Співтовариство СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

Вид:: короткий; повний

СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

Ветка ореха, Сеитумер Эмин (пер. с кртат.-мой)

15.09.08, 22:02
крымтатарский, переводы, сеитумер, стихи, тарджиман, эмин

Я на свет появился, малыш несмышлёный. Слушал листьев твоих на ветру тихий шелест. В тЕни веток твоих, набивая колени, я ползком собирал горсти спелых орехов. . Здесь ,в тени собирались почтенные деды. Я на ветке катался устроив качели. Но изгнания ад довелось нам изведать, лагеря и тайгу, бесприютные степи. . Сколько лет пронеслось, я вернулся домой... Сиротой! без родителей, сам уж седой... И брожу, и хожу под орехом один, пленник дум и страстей, сам себе господин...

Коментарі: 5

NEOстанній

Блохаста замітка:) Черт! Я больше не верю..

15.09.08, 20:18
стихи

Нет, он не слышен стук, биенья сердца, Кровь в венах замерла на полпути, Нет, я не струсил, лишь ловлю мгновенье За миг до цели, в шаге от мечты.. Чего мне стоило пройти весь этот путь, Что стоит мне поставить шах и мат? И вот еще немного, еще совсем чуть-чуть, Да пальцы лишь предательски дрожат. Что видишь ты, когда глаза закрыты, Что чувствуешь, дыханье затая? Секунды замедляются в столетья, Столетья исчезают как вода.. Нет, он неслышен звук того мгновенья, Лишь что-то...

Коментарі: 22

Karana

Я хочу уехать от тебя

15.09.08, 15:59
сон

[Приєднана картинка] Я хочу уехать от тебя В дали дальние, За озеро печали; Буду жить, во сне тебя любя, Наяву мы встретимся едва ли… Я тебя увидела во сне В золотистом тёплом ореоле – Этот свет согрел всю душу мне, Растопил осколки давней боли. Я хочу уехать от тебя, А зачем – я и сама не знаю. Не могу жить рядом, не любя – Медленно, бессмысленно сгораю. Лишь во сне твоя душа открыта мне, Лишь во сне соединяет нас свеченье… Буду жить лишь в...

Коментарі: 2

фон Терджиман

Смерть художников, из Ш.Бодлера(мой пер. с фр.)

14.09.08, 23:54
бодлер, переводы, сонеты, стихи

Не раз трясти нам бубенцами, чело пустое целовать, до дна смычками доставать раскалывая панцирь. . Истратив душу, истощим колчАны, ненужное резцами отсечём, в страстей разлив страдания зачтём- и встретимся с Великою в молчаньи. . Кому ещё не ведом сон ИдОлищ? Ваятелям гонимым и презренным : колоть бы им себя, себя и резать! . У тех мечта одна: суровый Капитолий! Лишь Смерть способна новым солнцем луга умов сырых цветами полнить!

Коментарі: 2

Karana

Вечерняя прогулка

14.09.08, 20:25
ночь, сумерки

[Приєднана картинка] Синева, Синева, Синева Опустилась на тихую землю; В синеве возникают слова – Я словам этим трепетно внемлю. Синевою наполнился взор, И зажглось в душе синее пламя; Словно Матери Мира узор Засветился в небе над нами. В тихих сумерках над водой Танцевали стихийные духи, Они звали меня за собой – Постигать их простые науки. Но ушла я от берега прочь. Не открыла волшебную книгу – Опускается синяя ночь, А она тёмной темени дочь – В этой тьме в книге слов не увижу…

Коментарі: 11

фон Терджиман

Смерть бедняков, из Ш.Бодлера (мой пер. с фр.)

14.09.08, 16:58
бодлер, переводы, сонеты, стихи

Увы! Лишь Смерть -одна опора, итог всего, последняя услада, идётся с Ней вприсос по Жизни споро дорогой той, что горше Ада. . Сквозь мрак ночИ, над ледяной пустыней Она вдали едва мерцает, Она -приют, что не остынет, накормит, обогреет, искупает. . Она из рук целебных нам дарует экстаза ночь последнюю, больную, постель готовит бедным и нагим, . ходы отвОрит в Житницу Святую к богАм иным, неназванным восуе. Смерть- портик Храма к Небесам Благим. примечение переводчика : в...

Коментарі: 18

Karana

Опять о любви (почти шутка)

14.09.08, 15:45
любовь, смысл

[Приєднана картинка] фото: Р.П. Столько стихов о любви, столько песен – Только любовь в мире имеет смысл; Если пришла вдруг она – мир твой становится тесен, И путь остаётся один: ввысь, всё ввысь, только ввысь!

Коментарі: 21

фон Терджиман

"Смерть любовников" Ш.Бодлер (пер. с фр.-мой)

14.09.08, 09:18
бодлер, переводы, про любовь, сонеты, стихи

Уляжемся в постель из лёгких ароматов, скорей утонем в ней, могиле из перин. Неведомых цветов гирлянды над кроватью... Мы не увидим ночь, заката и зари. . Сожжём вдвоём сердца, желанья утоляя, растрачивая дар душевный взапуск. Так складень двух зеркал, один огонь пленяя, надолго сохраним оранжевы мазки. . Наступит вечер роз, бездонно-фиолетов. Мы станем пасовать оставшуюся лепту оттягивая миг ухода в небытьё. . А после он придёт, наш Ангел-аниматор, отбрости пологА, возьмётся за...

Коментарі: 2

Killingmonkey

сэр,

13.09.08, 22:34

Если всем насрать на всех, значит весело всем. Значит вместе мы ещё с тобой повисим. Значит с зубами наперевес, вместо бессилия. Знать, чей-то череп быстро полысеет, сэры. Сэр, мы не знаем способов подниматься на ноги. Мы не падаем с ног, на то мы и Бог и на то мы и Ноль. Падки на падаль, как и ты, сэр. Сэр, как накушаешься вдоволь, не ищи повода, чтобы извиниться перед нашими вдовами. Это, право, долго. Лучшая терапия от чувства долга - шопинг. А мы не...

Коментарі: 5

фон Терджиман

отрывок из "Поэмы о Портвейне"

13.09.08, 22:23
портвейн, посвящение, пушкин, стихи, творчество

"И вырвал грешный мой язык" А.С.Пушкин В портвейне плавал клок волос. Был харабат и свальба слёз. А ты лысел от пьяной страсти. В полях крепчал Иван...

Коментарі: 2

Про співтовариство

Шукати в архіві

Важливі замітки

СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

Ветка ореха, Сеитумер Эмин (пер. с кртат.-мой)

Блохаста замітка:) Черт! Я больше не верю..

Я хочу уехать от тебя

Смерть художников, из Ш.Бодлера(мой пер. с фр.)

Вечерняя прогулка

Смерть бедняков, из Ш.Бодлера (мой пер. с фр.)

Опять о любви (почти шутка)

"Смерть любовников" Ш.Бодлер (пер. с фр.-мой)

сэр,

отрывок из "Поэмы о Портвейне"