Тернопільське видавництво “Навчальна книга – Богдан” презентує  читачам книгу Ред’ярда Кіплінга “Такі собі казки”:

http://www.bohdan-books.com/catalog/book_156_2185/

Книга “Такі собі казки” –це нові переклади знаменитих казок Р. Кіплінга, які здійснено молодими перекладачами Володимиром Чернишенком, Наталією Дьомовою та Іриною Сав’юк. Тлумачі знайшли у собі мужність і натхнення удосконалити переклад і зробити його максимально наближеним до оригіналу. Тому цілком впевнено дане видання можна назвати автентичним перекладом. Адже не секрет, що за радянської доби навіть казки Кіплінга піддавалися серйозним купюрам.
Як відомо, Р. Кіплінг супроводжував свої казки власними ілюстраціями з дотепними підписами, які в Україні ще ніколи не публікувалися. 
 І от нарешті ці малюнки й веселі віршики, що писав Кіплінг до кожного з них, побачать світ у новітній публікації “Таких собі казок”.




Отож, ЛЮДИ, читайте, насолоджуйтесь і відкривайте для себе заново такого знайомого вам з дитинства і такого незнаного Ред’ярда Кіплінга.

І приходьте 12 вересня о 15 годині на презентацію цієї книги у Голубий зал Палацу Потоцьких у Львові в рамках 16 Форуму видавців.

У Тернопільському видавництві “Навчальна книга – Богдан” у серії “Шедеври світової поезії” вийшла друком білінгва “Ред’ярда Кіплінга “Межичасся: Поетичні твори”:

 http://www.bohdan-books.com/catalog/book_162_2189/




Книга містить найкращі поетичні твори Р.Кіплінга, надруковані одночасно англійською і українською мовами. Книгу укладено Максимом Стріхою та Володимиром Чернишенком. До збірки увійшли всі відомі україномовні переклади. Передмову написав М. Стріха.

Я уверен, есть же здесь любители ходить по железным дорогам, такие же, как и я? Давайте создадим клуб фотографий "железная дорога". Я не смогу уследить за всеми фотками, чтобы включать их в клуб, но может у кого-то побольше свободного времени?

еще несколько красивых поездатых кадров :)

Были мы в Одессе, жили в готеле "Виктория". Утром пошли на завтрак. Завтракаем. На третье подают кофе. Мой коллега кофе не пьет, попросил официантку принести ему чай. Та уперлась - мол завтрак комплексный ничего менять не буду. Чтобы поддержать друга, я говорю официантке:

- поймите, он никогда кофе не пьет, организм не принимает.

В это время мой коллега сделал глоток кофе, на секунду задумался, затем встал (чтобы из кармана джинсов достать деньги и заказать отдельно чай, тут надо сказать, что после вчерашнего лицо у него было белым и прям скажем сильно уставшим.) Официантка поняв все по-своему тут-же выдает такую фразу:

-мужчина, вы только не волнуйтесь ! У нас кофе РАЗБАВЛЕНО !

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Когда-то в лихие 90-е в Одессе шла кампания по возвращению исторических названий улицам города. Волею судьбы областное управление СБУ (и обл.упр. МВД тоже) оказались на улице Еврейской. Тогда СБУшники решили поменять почтовый адрес на переулок Грибоедова, который был у них с фланга здания.
Но мэр города Эдуард Гурвиц недавно переименовал тот переулок в Романа Шухевича ...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Селимся в готеле, ставим машину на стоянке. Так проходит три дня. На третий день наш водитель выдает:

- интересный город этот Одесса. Первый день я заплатил за стоянку 8 рублей, второй день другой охранник взял 12. На третий день с меня просили уже 20, на что я сказал, что позавчера платил 8. После чего охранник сделал удивленные глаза:

 - было восемь ? Ну восемь так восемь.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Седьмой километр.

К машине подходит парковщик. Спрашиваем сколько за стоянку ? Ответ - 8 гривен и 3 сверху. А три за что ? Ответ - это, чтобы я выпил за ваше здоровье.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ставим машину на стоянку. Говорим парковщику. что нам на пару часов, пока искупаемся. Даем деньги. Когда приходим с пляжа, садимся в машину и выезжаем - наперерез нам бежит уже другой парковщик, требует деньги и сообщает, что оплата у них при выезде.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Садимся в 168 маршрутку возле Аэропортовского. Мой коллега передает женщине 5 гривен на проезд за двоих. Женщина спрашивает - вам на какой остановке выходить ? Он ей говорит, что в Аркадии. Она удивленно смотрит на нас - так это ж далеко !  Тут подключаюсь я - мы знаем, передайте деньги. Женщина - зачем ? Я - как зачем ? Проезд хотим оплатить. Женщина - не надо, возьмите деньги обратно. Мой коллега - почему не надо ? Женщина -  Аркадия далеко. И сует нам пятерку обратно. Мы ищем глазами по всей маршрутке  ценник за проезд (может денег мало дали). Наконец находим и там действительно разная цена в разных участках маршрута. Но максимальная цена 2,50, так вроде пятерки хватает. Опять пытаемся передать деньги на проезд. Но тут стоявший рядом мужчина нам подсказывает - в Одессе оплата проезда в маршрутках происходит при выходе.

 

 

Кто придумал глупость, что он обязательно должен быть тяжким и плохим? Ерунда все это... а если бы он назывался не понедельником...а если бы исчисления в нашем календаре были другими - че тада? нашли бы еще какой-нить день и назначили его оооочень плохим?Мелочи все это:)) Хорошего всем дня и настроя:) И позитива:) да по-больше по-больше:))) 

[ Читать дальше ]

Как вы думаете сколько Вы стоите, кто то назвал цифру, а я считаю что мы бесценны, вот только считаем себя в эквиваленте денег, а нужно считать просто время которое мы меняем на деньги, то есть наше время так мало или так много стоит, а насколько это эффективно и интересно другим, кто то об этом задумывался? Уважение и не возвышение себя по отношению к другим и делает спрос на нас, то есть в какой то степени мы торгуя собой, торгуем своим временем и возможностями становимся товаром, а кто то покупателем.

А теперь вопрос, кто хочет создать свой магазин? Или кто это уже сделал, расскажите как ощущение?

Всех замечательнейшего дня и хорошего настроения!!!

Copyright 2009 Younew.com.ua

Пришла тоска в мой тихий дом,

Её не звал и не звонил,

Противная, с пустым ведром

Ждёт, дура, чтоб её винил.

 

Но зря, ведь я её люблю,

Она – источник тишины,

Равна эмоция нулю,

Что есть трамплин для новизны.

 

Ведро поставлю в уголок,

Наполнив ключевой водой.

Я выпью, дам и ей глоток

Воды живой, а не простой.

 

И хитро буду наблюдать

Метаморфозы наяву:

Мне грусть определит опять

Стихотворения канву.

*****

далее в каментах у меня же родилась такая вот пародия на это же стихотворение:

 

Тоска хмельна - как дворник... в хлам! Плетётся хмуро по дворам, Возбуждена, мужчину хочет, А дело было точно к ночи... Маньяка встретив за углом (Которому искать уж в лом... Ведь озабоченные дамы Придут к нему как дети к маме) Так вот... тоска к нему прижалась (он думал девушка уж "снЯлась") Не знал, что грузанёт не хило - Стихи заставит слушать силой! И рифмой извращаясь жёстко Как по щекам отходит хлёстко...

Куда уходит лето?

Куда уходит счастье?

Лето уходит в осень,

Счастье уходит в ненастье.

 

Куда уходит радость?

Куда уходит улыбка?

Радость тонет в печали...

А улыбка? Она - остается...

 

 у мене просто чудовий настрій, чого і вам бажаю... прост отак, на зло тим, у кого вже осінь на обличі, посміхайтесь....;)

а фільм класний, я просто досі заворожена ним, я б також так такнцювала якби уміла!) хто б емне навчив)))

і музика піднімає настрій, ще й як!!!! кажуть я наївна, ну хай....це не заважає жити)