хочу сюди!
 

ИРИНА

50 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 45-54 років

Замітки з міткою «рассказы»

Идеальная женщина

Жанна Гайворонская The grass was greener... The light was brighter... The taste was sweeter... The nights of wonder... Я - идеальная женщина. Самая, что ни на есть. Я неплохая хозяйка (...сварить, убрать, помыть, связать...), хорошая любовница (...дарить, не требовать, любить, лелеять...), заботливая мать (...отдать, жалеть, обожать, сдержаться...). Тем, кто знает, как тяжело порой нести этот прекрасный стяг (...держа в руках кошёлки...) и всё время улыбаться, не нужно объяснять...

Читати далі...

Это мои старые переводы, три рассказа...

Рудольф Пейер ДРУГОЙ ( Rudolf Peyer “Der Andere”) Не надо мне было глядеть. Я же знал : тут, рядом на скамейке сидит один и пялится на мои ботинки… Я вдоволь намигался, часами волочился под палящим солнцем ,подымая тяжёлые от пыли веки, всматривался в слепящую даль пустыни. Бесполезно. Оставалось одно : ждать пока наступит вечер. «…не сворачивая вниз по каньону. Когда придёте к концу оного, увидите далеко на горизонте чёрную точку. Это- скамья, мимо которой вечером проезжает автобус…»...

Читати далі...

Р.М.Рильке "Могильщик", рассказ (отрывок 1)

В Сан-Рокко умер старый могильшик. Его, бывало, ежедневно требовали. Но на этот раз за три с лишним недели никто в городе не умер- и всё обошлось. никто не волновался: ждали. Наконец, однажды майским вечером явился чужак, желающий занять должность. Гита, дочь Подеста` увидала его первой. Тот покинул было комнату её отца (как вошёл туда, Гита не заметила) и направился прямо к ней, будто желал встретиться в тёмном коридоре. -Ты его дочь?- спросил ...

Читати далі...

А.Шницлер "Следующая", рассказ (отрывок 3)

Он последовал за ней. Кем она могла быть? Ему недоставало опыта точной оценки. В её улыбке не было ничего пошлого, ни слишком ободряющей она не казалась. Незнакомка держалась в десяти шагах от Густава: тот держался в постоянном удалении. Всякий раз, когда она миновала фонари, вдовец пристально всматривался в очертания её фигуры и неизменно крепло убеждённость Густава, в том, что он- свидетель ускользающей походки своей жены и с безумным наслаждением пытался о себя убедить : эта- она. Он...

Читати далі...

"Шедевры" школьных сочинений

Подлинное школьное сочинение с сохранением орфографии и пунктуации. "Сочинение по драме "Моцарт и Сальер". "Моцарт и Сальер" - это одно из сочинений Пушкина. Здесь описывается. Как жили два музыканта и они же писатели. Моцарт писал хорошо стихотворения безо всякого препятствия, а Сальер писал немного хуже, и как он ни старался, чтобы написать хорошо, но все никак не выходило. Взяла злость Сальера, что Моцарт так хорошо пишет и ему все удается, а он сколько не...

Читати далі...

Рассказ на букву "К" (из старого)

[Приєднана картинка]Кощунственная креативность криминального контингента.Корабельные крысы корчились, капитулируя классически. Круто кончили...капец. Конечно,контуженные компаньоны крышевали коряво. Конечно, коррупция... Кляузники конченные. Какой козел копает? Курильщик Клементий? Копролалист Константин? Козлиная кретинка Ксюха? Кровоточащая коньюнктива крокодила канючила капалкой конгломерата кооперативных компонентов. Километры клейких клубков казались кинопленкой...

Читати далі...

Рассказик про любовь

Говорят, что однажды собрались в одном уголке земли вместе все человеческие чувства и качества.Когда СКУКА зевнула уже в третий раз, СУМАСШЕСТВИЕ предложило:- А давайте играть в прятки!?.ИНТРИГА приподняла бровь:- Прятки? Что это за игра??И СУМАСШЕСТВИЕ объяснило, что один из них, например, оно, водит - закрывает глаза и считает до миллиона, в то время как остальные прячутся.Тот, кто будет найден последним, станет водить в следующий раз и так далее.ЭНТУЗИАЗМ затанцевал с ЭЙФОРИЕЙ, РАДОСТЬ так...

Читати далі...

[Приєднане голосування]

Милая подружка-старушка

Меня до жути удивил сюжет ее рассказа. Получается, что в комнате проходной двор! У Маши как раз налаживается личная жизнь, как раз (наконец-то!) длительные отношения с хорошим и симпатичным парнем. И на тебе! Даже теперь, когда, казалось, все препятствия ее личному счастью устранены, на пути оказались какие-то мелочи (мелочи ли?). Долгожданные совпавшие выходные Маши и Сережи. Долгожданная стадия отношений, когда «уже можно». Долгожданный удобный вечер. Они уединились в ее комнате...

Читати далі...

Р.М.Рильке "Дальние виды. Очерк Флоренции Кватроченто"

Они забыли друг дружку. Тропа, что долго петляла в высоких зарослях шиповнка по околице, вдруг протянула их прямо воле, свету и преподнесла двух молодых людей Флоренции: возьми их. И Мраморный Град принял дар. Он взял юношу, и взял девушку, да с тем и разлучил их. Ибо это была иная Флоренция, та что порознь похитила их. Город Беато Анджелико был родиной Симонетты, и она проходила его насквозь, отчуждённая страхом. вся в белом вверх к Санта...

Читати далі...

Р.М.Рильке "Старики", рассказ

Герр Петер Ни`колас вслед за семьдесят пятым своим годом запамятовал тьму народу, и грустное, и доброе выветрилось из памяти старика, и счёт потерял он неделям, и месяцам ,и годам. Лишь о днях осталось у него слабое представление. Поскольку наблюдал он своими слабыми, всё слабеющими глазам всякий восход как выцветший пурпур и всякое утро как vieux rose (старая роза- фр.,прим. перев.) блистающее, перемены суток он всё-таки улавливал. В общем, они ему докучали, и старик...

Читати далі...