Романс на стихи Д. Байрона

[Приєднана картинка].Лорд Байрон сильно любил животных. Учась в Кембридже, он столкнулся с запретом на содержание собак в комнатах и решил завести медвежонка. Так как медведи в запрете не упоминались, университет ничего не смог поделать с этим фактом. На протяжении жизненного пути среди питомцев Байрона были лиса, барсук, крокодил, орёл, журавль и цапля.*Источник: en.wikipedia.org

Шильонский замок на берегу Женевского озера - это тысяча лет легендарной истории.Среди прочих знаменитостей здесь побывал и Лорд Байрон, вдохновился увиденным и написал поэму "Шильонский узник".На лоне вод стоит Шильон; Там, в подземелье, семь колонн Покрыты влажным мохом лет. На них печальный брезжит свет - Луч, ненароком с вышины Упавший в трещину стены И заронившийся во мглу. И на сыром тюрьмы полу Он ...

Читати далі...

Сэр Джордж Гордон Байрон, Из "Еврейских мелодий" "Душа темна..." Душа темна... О! тронь струну той арфы, что я слышать жажду-- и да персты твои сорвут ея тих-шёпот тайно-важный. Коль есть надежда, пусть гроза избавит спящую от лени; коль замерла в очах слеза, катись, умирь ума горенье. Добавь глубин в немирный звон, в нём ликования убавь: я сердце терпкое на кон-- взорвётся ль? ты его послабь; бедою вскормлено оно, уж век без сна, без слов болит, и уж...

Читати далі...

Сэр Джордж Гордой Байрон, "Еврейские мелодии" (№1) Она идёт в красе, что ночь небес бездонных-- звёзд полна; и тьма, и свет сустрелись в точь в глазах её, в её волна`х: неможет свет-- и тьме невмочь, так небо сыплет полдню сна. Прибавьте тень, сотрите луч-- и половины граций нет: крылом одним ли вран трясуч, не две ль страны у всех монет? Где мыслей пенки мёд тянуч, чело-- им шёлковая сеть. Её ланиты, этот лик нежны, рекут-- притом молчат; улыбок огнь в упор...

Читати далі...

Сэр Джордж Гордой Байрон, "Станцы Августе" (6 октав) 1. Пусть судьбина моя отвернулась, завалилась фортуны звезда-- сердцем нежным ко мне потянулась ты одна средь мiрского суда Пусть душа твоя в нашей упряге натерпелась от доли моей, дух мой пишет тобой по бумаге, оживая любовью твоей. 2. Потому, коль Природой я принят, улыбаюсь ей мило в ответ, не обманет меня, не покинет твой похожий на этот привет. Если ветры схлестнутся с пучиной, их порывы напомнят мне твой...

Читати далі...

Дж. Г. Байрон, "Строки, начертанные на чаше из черепа" Не дрогни-- дух мой не пропал; во мне видь только черепок-- из коего кто б ни лакал, нескучен бысть-- я вам упрёк. Как ты я жил, любил, пивал-- я мёртв: земля да примет кость; налей-- твой рот мне добр, он ал; червь черногуб-- в нём злость. Хранить искрящу гроздь милей, чем пестовать червей клубок, несу по кругу чарой, ей! богов питьё-- не им кусок. Где ум бывало мой сиял, позволь сиять подкрепе вам; увы...

Читати далі...

1. Когда сгущались тьма и страх, а разум мой почти угас, казнил надежды искру мрак, когда померк мой дальний спас; 2. в той дикой полночи ума, в междуусобице души, когда сильна друзей тюрьма, а слабый холодно бежит; 3. когда любовь умчалась вдаль, рой злобных стрел меня пронзал, твоя была одна звезда, восход чей убыли не знал. 4. Ох! исполать твоим лучам! меня укрывший серафим-- меж мной и ночею торчал твой сладкий светоч негасим! 5. Когда над нами туча шла, что...

Читати далі...

Я видел сон, что вовсе не` был сном. Измеркло солнце яркое, а звёзды блуждали-гасли в вечном беспределе без троп и блесков; льдя`ная земля шаталась слепо, чёрная, в безлунье; часы рассветов дней не обещали, а люди страсти в горе утопили опустошённости своей; сердца, себе моля о свете, охладели. Все жили близ огней-- и троны, дворцы царей коронных, и лачуги, жилища всех существ прозябших горели на кострах-- пропали грады. А люди сгру`дились вблизи домов пылавших чтоб лишний раз...

Читати далі...

[Приєднана картинка] Впервые Тереза увидела Байрона в салоне графини Альбрицци, этой, как ее называли, венецианской мадам де Сталь. Она пришла сюда, чтобы полюбоваться знаменитым чудом - скульптурным изображением античной Елены Прекрасной, изваянным прославленным Кановой и лично подарившим его хозяйке. Байрону показалось - перед ним живой оригинал греческой красавицы. Златокудрая, с жемчугом зубов, великолепной фигурой, она была достойна кисти Тициана. Он сел рядом с ней и начал болтать...

Читати далі...