Тугой арбуз бросает кореш тебе в очкастое лицо. Купец, с калмыком зря ты споришь: аул для трудных и бойцов. Играет цыган на гармошке; ревёт и топчется медведь; в треух суконный с верхом кошки летят кровинки, зёрна, медь. Несёт аорта пароходы. За Волгой та же бахчестепь-- травы непаханые всходы. Разделена рекою клеть. Слагай же дар из подаяний меняя круглые на хруст. Подол капризной несмеяны как этот мир-- прохладен, пуст. Неймётся ветреной былинке. За океаном нет земли, так легче думать по...

Читати далі...

Вначале, прежде, чем уйти совсем, Петрович кликнул Саню: "Оставь свой... прислони там у столба, мешать не будет никому". Тогда Санёк, свой мотороллер бросив у стенки, к дядьке подошёл, присел под тую, на скамью. Петрович что-то сквозь зубы недовольно поворчал. Мне показалось, пьяный дядька, не то с похмелья. Был полдень. У кафе за столиками пили пиво, кофе-- из кружек белых. Дождь прошёл вчера. Привычно срамили лужи на асфальте нас, без дел, без денег, без себя, ...

Читати далі...

Вам только рекламировать себя-- окно налево ,третий коридор; здесь улыбаются, не курят, не грубят, оценивая, смотрят не в укор оставшимся за стёклами, бортом; научат обращенью, а потом вы приметесь бумаги заполнять, входить в доверье разным господам. Вас дрессирует денежная знать. Не называйте вещи как Адам, глотайте их карманами и ртом. А что потом? Суп с голым топором. Кто хочет поучаствовать, трубя, пустое место в красках подавать? Героев трупы дети теребят... Кладут принцессу прямо на...

Читати далі...

Сухие стебли-- дюжина улиток на каждом виснет: известью по смерти. Мы снова по`том августа облиты; Обама-цыган общим солнцем вертит. Зачем они на сухостой собрались: с грачами упорхнут осенней ночью? Молчат, слепые слизистые крали: мясным богам собрания урочат? Убив мечтанья, душами немеем; затем уходим в быт и суесловье: так уползают к полдню в норы змеи переварить чтоб личные уловы. Никто не смеет выползти на трассу: она черна как ночь, она беззвёздна. Господь, храни улиточную расу; а нам ...

Читати далі...

Лес ,дол лежат мертвы вповалку и в распаде. Клубы над городами: небо-- газ. Все люди да умрут, так надо. Стекло и счастье? колются за раз. Годины льются мутью, илистые реки. каморками наду`шенных трясин. Ты чуешь пистолетотрески, да? значит черепушка на мази`. перевод с немецкого Терджимана Кырымлы см. перевод Юрия Куимова http://www.stihi.ru/2010/08/23/5308 Angst Wald und Flur liegt tot in Schutt und Scherben. Himmel klebt an Staedten wie ein Gas. Alle Menschen muessen...

Читати далі...

Четыре срока по`лнят меру года; четыре срока на уме людском: весна-красна, когда чиста-природа любой изыск растит в труде простом; а летом к наслажденью-- зелень с весны медовых мысленных лугов, пока с душой та не сроднится, медля не станет частью оной; порт готов осенней передышки: крылья в скатку-- в недеяньи хорош на вид туман, пусть сказки сами поиграют в прятки миная за порог, что веком дан; зима, что чересчур бледна в недугах-- иначе б позабыла смертных другов. перевод с...

Читати далі...

Послушай, подруга. Твой милый-- тебе: "Бывает нам туго без ближних в беде. Оставят-- узнаю: друзья неверны, их клятва пустая пожиже волны. Одна подойдёт лишь,-- останется та,-- с ней мягко поладишь: сама доброта. Рука его гладит её славный бюст: пусть на` сердце гадко, судьбе не сдаюсь". перевод с английского Терджимана Кырымлы O Sweetheart, hear you Your lover's tale; A man shall have sorrow When friends him fail. For he shall know then Friends be untrue And a...

Читати далі...

Любовь моя в лёгком наряде средь яблонь, где весельчаки- -ветры нескончаемо рады толпою бежать взапуски. Где юность листвы, что минает ветры домогаются, там любовь, тень свою привечая, шагает походкою дам. А там, где блед-синее небо всё льётся над смейвом земным, любовь моя, ручкой небрежно поддёрнув подол, семенит. перевод с английского Терджимана Кырымлы My love is in a light attire Among the apple-trees, Where the gay winds do most desire To run in companies. There, where the...

Читати далі...

Пусть, Митридад, змеёй-кинжалом я был сугубо непокорным, не избегай, однако, жала, чтоб сердце знать своё задорным: я --лишь зло нежности твоей как на духу и для людей. Афинский стильный оборот, милок, перемудрит мой рот; я не знавал ни той любви, что рифмачам --вино в крови, ни той любви, в которой фальши быть не должно ни грана даже. перевод с английского Терджимана Кырымлы Though I thy Mithridates were, Framed to defy the poison-dart, Yet must thou fold me unaware To know the...

Читати далі...

Так в потоп углубляется Ящер, от меня удаляется Вещь. Я просил её бЯть настоящей, а она что иночая свещ горевала, была негулящей только с виду. Я бросаю вдогонку ей Ящик, нет, обиду. Я швыряю ей свой телефон с чёрным номером (в нём три шестёрки), ставлю год... сразу десять на кон, что вернётся по старой сноровке. С тылу тоже она хороша-- находяги её присмотрели. В ней рябит от застоя душа издавая рулады и трели. Так и быть, я с корЫстью в ладу утону, а за нею пойду. ...Только больно она велика. ...

Читати далі...