснился Атилла картавый,

город сумрачный ,конь-броневик.

Три словечка "за Нарвской заставой"-

будто в сердце заноза они"

.

Грудь немятая- пара бриошей.

Полных бёдер ленивый изгиб...

"Будет пулей австрийскою скошен,

похоронен, геройски убит".

.

В сочной плошке фитиль утопает;

пьяный агнел на пуфе храпит;

розовеет столетие маем;

плод запретный поэток манИт.

 

 

 

 

 

Я найду этот офис знакомый до слёз,

я тебе этот комп на руках отнесу.

Ты мне виделась в снах, кипарис средь берёз.

Ты роняла стократ на подушку росу.

.

Эту дверь я узнал в полунощном бреду:

справа шнур провисал от дверного звонка.

Столько лет пронеслось...Будто гвоздь саданул

слева в грудь. Наяву задрожала рука.

.

Ты мне дверь отворишь на условленный стук:

"Электричества нет. Я тебя так ждала.

Через тысячу лет ты вернулся, мой друг.

Интернет заменила людская молва".

.

Ты чинила мой комп в голубом декольте.

Я ,немея, вдыхал твоих кудрей дурман,

унимая коленную дрожь, а затем,

зарычав от восторга, любимой назвал.

.

Ты подсвечник зажгла. Я спустил жалюзи.

Ты разлила в бокалы по сотке вина.

"Мой клиент дорогой, ты из сказки возник.

Я тебя заждалась- и осталась одна".

.

Я найду в подворотне "Каффэ- интэрнэтЪ"

по проспекту мечты, как на плаху пойду,

отворишь мне в последний: "квитанции нет"

я исчезну как листик в осеннем саду.

   Мы с Шефикой в одной деревне родились. Рядом жили, взрослели. С Шефикой вдвоём играли после дождя на раскисшей грязной глине родимых дорог.

    В страду, во время молотьбы варили на лугу угощенье. Делились кашей, уминали котелок играючи. Полдень, в самую жару бежали с кувшином к роднику. Хорошенько испив, растягивались под высокими ветками рябины. Наперегонки собирали землянику на заячьих полянках. Трясли "вакуфные" груши, набивали карманы, вязали в платки, и овцам оставляли. Под завязку нагрузившись, возвращались домой в деревню, раздавали гостинцы деткам.

+++++++++++++++++++++++++

Летели годы. Я подрастал. Шефика- тоже. Мне пошёл восемнадцатый. Шефика, ну скажи на милость, ой как похорошела. Расцвела- ну что ты! И не заметил, как переменилась. А будто всё на виду...

   Уже не играючи, работая, умнели. Я на луг не с котелком теперь ходил. Сбирал покосы, увязывал , возил арбой. Шефика тоже не по землянику бегала, не на речку. Полола грядки, с рассвета татбаки ломала.

   Было это ранним вечером. Я возвращался с чаира. Шефика, витая в облаках, шла впереди. Я арбу не торопил.

   Обернувшись, посмотрела не меня пристально, усмехнулась.

   - Что смеёшься, барышня?- спросил я.

   - Что же мне, плакать на тебя глядючи? Вот и улыбаюсь. Трудишься так, будто богатства всего мира на твою долю придутся.

   Лошадям дал кнута- вот и дома, приехали.

++++++++++++++++++++++++++++

   Так повелось: на дворе задав корму лошадям, вёл их затем на водопой и помывку. Пригнал кляч- и вижу: на том берегу Шефика с кувшинами, по воду явилась.

   Меня увидала:

   - Как ни обернусь- тебя замечаю. С чего бы это?

   - Постоянно обо мне думаешь, припоминаешь. Видно, желаешь меня!

    Рассердилась:

   - Ну-ка ,не зубоскаль тут, не маячь передо мною!

    Ничего не ответил ей. Пошёл прочь. Она кричит вослед:

   - Па-а-арень! Обидела тебя ненароком?!

   - Зачем на это обижаться?

   - Как знать. Ты будто надерзил. Таких вещей наговорил- вот я и рассердилась.

   Махнул рукой:

   - Всё путём. Не подумай...

    И пошёл себе прямо.

    Был месяц падающих орехов. Изо дня в день с утра до вечера грузили мы телеги, собирали на чаирах падалицу. Еду как-то на арбе и вижу: Шефика с братом идут себе в деревшю. Я скорлупой в девушку бросил. Будто  руку задел.

   Шефика грозно взгянула на меня да и молвила:

    - Чтоб рука твоя отсохла!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

   Годы, месяцы, недели, дни быстро, быстро уходят. Отчего так? Не ведаю. Совсем недавно мы с Шефикой гуляли по чаиру, играли с ровесниками за компанию, ходили по землянику. А теперь, гляди-ка, что это со мной? Нет отрады , ни веселья.

   В детстве, правда, ух, каким сорванцом был, неугомонным. А теперь- совсем тормоз. Шефика- такая же. Бывало ,сострит- я отвечу те же. Полаемся шутя. Теперь же деликатно поухмыляемся- и всё.  В трудах, уважаемые. Житзнь нас успокаивает. Кипим себе втихоря.

   Иным стал. Иною стала мне Шефика в мечтаниях являться.

   Ждал её. Сердце переполнялось томлением. Шефика душу мне стреножила.

   Ах ты, житуха! То щедрая, богатая, в толкотне, ожиданьи. То вдруг такая особая. Каким боком повернёшься... день -деньсой работаешь, вечером- приморен, в клуб сходил- и на боковую. Да, разбогатеешь... С утра трудимшься. Редкие минутки - на отдых: наслаждайся.

    - Верно Шефика Амди приворожила ?

    - Несчастный, пропащий.

     Истинно , Шефика приворожила меня . Только прижмурюсь- вижу картинки детства нашего , игры, смех давний чую. Смеётся Шефика, молвит :"Отсохни рука".

   Так и есть, Шефика меня испортила. Одни меня жалеют:

   - Парень будто испорчен? Несчастливая любовь, чёрная?

   - Да, чёрная любовь сразила меня.

     Итак, предстоит мне гореть в труде и борьбе до скончанья дней своих. Шефика навсегда пребудет в душе и памяти : так вот , до безумия влюбился в неё.

 

совхоз Хан-Эли,Крымская АССР, 1927 год (перевод- 2005 г.)