Когда-то было все салатовым и юным,
Доверие никто не предавал.
Дерзала я, кудрявая певунья,
И подставляла чистых губ коралл.

На белоснежной бересте березы
Написано, что A + N - Любовь.
Ответили невытекшие слезы,
Что это только рифма  слова "вновь".

Что ничего уже не повторится,
И в ту же реку дважды не войти.
Не скажет мне ни белка, ни синица,
Смогу ли счастье я теперь найти.

И Бог велел, и доктор прописал,
Друзей с врагами шлют единым рейсом.
Разреженные ветры острых скал,
Где мы с тобой срывали эдельвейсы,

Наотмашь бьют, разбито сердце, звон.
Я чувствую, как рушатся основы.
И это не гранит и не бетон.
То день рождается, рыдающий и новый.

И руку вырывает из руки,
И режут вопли пальцев разлученных,
А я иду, иду, сквозь все замки,
И падают засовы, удивленно.

( не все то стихи, что в столбик)

Обида- лучшая любовница. Переспишь с нею, а наутро и след простыл.

Я пишу и перевожу через разные переводчики, проверяю переведённый текст делая обратные переводы и исправляя погрешности,чтобы на сколько возможно точне передать смысл того, что перевожу, из того что пишу сам или перевожу других авторов - стихи или прозу. Если сделать более менее хороший перевод стихов, получаются как белый стих и передают относительно не плохо смысл и чувства поэтов. но этого мало, поэтому я  начал учить нидерландский язык, чтобы писать и публиковаться, публиковать переводы, в Нидерландах, на нидерландских сайтах, ресурсах в сети. Трудность заключается не только в изучении грамматики, правил, правильного произношения,  букв, звуков фраз на нидерландском языке и не только передача смысла текстов. Этого всего достаточно для деловых отношений, работы, но не достаточно для глубокого общения с людьми, без познания неписанных правил, смысла - глазами, душой самого нидерландского народа. И живой неписанный язык - это душа народа. Ведь глубокое общение между людьми происходит не только на физическом уровне, написанием и произношением слов, фраз, но и ментально - от души к душе. И это безусловно меняет смысл, даёт живо ощутить чувства, эмоции, настроение автора.
Слышать,познавать, говорить, писать на языке народа - это познавать, слышать и выражать душу самого народа, пропуская через себя и возвращая обратно в сказанном и написанном собеседнику.

Если вы хотите, чтобы ваш кот всегда ходил только в лоток, - поставьте в него тапки !

Зима 2023 уходит ....
Тяжелая, долгая, мучительная, темная.......
Мягкая и сырая.....
Она уходит в историю.....
Для того , что-бы вспоминать ее "незлым , тихим словом"
Уходит, с надеждой....
С надеждой на весну....


[ Читать дальше ]

Почему люди отрицают многие вещи?
-- Потому, что они их не видят, даже в случае, когда они долго находятся перед их глазами..и, тем более не видят контуры настоящей картинки, которая внутри,составляющая, настоящей(так-как, то что хоть ещё и не созрело, в зародыше, уже настоящее.. и это не "сочинение", не "рисунок", а скорее всего "изложение", "фото", немного иногда подчищенное, проявленное...как в салоне... а, иногда, от одного розчерка кисти, пера, меняется вся картина... иногда, сама по себе... а "рисунок", картина, "не существующие", рождаются в сердце мастера, иногда, ему достаточно взять в руки кисть, интуитивно, обмокнуть кисть в краски разных цветов и одним взмахом руки вбросить картину на холст.
Пример?..
--Ну, один из ярких примеров... Сальвадор Дали... Именно так, он, в одно мгновение выиграл баттл, учреждённую игру, которую затеяли, думаю, чтобы унизить его, "лучшие мастера"... да, они были именно лучшие всех, кроме него... и, баттл, был необходим, чтобы поставить ЖИРНУЮ ТОЧКУ. Но, есть картина, рождаемая в голове мастера, и её нужно родить, или проявить, вбросить её в "реальный", видимый(глазами слепых)мир...то есть, проявить, "не существующее", для них, чтобы и они это увидели.

Зачем придумывать правила, если стану их нарушать?

Медленно опускаюсь на дно,
сладостная такая боль,
но мне сейчас всё равно --
Сыпь мне на раны соль.

Раны мои глубоки,
соли прибавь чуть-чуть.
Мысли мои близки,
рядом со мной побудь.

Просто хочу подышать,
Воздухом, что дышишь ты...
Что мне ещё сказать? -
С тобою мои мечты.

Ты моя сладость и боль.
холод мой и жара,
сладостна и в ранах соль,
чудная - эта пора...

Впрочем, пора домой --
холодно мне на ветру,
знать бы ещё где дом мой,
где, я "проснусь поутру."

Воздухом хочу дышать
тем, что всегда дышишь ты.
Сладостно созерцать
Сияние твоей красоты.

Слово хоть набери --
прости меня, за "смс"
милая, всё сотри,
только сними этот пресс
16.06.21

Я опять дышу

спустя много лет.

Я опять пишу.

Кто-то скажет: Бред.

 

Но мне всё равно

мнение толпы.

Умер я - давно.

Воскресила - ты.

 

Святотатство?!. Бред?!..

Посуди сама.

Ну конечно нет! -

Не схожу с ума.

 

Сердца своего

ясней не видал.

Стоило б чего --

Я бы всё отдал.

 

Ты моя тюрьма

 и ты мой причал,

бриллиант, сума,

любовь, и.. скандал.

 

Ты моя тюрьма

на остаток дней,

лето и зима,

хрустальный ручей.

 

Радость или боль?

ЧтО несёшь в себе?!.

Ты - моя любовь.

Счастье - лишь в тебе.

 

Счастье  моё в том,

что ты в сердце есть.

Может это сон

или жизни жесть?

 

Не ищу ответ -

Тобою дышу.

Не приму совет -

 жить тобой спешу.

 

Листья в ноябре

падают во мглу.

Зима в серебре

ты, и август в жару.

 

Ты и хлеб, и соль,

мёд, и молоко.

Ты без меры боль,

но кАк с тобой легко.

 

Слов нет  - наяву

 написать портрет.

Тобою живу.

Ты - вопрос, ответ.

15.06.21