* * * * *,..........................................................................................................!:)

Д в е н а д ц а т а я    с ц е н а 

Диомид и Одиссей со своими отрядами приближаются с двух сторон к Ахиллесу

Диомид: Здесь, мои бравые элли`ны.

               Сюда! (греки следуют за Диомидом через мост)

Протоэ: О, Артемида! Помоги, святая!

             Они нас окружили! ( с помощью амазонок уносит царицу вглубь сцены)

Амазонки (в панике): Мы в плену!

                 Зажаты мы! Отрезаны! Спасайся

                 кто может!

Диомид (обращается к Протоэ) : Сдавайтесь!

Мероэ (разбегающимся амазонкам):  Вы, гордые! Что с вами? Что бежите?

                                                              Протоэ, посмотри!...

Протоэ: Беги за ними!

              и, коли сможешь, нас освободи. (Мероэ следует за убегающими)

Ахиллес: Куда они умчались?

Греки: Далеко!

Ахиллес: Корон с десяток Диомиду - от меня.

Диомид: Сдавайтесь, повторяю!

Протоэ: Я-то сдамся,

             но- победителю, а не тебе.

             Ты кто? она- добыча Пелеида.

Диомид: Валите!

Этолиец: Есть!

Ахиллес: Она бросает тень

                на голову моей царицы. Прочь!

                Что ищете вы здесь?

Диомид: Ага! Твоя?

               Скажи во имя Зевса-громовержца,

               где основания твои? Где право?

Ахиллес: На основании...где право..лево где...

                 Дай мне (отбирает Пентесилею)

Протоэ: Возьми. Меня высокомерьем

              не унизишь.

Ахиллес (подхватывая царицу на руки): Ништа...ништа... (Диомиду):

               Поди, не возражай.

                Я видел ад в боях тебя почаще. (кладёт царицу на выступ корня дуба)

Диомид: Ещё б! За мной!

Одиссей (оборачиваясь на ходу): Пока ,Ахилл, до скорой!

                                                       Прислать тебе гремучую квадригу?

Ахилл ( склонившись над царицей): Не нужно, обойдусь.

Одиссей: Добро. Как скажешь.

                За мной! Пока в испуге бабы....

Одиссей и Диомид с греками преследуют убегающих амазонок

Т р и н а д ц а т а я   с ц е н а

Пентесилея, Протоэ и Ахиллес. Свита амазонок.

Ахиллес (отворяя панцирь Пентесилеи): Она мертва.

                                           Протоэ:              Глаза б её закрыть

                                                                      чтоб свет пустой ей душу не бередил.

                                                                      Боюсь, она проснётся вдруг внезапно.

 Ахиллес: Как я её...?

Протоэ: Ударом в грудь свалил.

              Подобрала : распоротая настежь.

              желали мы взойти на сей утёс:

              к сраженью не была она готова.

              В агонии ей ноги отказали.

              Порыв последний тела, бормотанье

              бессмысленное - и она упала

              мне на руки ещё раз.

Ахиллес: Посмотри:

                она дрожит ещё?

Протоэ: О, небо!

              Она страданий чару не допила?

              О, бедная: смотрите, боги!

Ахиллес: Дышит?

Протоэ: Пелид! коль милость ведома тебе,

              коль сердцу сострадание не чуждо,

              коль не добьёшь её, поддавшись гневу,

              проткнув ножом израненную грудь,

              благодарю тебя...

Ахиллес: Проворней!

Протоэ: Поторопись, Предусмотрительный:

              тебя да не увидит, коль очнётся

              Пентесилея. Свиту убери,

              и до восхода Солнца чтоб никто

              царицу нашу не побеспокоил.

              Военнопленным назовись,Ахилл.

Ахиллес: Я ненавидим ею?

Протоэ: Не вопрошай,

              Великодушный. Коль Пентесилея,

              надеждою ведома, оживёт,

              пусть весть о пораженьи её минет.

              Темна бывает женская душа

              и к свету дня иной раз не готова.

              А коль на то душе твоей угодно,

              царица да увидит тебя пленный,

              но не навязывайся сам, прошу тебя.

Ахиллес: Скажу тебе: желаю поступить

                с ней так как с гордым приамидом.

Протоэ: Ты, отвратительный!

Ахиллес: Что ,напугалась?

Протоэ: Как безымянного казнить желаешь,

             в труп обратить вот это тело

             цветущее? Позор тебе! ужасный...

Ахиллес: Ей передай: люблю её.

Протоэ: Как? Что?

Ахиллес: О, небо:"что?" Как му`жи любят баб.

                Всем сердцем, страстно и, притом, невинно:

                да насладиться нам вдвоём сполна.

                Желаю чтоб была моей царицей.

Протоэ: О, боги вечные! а ну-ка повтори!

             Желаешь ты...?

Ахиллес: Могу теперь остаться?

Протоэ: Целую ноги твои, Богоравный!

              Да коль у Геркулесовых столпов

              ты оказался б, я тебя нашла там.

              Смотри: она уж отворяет очи.

Ахиллес: Приподымается.

Протоэ: Ей не хватало!... Му`жи, прочь отсюда!

             А ты -за дуб!

Ахиллес: Друзья мои, прошу вас! греки удаляются

Протоэ(Ахиллу, который спрятался за ствол дуба):

                                   Подальше и ,прошу, не появляйся

                                   пока не позову. Ты обещаешь?

                                   её душа на волоске.

Ахиллес: Она очнётся.

Протоэ: Надеюсь, что царица оживёт!

 

.....перевод с немецкого..........................Терджимана:).......

Как одиноко на душе

Там очень пусто.

Смотря в твои глаза,

Так хочеться быть вместе.

Я буду жить лишь для тебя,

Ведь половинка ты моя.

Ведь ты всегда в моих мечтах...

Тобой дышу я и живу

Ты догадался?! - Я ЛЮБЛЮ!

И днем и ночью так всегда

Мне одиноко без тебя"""

.

Юдифь, вам светской львице, невдомёк,

почто на трассу выползли татары.

Прикрывши веером овал лица,

вы смотрите в окно. Застыл "Икарус".

А на стекле подсох желток яйца.

Любовь к Стране- истлевший уголёк,

коль с в о е г о , мадам , обидно м а л о .

Вы возразите:" Столько я теряла-

уж не вернуть, и не припомню даже..."

Ваш миръ татарский столь малоэтажен,

что  н а м  скитанья ваши невдомёк.

.

Обочина ,кусты. Одна овца

скубёт бурьян. Баран вдали шагает.

Свою Страну ,нет ,не плебей ругает,

но хам ,узревший срамоту отца.

Ваш блогъ закрыт для комментов: к чему?

Надгробью му`ка -мох да повилика.

Вы вскликнете :"Альбом, он без политик..."

Нет, исповедь! Дорожную суму

от надзирателя, Юдифь, поберегите.

Это было однажды,

Не должно повториться –

Чтобы:  вечная жажда,

Чтоб никак не напиться!

 

Чтобы эхом летело

Это вечно по жизни,

И в душе что-то пело

Ожиданием  выси.

 

И пускай мне другие

Обещают экстазы –

Это было впервые

И не будет ни разу.

 

       (больше)

 

Непонятно, о чём я?

Об экстазе слиянья,

Когда в соединеньи

Ты творишь мирозданье,

 

Когда вечные силы,

Что доселе дремали,

Вдруг взорвали пространство

И века разорвали:

 

На осколки, на миги,

На галактик рожденье,

И ты с ними в полёте –

Ты и Бог, и творенье!

 

Это было однажды –

Не хочу повторенья,

Но проклятая жажда

Хочет удовлетворенья!

 

(Ну и что теперь делать?)

 

Окунуться в Нирвану

Этого созиданья,

И пускай всё молчит –

Я творю Мирозданье!!!

 

                             25.01.09

 

 
прошу прощения у автора снимка - опять ссылку потеряла...

Ожог- не вмятина. Огонь сжирает формы,

он оставляет на ладони струп

оскалом жарким, жадным, непокорным.

Огнь не лукав, но голоден и туп.

.

Живое зиждет, множится в просторе.

Мертва бумага, текст остывший нем:

моря страниц, едва ли живи  вто` ря,

двоят ряды химер и теорем.

Вот два кота, они родные братья,

напротив сели, полчаса глядят,

не пьют, не курят бесполезной дури,

а годы будто голуби летят.

А кошки так похожие на гурий

гулять выводят голубых котят.

Один, гляди: хвостатый, но безухий.

Другой- с ушами, вижу, без хвоста.

Январь. В Крыму весна. Тепло и сухо.

Сигал надысь по крышам. Красота.

Как будто я схожу с ума –

Я потеряла все опоры…

Я их оставила сама,

Взлетев под Солнца Мира взором.

 

А этот взор несёт Любовь,

А он горит святым накалом,

Воспламеняя плоть и кровь

И душу зажигая идеалом.

 

И я не знаю слова «Нет!»,

И я не верю в расстояния

Суровых зим и знойных лет –

Я жду и жажду я свиданья!

 

О Солнце Мира, властен Ты

Меня возжечь святой Любовью

И всем дарить свои цветы,

Моей пылающие кровью.

 

Но Ты зажёг иной огонь

И, превратив сосуд в светильник,

Поставил на свою ладонь

И пламенем Ты зачарован синим.

 

И ждёшь Ты, что на свет мой прилетит

Такой же очарованный Твой странник.

А если в пламени он том сгорит? –

Хорош ли будет плод Твоих стараний? 

То ли это туман, то ли в белый закутана дым

Тишина пепелища былого веселья и смеха

И натянуты струны предчувствия ждущей беды

Сон бессилия, фатум, бессмысленность, некуда ехать.

Никуда не сбежать, от себя никуда не сбежишь

И навечно закат, расплавляющий заревом окна напротив

И среди одиночества изредка может быть лишь

Твой мерцающий призрак. И этот мотив,

Эта музыка с неба, а может из окон напротив.

 

А ты ушла,Я плАчу очень громко, А ты ушла,ну что тут говорить, Соседский кот мяукает в сторонке, Ведь ты ушла,ну так тому и быть. Не будешь больше борщ варить на кости, И даже ванну чистить до бела, Сказала ты:"Иду к подруге в гости" И ранним утром навсегда ушла. Ты рисовала радужные планы, И научилась наволочки шить, Нашла во мне всего лишь три изъяна, Но все же предлагала вместе жить. Пока я днями мучился в сомненьи, Ты прикупила парочку колец, И говорила:"Наши отношенья Скрепим союзом пламенных сердец!" Любила ты конфеты "Барбариски", И вот ушла.Я этого не ждал. Оставила прощальную записку, Над нею,как мальчишка,я рыдал. Да я рыдал. Рыдал от облегченья! То слезы счастья,будто пух с крыла, Ну слава богу,кончилось мученье!!! Ура!!Ура!!Ты наконец ушла!!!!!!!

Із дитинства все думав

Я про сутність життя

Хто й для чого придумав

Це буття й небуття?

Це безвихідне коло

Тьму, яка зветься - світ,

І навіщо навколо

Стільки горя і бід?

Та якого це біса

Ми усі тут взялись?

Не було тут колись нас

І не буде колись.

Може бог і не добрий?

Стільки мук і страждань

Просто так, ні до чого

Стільки досвіду, знань?

Це не кара ні іспит?

І на наші мольби

Всюдисущий пройдисвіт

Десь сміється собі?

Де він – бог? В чому правда?

В релігійних книжках?

Доки буде ця кривда,

Смуток, відчай і страх?

Світ – це вибух шалений?

І ми з вами «друзки»?

Попам вірити? Вченим?

І що більші казки?

Правда є? Чи як доля

Кожний правда своя

На що Господа воля?

На що воля моя?

Я не знаю. Я знаю

Знаю тільки одне

Те що бачу і маю

Все колись промине.

І не шкода, а шкода

Бідолашних отих

Що до церкви по сходах

Йдуть молити за гріх.

Фарс якийсь і облудство

Ближній ближньому кат

Богом прокляте людство

Що там пекло чи «ад».

«Філантроп» і «добродій»

Людожер зводить храм,

І як с суддями злодій

«Домовляється» там.

Хибна логіка хамів

Що й курей насмішить

Більш нема в світі храмів

Крім людської душі.

Лицемірний облудник

Що спаплюжив його

Вже не знайде рятунок

Від себе самого.

Світ – не господа плани

А сюжет повсякчас

Той що пишеться нами

Що складається в нас.

Годі, годі молитись

На ікони дарма,

І на церкви хреститись

Там нікого нема.

Ой, як мало святого

В тій святій вишині

І немає там Бога

Він в тобі і мені.