"Хто з поетів має розум,

хто фантазію, хто тільки..."

Г.Гайне, "Атта Троль" в пер. Лесі Українки

_____________________________

Хто з поетів має гроші,

хто вшанован за "гедихте"?

Зпосред легкодухих крошив

хто поцупить віршви крихту?

.

Тут- про мови суперечка,

там- намет агітаційний.

Горобців керує кречет,

що його мисливець цілить.

.

На мисливця чорт чатує.

Горобці коня чекають

(мова- не на спомин всує,

нащо бідакам тлумачить).

.

Хто розумний- причаївся.

Фантазерів- в закапелок.

Заливає ручаїсько

лекторальну спраглу пельку.

.

Не цвірінькайте, хлоп"ята,

буде тепленька пожива.

Ген на розі "Бурда-ятка",

там- смачненьке и на живо!

Я дуже за тобою сумую.

Жахливо, коли ти не зі мною.

Коли тебе поруч нема,

Мене охоплює нудьга.

Коли твій голос я не чую,

Ще дужче за тобою сумую.

Якщо довго не бачу карі очі я твої,

Нестерпний біль пронизує груди мої.

Прагну покінчити з життям я своїм

 

 

                                                  P.S(Позитифф рулет а жизнь нестоит на месте)

Поэт- уже не гражданин,

он полубог в плену штанин,

в нём- Кустурицы каротин,

нитраты Тинто Брасса.

.

Поэт- уже не гражданин,

язычьев бычий господин,

Ассоль ,родившая фасоль,

он- сок и соль, и сот, и ноль.

.

Поэт- крылатый полускот,

пстихоузор, рчаложивот,

он- сумасшедший недобог,

овец вожатый козерог.

.

Не плыть в пыли тупых равнин,

лови волну ,плыви на сплин.

Не выть в плену чужих штанин,

живи без них, ходи один!

_______________________________________________________________________

На мотив Марины Цветаевой------- прим.авт.

Послушай, друг:

я ведь не пьяный,

но слышу рано

дыханье мух

.

и пауков

глухую ругань.

Сплетают туго

своих оков.

.

Поёт свинья

как Пугачёва.

Родившись снова,

пою и я.

.

Послушай, друг.

....На ухо туг!

Я люблю твоё, Родина, сало,

борощ, галушки, чеснок, калачи.

Ты в неволе имперской взрастала,

так теперь же воспой, не молчи!

.

Запляши гопака выпив чарку,

на вощёном полу поскользнись.

Назову Тебя Мотрей, Одаркой,

только Ты у Европу стремись.

.

Пусть Москва тебя водкой не манит-

Соловьиною Мовой гордись.

Набивай колбасою карманы,

с молдаванами, нет, не делись.

.

Ты- Корова моя, Свиноматка,

Улик Пчёл, Огородик, Садок,

Под соломой Убогая Хатка,

Звон Церковный, Фабричный Гудок...

.

Ну, а если в Европу не примут,

всё одно, не водись с москалём:

посмотри как цветут апельсины.

А ещё мы богаты углём...

 

Хто ніколи не кохав

Той життя не куштував

І тільки справжнє кохання

Пізнається через страждання

І хто ніколи не страждав

          Той по справжньому нікого не кохав             

P.S(вроде как то так  )

                      

Нет ничего существеннее сала.

Нет ничего пользительнее фрукт.

Мы повстречались ночью на вокзале.

"Позвольте мне..." "Пожалуйста без рук".

Я был простой карманник, не нахалом.

Мне ни к чему, мадам, излишний стук.

Не угадал- и вынул из кармана

не портмоне, а горечи разлук...

Был щипачом, разведывал карманы.

А ты возила на продажу лук.

Не лезет в рот посылочное сало.

Горчит в тюрьме домашний сухофрукт.

Два белых снега выпало в тот день:

один с утра, облапил тихо крыши.

А всемь часов случилася метель.

Она мела. Но я её не слышал.

"Жилетт" достал. Побрился. Винегрет

поел один. Купимши три гвоздики.

Пошёл на встречу. Не жалей штиблет

коли в душе пануют грозы дики.

Пускай носки промокнут у тебя,

нехай соплёй заложит обе нОздри_

иди вперёд, лети ЕЁ (не соплю! -прим.авт.) любя.

Любовь, она ядрёнее мороза.

Вот дивный парк. Когда-то мы вдвоём

здась по ночам, влюблённые , гуляли.

Вот пионер. Вот девушка с веслом.

Ларёк "СитрО", за ним- гранитный Сталин.

Под каблуком попискивает снег.

Доска Почёта: крымские шахтёры.

Вершат студенты утренний забег:

они худы, зато весьма упорны.

Гудит гудок. Рабочие идут

на комбинат стахановской походкой.

За рУки взялись. Весело поют.

Им пионеры салютуют бойко.

Я расстегнул тяжёлое пальто

и притулил до пазухи гвоздики...

Но тормознуло чёрное авто,

сотрудник вышел и сказал "садитесь"...

"А на ветвях алели снегири

и на решётках иней серебрился.

Сегодня не увидеть мне зари,

сегодня я в последний раз побрился."

Зачем я съел поспешно винегрет,

почто на стол не бросил завещанья?

Пощупал грудь...

на месте партбилет.

Смертельный страх мой разум заарканил.

В ту ночь приснился мне двадцатый съезд:

кого-то там шутя разоблачали...

"Ваш документ... карманы... финки нет".

"Там разберутся... лучше бы- с вещами".

Садясь в авто , я бросил дикий взгляд

из-за спины затравленного зверя-

и увидал, мой милый друг, тебя,

и зарыдал, везению не веря.

А ты была как белый снег чиста,

а я страдал как тонущий Папанин,

как рифмоплёт у чистого листа,

 как пленный кот ведомый на аркане.

......................................................

Был кабинет, а в нём- дубовый стол,

покрыт любовно пламенным убрУсом.

 Графин (воды?), нетронутый , при нём-

солидный огурец, по-русски.

Светило мне всего пятнадцать лет.

Я всё признал и подписи поставил,

но графоманам оправданья нет-

и прокурор на вышку переправил.

................................................

Меня везли в трясучем воронке.

Была зима. Охранники молчали.

Я сжал гвоздики в раненной руке

 и прошептал :"пришла пора отчалить".

В лесу сосновом вывели меня.

Товарищ лейтенант расчёт построил...

Всего два дня.... увы, всего два дня,

а снег опять идёт мохнатым роем.

Свою фуфайку быстро расстегнул,

последний взгляд на небеси направил...

И в грудь свинец ядрёный саданул.

Я вниз упал. Свалился в снег кровавый....

Но прежде чем курки нажал конвой,

(мгновенье до команды лейтенанта)

я бросил вверх букетик свой

и заорамши, нет не "Сталин", "Валя!".

Они упали прямо на меня-

и стала Валя , может быть, Горпыной,

в лесу сосновом- киевский Майдан,

а на снегу- три спелых апельсина.

..................................................

ПОКА В ДУШЕ ПЫЛАЕТ ПОМАРАНЧ,

ПОКА НА ВОЛЕ ХОДЯТ КУЧМОКРАТЫ,

ТЫ В СУНДУЧОК СВОЙ ВАЛЕНКИ НЕ ПРЯЧЬ,

НЕ УБИРАЙ ЗАВЕТНУЮ ПАЛАТКУ!

Два снега с неба выпало в тот день,

один растаял- был он бело-синим...

Ромашка. Роза. Лилия. Сирень.

... другой остался, цвета апельсина.

-------------------------------------------------------------------------------

уффф-ффф... "1984", Оруэлл, хэппи-энд-------прим.авт.

Зимой огаремлены древа...

Хлеб в печке до углей сгорел...

Три колоса, первенцы, -жертва,

взрыватель в ладони моей.

.

Умолкни! Таи свою бедность,

слова что гонимы слезой

под хОлмом из глиняной щербы

отметив чело бороздой.

.

Когда все горшки перебьются,

то слёзы неужто прольют?

Нет, полымем розно взовьются,

нет, слёзы огнём оживут.

.

Хоть пар изготовлен- и ладно,

огню и воде -на позор.

Ты , облак,- воскресшее слово,

над глиняным боем росток!

__________________________________

в оригинале в последнем катрене 1-я и 3-я строки тоже не срифмованы- прим.перев.

"Козлы не поставят Донбасс на колени!"

"Свинья не сожрёт апельсин!"

Обсижен старухами сумрачный Ленин-

на митинг собрались они.

Жандармы поставлены владой злодейской.

НадвОе майдан разделён.

А я доедаю вишнёвый вареник

и пью из свинины бульон.

Земфира скубёт кожуру апельсина.

"Мой дарлинг, ты любишь Донбасс?"

"Коленная поза, Мишель , некрасива".

Зимою нам хочется ласк.

...Орут на майдане дурные колонки,

толпится, пьянея, народ.

Лохматится Слово как шерсть на болонке.

Здесь правит гопак идиот.

Здесь время похерено лозунгом зычным,

рассудок аффектом убит.

Здесь хам и плебей благородию тычет,

диавол молитву творит.

И я допиваю бульончик солодкий.

Ты даришь мне свой помаранч.

Мы, за руки взявшись, бежим из Содома

покуда наш импульс горяч.

Мы мчимся по небу на запад Европы,

туда, где открыты пути

(ну с чем её в рифму...опять таки с ж...

ну ты, стихотворец, .....ить!).

.

Размерена жисть по обычьям советским,

обилье за працю дано.

Здесь дамы с рожденья до смерти- повесы,

здесь осенью пахнет весной,

столичны дома, города фестивальны:

найдётся и нам уголок.

Мы выросли там на поганом и малом-

тому и полёт наш легок.

Бедны и скромны, а ещё- работящи,

похожи на серых кролей.

Готовь нам, Европа, подстилку и ящик,

корми нас немного сытней.