Холод звонок, вьюга рыщет, небо снежит!

Ветерок резвится, вертит, небыль-нежить!..

На степи бескрайней -зольник, куча пепля.

Неказисты хатки гнутся- бельмы слепы.

Шею сдавит, шапку вон вихорь шалый.

Жмурься, ворох запахни шарфом.

Куст колючего курая оживает.

Тени тихие угрюмо подступают.

Видно, ночью джинн гуляет по дороге,

путникам тропинки тянет, шлёт мороки.

У Тархана той гуляет, знать богатый,

слышь, поди зурна тоскует, барабаны.

"Принимай, земляк, гостей кровных".

Два шатра гудят, гостей полны.

Той поёт себе вовсю громко.

-Ай, давай!..Пляши, наярь! Трогай!

--------------------------------------------------

Чабан Куртий, Старой Амет, Мамбет-мясник:

"богоугодного" вина жбан на троих.

-Людей непьющих не бывает, это факт!

-Еда-питьё, да женщины, да вольный пляс!..

-Смотри: гулянка, провалиться, вырви глаз!

-На огонёк бы заглянуть нам, в самый раз?

Ледяную пыль смахнул был- и порядок.

Серый волк в кошару -прыг, лис- в курятник!

-Принимай гостем, мурза, здравствуй!

Наливай да веселись, празднуй.

-Раз зашёл, сидай: гостям рады.

Чем богат, хоть не мурза, правда.

-- Ты не рад нам, повтори-ка, паря!

Непонятливый, тупой татарин.

-- Тяни ножи, те грю, пырни его, пырни!

--Эй, разойдись, мужик, полегче, не дури!

Нож блеснёт, обрез пальнёт- точно.

Порох сух, а пирожок- сочный.

Кровь да гильзы- на сугроб, стынут.

Бедной маме саван шить сыну...

Той резнёю знаменит, дракой.

Нож ногайский, сам- джигит, здравствуй!

В таланте сокрыта великая сила
И каждый из нас имеет мерила.
Мы судим других по поступкам своим,
Чужую судьбу примеряя к другим.

Бубнит доходяга, плюя на тебя
Талантливо жертву корча с себя.
Не надо ему сапфиры и лавры
И прочь уберите вы звуки литавры!

Талантливый мученик, словно с креста,
Безвольный и бледный как береста.
Расскажет тебе о муках своих,
Ему безразличны муки твои.

Как времени мало, мы им дорожим.
Талант показать быстро бежим.
Да только не надо на помощь нас звать,
Нам некогда даже руку подать.

И строятся замки, один за одним.
Талантливы выси, покорны лишь им.
Деянья в мечтах созерцают своих,
Все те, кто не может создать для других!

Талантливы люди в массе своей.
Талантливы просто без всяких затей.
Но громче других погремушка звучит,
Расстаться же с ней, никто не спешит.

Бажає серце, аби мандрував я.

Не маю крил, не полетіти: марно!

Віршів складаю, прецінь- мудруватий,

не знаю суті, не збагнути- марно!

.

Шукаю марно у піску перлини.

Відкрию найтаємніші глибини,

з троянд начавлю красноп"яні вина:

сягну рукою...не напитись, марно!

.

Вина пригублю з власної ділянки,

прийду до тями після хвацтва п"янки,

у двері грюкну: "Пан прийшов з гулянки"-

ніхто не стріне, не прочинить- марно!

.

Піду по світу- по горам, по степу.

Під тиском вражень оніміє серце.

В заблукаю- вже не до мистецтва:

Тікати десь, чи припочити- марно!

.

Махтумкулі, настав чимдуж до вітру

марнот безкрилих сіре простирадло.

Чи попливеш по хвилях думок, хитрий?

А гулькнеш- то не видубеш, бо -марно!

_________________________________________________

перекладав з узбекського видання. мови дуже близькі:узб.та туркм.- прим.перекл.

Земля под снегом тает,

торчит какой-то пень.

И муха не летает,

медведь выйти лень.

Придёт весна- и будет

земля урюком цвесть.

Ручей её остудит,

заставит в лето влезть.

Придёт жара на землю,

созреет урожай.

Комбайн пшеничку смелет:

ты руки уважай,

что пахнут спелым хлебом

и молоком парным...

Мотри ,Антон, на небо:

там клином журавли!

Пока медведь гуляет,

пока пчела жужжит,

ще лист-оторва пляшет,

сырой бурьян лежит.

Зимой переболеть бы-

весной поснуться злым.

Земля под белым снегом:

Февраль, готовь калым!

"Хто з поетів має розум,

хто фантазію, хто тільки..."

Г.Гайне, "Атта Троль" в пер. Лесі Українки

_____________________________

Хто з поетів має гроші,

хто вшанован за "гедихте"?

Зпосред легкодухих крошив

хто поцупить віршви крихту?

.

Тут- про мови суперечка,

там- намет агітаційний.

Горобців керує кречет,

що його мисливець цілить.

.

На мисливця чорт чатує.

Горобці коня чекають

(мова- не на спомин всує,

нащо бідакам тлумачить).

.

Хто розумний- причаївся.

Фантазерів- в закапелок.

Заливає ручаїсько

лекторальну спраглу пельку.

.

Не цвірінькайте, хлоп"ята,

буде тепленька пожива.

Ген на розі "Бурда-ятка",

там- смачненьке и на живо!

Я дуже за тобою сумую.

Жахливо, коли ти не зі мною.

Коли тебе поруч нема,

Мене охоплює нудьга.

Коли твій голос я не чую,

Ще дужче за тобою сумую.

Якщо довго не бачу карі очі я твої,

Нестерпний біль пронизує груди мої.

Прагну покінчити з життям я своїм

                                                  P.S(Позитифф рулет а жизнь нестоит на месте)

Поэт- уже не гражданин,

он полубог в плену штанин,

в нём- Кустурицы каротин,

нитраты Тинто Брасса.

.

Поэт- уже не гражданин,

язычьев бычий господин,

Ассоль ,родившая фасоль,

он- сок и соль, и сот, и ноль.

.

Поэт- крылатый полускот,

пстихоузор, рчаложивот,

он- сумасшедший недобог,

овец вожатый козерог.

.

Не плыть в пыли тупых равнин,

лови волну ,плыви на сплин.

Не выть в плену чужих штанин,

живи без них, ходи один!

_______________________________________________________________________

На мотив Марины Цветаевой------- прим.авт.

Послушай, друг:

я ведь не пьяный,

но слышу рано

дыханье мух

.

и пауков

глухую ругань.

Сплетают туго

своих оков.

.

Поёт свинья

как Пугачёва.

Родившись снова,

пою и я.

.

Послушай, друг.

....На ухо туг!