Я думала: забула і забулась
Й поринуло усе у забуття...
Я бігла...Бігла... А тепер спіткнулась,
А часу не було спинить життя.

Життя ж моє занадто швидкоплинне.
Вдивляюся у синяву небес.
І раптом зупинився мій годинник.
Стояла  я і слухала...  себе.

О, скільки я себе в собі відкрила,
Від потаємних скриньок до хули.
Мовчала я, а тиша говорила,
І спомини хмаринами пливли.

Стояла в храмі, де квіткові арки,
І лики янголів в союз злились.
Ішло очищення, душі катарсис -
Струмками чисті сльози полились.

І - творчий переклад вірша Звездочета
http://blog.i.ua/community/53/1241528/

Я любил Ваши ноги и плечи,
Целовать был готов их всегда!
Но я понял, что время не лечит,
Да и Вас излечить не судьба.
Вы как призрак любви за окном,
Ваше сердце деньгами набито;
Не пущу я Вас больше в свой дом -
Вы больная и ноги не бриты...
Не стучите Вы в двери мои,
Не рыдайте под звуки "попсы";
Разошлись наши с Вами пути,
Пусть мокреют все Ваши трусы...
Я катал Вас на детской качели,
Помогал Вам борщи я варить
И всегда в Ваши силы я верил,
Но меня не смогли Вы любить.
Я давал Вам 3 гривны на транспорт,
Комаров убивал Вам на радость!
Я хотел Ваше имя в свой паспорт,
Но Вы редкая сука и гадость.
А теперь ухожу я навеки,
Пусть грешат на меня все вокруг!
Пусть засохнут грехов наших реки
И языки Ваших лучших подруг.

Ему – сто. Отзвенели его бубенцы,
хоть и денег по самое темя.
Ей – всего двадцать пять, но с концами концы
не сводила, в последнее время.

То ли чудит Господь, то ли бес пошутил,
только встретились оба, на диво.
Он держался юнцом! Он и пил, он и льстил!
А она всё кивала стыдливо.

Поутру, доставая дежурный горшок,
он глазам не поверил сначала.
Чья-то ножка…И чей-то, с колечком, пупок…
И лицо, что забавно зевало…

Он прикинул: откуда она здесь взялась? –
покосившись на страстную позу.
И по лысому темечку хрясь себя! Хрясь!
(результат бодуна и склероза)…

И возникла семья!.. Но возникнув едва,
он скончался… Земля ему пухом.
Безутешно рыдала над гробом вдова,
и подчёркнуто падала духом…

Повстречал я её через месяц. В Крыму.
Новый «Порш», бриллианты, охрана…
Говорит: я скорблю. Говорит: не пойму,
отчего он скончался так рано…

Я бы, может, поверил несчастной вдове.
Только слышу из бара отеля:
- Зая! Виски, с собою, одну или две?
Я – наверх! Ожидаю в постели!

Молодой паренёк, лет так до двадцати…
По-всему – содержанец женский
Покраснела…
- Пора.. Я пойду… Прости…
И ушла горевать… В «Президентский»…

                        
                                  


                                   Нежные встречи,томные взоры,
                                   Как много страсти в них можно прочесть,-
                                   Мечта строит красиво узоры,
                                   Жизнь преподносит иную нам весть.


                                   Бывают также,взоры косые,
                                   Злость и ненависть горит в них огнем,
                                   В буре раздора взгляды немые,
                                   Готовые сжечь любого при том.


                                   Радость во взоре,хохота звуки,
                                   Дождем июньским уходит печаль,
                                   Вновь влюбленные взялись за руки,
                                   Глупая ссора уносится вдаль.


                                   Во взорах вновь миг умиления,
                                   И с каждой минутой все веселей,
                                   К двоим пришел час всепрощения,
                                   Пришел также час любовных страстей.


                                   Не обуздать во взоре желанья,
                                   Ведь от любви никуда не уйти!-
                                   Чувство сердец дает осознанье,
                                   Взаимность двух душ ты можешь найти.

                                  

                                   

Вбирала старенька портрет свого сина:
ВасИльки, чебрець - хлопчаку молодому...
На полі чужому геройськи загинув,
Далеко від отчого рідного дому...

Квітчала - і руки тремтіли у неньки,
Порепані, струджені... "Жить би та жить..."
І бачиться жінці: синочок маленький
До сивої мами назустріч біжить.

Білява голівка, мов ніжна кульбабка,
Малі рученята торкнулись подолу.
"Ну, здрастуй, онучку, ти зовсім як татко,
Так схожий...", - упали васИльки додолу.

Розсипалась туга - і зойкнула хата,
Пронизливо-журно розхлюпався звук.
Маленьке внучатко голубило бабцю
І гладило щоки долоньками рук.

Спить юнка. Вітерець волосся пестить;
Вколисана, щасливі бачить сни.
Усе попереду: тривоги й стреси,
Життєві бурі й весняні громи.

Що сниться дівчині, відкритій світу?
Їй скрипки грають пісню гомінку.
Вона - в садочку, де духмяні квіти,
В яснім серпанку, в зорянім вінку.

А поруч красень - хлопець чорночубий,
У чистих шатах, білих, наче сніг.
Уста цілує, млосний стан голубить -
Легкий рум'янець їй на щічки ліг.

Уста ж шалені пристрасно мережать
Дівоче тіло, молоде й безвільне.
Їй сердечко тривогою бентежать
Чи скрипки, чи цілунки божевільні.

В тесном переулке, с Ленина на Гоголя

Чуть не под колёса падает мужик.

Не мужик, а недоросль об асфальт бьёт голову.

Я глушу машину, ставлю на ручник.

 

На дороге тело рыхлое, нескладное,

Серое лицо и глаза – под лоб.

Подсобить бы юноше и поднять бы надо бы,

Чтоб не раздавили, не валялся чтоб.

 

Рядом квохчет дамочка, хрупкая, субтильная

"Дима, Дима, Димочка!" – льёт речитатив.

Понимаю: мамочка - женщина двужильная;

Димочка – сыночек, но не мертв ни жив.

 

В Димочке навскидку – килограмм 130,

Распластался Димочка на пути моём.

Молодой совсем еще и не начал бриться.

Пена пузырится над закрытым ртом.

 

Подбежала бабушка и запричитала:

«Димочка!» – за руку Диму теребя.

Дима встрепенулся и румянцем малым

Щёки зарумянились. Мутными глазами

Дима огляделся и пришел в себя.

 

Долго поднимали вертикально Диму,

Долго на негнущихся, тряпочных ногах

Тело будто тесто растекалось мимо,

Мялось, извивалось в сведенных руках.

 

Бабушка и мама оптимизма ради

Ободряли Диму, заодно меня.

Стерли с Димы пену, подсобили сзади

Водрузили Диму, бодрого, в слюнях.

 

Дальше как обычно, по пути привычном

Повели соколика бережно под ручки.

Посулили сладостей в порциях приличных,

Вызвали улыбочку, разогнали тучки.

 

Сетуют терпелицы: «Не сидеть же дома?

Не глядеть же в ящик, в зеркала и стены.

Надо бы проветриться, но с таким весомым,

Но с таким рискованным выходить проблемно.»

 

Дима улыбается и согласен Дима,

Юноша очухался и не помнит драмы.

Радостно шагает по траве детина,

Радостно кряхтят под ним бабушка и мама…

 

P.S.

Дело в том что женщины, бабушки и мамы

Неспроста прикованы к своему мужчине,

Неспроста опутаны тяжкими цепями –

Это их служение, жертва для  ИХ Димы.

               
                                     



                                     Звезды зацепились
                                                                           за верхушку неба,
                                     Легкий ветерок
                                                                  навевает тихо блюз,
                                     Богиня юности
                                                                 прекраснейшая Геба,
                                     С созвездием Геракла
                                                                  вошла в один союз.


                                     Не исполнились
                                                                    юношеские грезы,
                                     Но снова в моем сердце
                                                                    закипает кровь,
                                     Вновь несу любимой
                                                                    красивейшие розы,
                                     Веру ей несу,надежду,
                                                                    счастье и любовь.


                                     И,как когда-то
                                                               мечту свою лелею,
                                     Сладострастным мигом
                                                               теперь я дорожу,
                                     И с трепетом судьбу свою
                                                               просить я смею:
                                   ''Соедини нас вместе!"-
                                                               молитвенно твержу.


                                     Имя нежное
                                                               в молитве повторяю,
                                     И Бога я прошу:
                                                             ''Союз благослови!",
                                     Прошу я Господа,
                                                               его я умоляю:
                                   ''Пусть навсегда мы станем
                                                               созвездием любви!''

                                     



                                     Богиня юности
                                                               прекраснейшая Геба,
                                     С созвездием Геракла
                                                               вошла в один союз,
                                     Звезды зацепились
                                                               за верхушку неба,
                                     Ветерок на струнах
                                                               играет тихо блюз.