Профіль

фон Терджиман

фон Терджиман

Україна, Сімферополь

Рейтинг в розділі:

Останні статті

Изловили Крымчаночку, рассказец

Кто-то измалевал постаменты, парапеты , углы офисных билдингов, прямо по мрамору да граниту масляными, зёлёными и голубыми надписями кистью :"п-ов Крымчаночка". Поймали городскую сумасшедшую, неказистую даму лет сорока восьми, "состоящую на учёте". Об этом сообщила городская (тоже состоящая на учёте, хи-хи-хи, в Рескомпечати АРК) газета. Днями дама расклеивала сумбурные послания в духе пророчицы Мегре, той, что обитает в кедрачах. Берёзовые, не раз воспетые, рощи...

Читати далі...

Эта страна- не наша...

. Эта страна- не наша, нашего мало в ней, крайняя, значит- Нераша. Если своя- больней. . Беженец- на чАмоданах, Бедный застыл на бобах: виснут у телеэкранов (только герои -в гробах). . ТрИзуб торчит на целковом. Новый у Власти акцент. Ну-ка споёмте о новом: прошлое- дым сигарет. . Рыцарь- живей не бывает, только невеста- в гробу. Совы о будущем бают, "взвешенно" и "без табу". . Ну -ка устройся. Сумеешь? "Если дают- бери... Выдвинут? Если посмеешь. ...

Читати далі...

Баба и Абстракт, фельетон

Два памятника в Севастополе, их-то намного больше, в таком-от городе немаленьком, но запоминаются эти два. Екатерина Великая, членосто-фалиическая будто ракета СС-20, прозванная "всей цивилизованою Эуропою" "Сатаной" и гет(ь---?! ъ...) ман(с каким его писать? нет, лучше без мягкого, не заслужил, стервец этакий; пишем без мягкого, как "гривнА", а то и вовсе "рубль" на радость расейским туристам: ленивый кивок, ухмылочка, презрительная реплика в адрес ...

Читати далі...

Бедиль ,рубаи,310,307,306,73 (пер. с узб.-мой)

------------------------ Одолела нас зависть, подкралась бедой: всяк на друга окрысился, тихий и злой. Между нами улёгся невиданный гад: скорпион многоногий с ползучей змеёй. --------------------------- О, стон мой, ты сердце больное покинул? О, боль моя, где ты ютишься поныне? Глаза мои, долго ещё вам слезиться? О, слёзы, упали- и очи забыли. --------------------------------------- Незлым в народе безымянном будь, не принимай к душе за хлеб борьбу, ни в коем случае у муравья...

Читати далі...

Бедиль ,рубаи,135,134,133,???,138,131,141,313 (пер. с узб.-мой)

----------------------------------------------- На небеси всё неизменно,так за годом год, а на земле- богатство,бедность,воля, гнёт. Неравенство с Невежеством под ручку- оттого то ожерелья, то колодки всяк несёт. ------------------------------------------------------- Гляди: звезда, иного мира семя, и ,что ни ночь, по-новому засеян всё тот же старый небосвод. Свежа заря, но много старше-темень. _________________________________ Иссохшему глоток воды- что тебе сочные плоды. Язык...

Читати далі...

Амди Алим "Шефика" (пер. с кртатарского-мой)

Мы с Шефикой в одной деревне родились. Рядом жили, взрослели. С Шефикой вдвоём играли после дождя на раскисшей грязной глине родимых дорог. В страду, во время молотьбы варили на лугу угощенье. Делились кашей, уминали котелок играючи. Полдень, в самую жару бежали с кувшином к роднику. Хорошенько испив, растягивались под высокими ветками рябины. Наперегонки собирали землянику на заячьих полянках. Трясли "вакуфные" груши, набивали карманы, вязали в платки,...

Читати далі...

Из позднего Рильке(пер. с нем.-мой)

"Ума, усердия не вольны мы отринуть" Одно с другим очистить ,до соринки, обречены. и суждено ведь неким в трудах да совершенство обрести: бодрЫ, ловкИ, им вЕдом Доли стих. Рука легка, фургон в пути приметен. . Известны им мельчайшие приметы, вполне понятны лёгкие знаменья, что чуткий компас не берёт в расчёт. А потому за взмах один ресничий и крыл одно мавенье птичьих им пред собой дано держать отчёт. . Подобно всем (не избранны!)- ущербны: заплатят Року меру...

Читати далі...

Теракт в Багдаде

Поедем, взрывчаткой набивши карманы, мошны, кузова. Багдадом поедем притихшим оставив старшому права. Посты нас к Дворцу не подпустят- на первом машину взорвём, ответим "джи-аю" по-русски, на красную горку взойдём. Давно мы её поджидали, старуху с отбитой косой. Давно нас с тобой нарожали, кагда был в расцвете застой.

Р.М. Рильке,Созерцающий (мой пер. с немецкого)

. Я вижу:деревья ветрами убиты, с них Осенью заживо содраны листья, обломками веток по стенам мне пишут, о дальнем, неведомом стонут неслышно... Без Бога в подветренном мире не выжить, не вынести Бури без вечной молитвы... . Се иде Шторм, корёжа формы, сквозь Рощи, через Времена- и словно всё теряет возраст. ландшафт- что вечный стих псаломный: весомо всё как никогда. . Склоль мелко то, что нас морочит, как велико- что гнобит нас. Давайте, мелочи отбросим, подставим головы...

Читати далі...

Давайте (извините, с матерщиной )

Не надо хуйнёй заниматься в такие великие годы. Давайте с колен подыматься, не стройте козлиныя морды. . Давайте, поддержим Парламент, подхватим- и снова подбросим в бунташную рыжую пламень, пока на нагрянула Осень. . Пока не приехал курортник, давайте засерем майданы... Пойдём у Европу в поскони, поедем в свободные дали. в