European market of translation agencies is very competitive. As a rule, translation agencies propose lots of different translation services, e.g. legal and technical translations, IT and medical translations, proofreading, interpreting, voicerecording, apostille and legalization stamp procedures together with notary certification.If you look for it in Google, UK will be in the top list of professional European translation agencies. But they provide their services at quite high prices, from EUR...

Читати далі...

Щоб мати змогу використовувати офіційні українські документи в країнах-учасницях Гаазької конвенції потрібно здійснити процедуру з проставлення штампу апостиль у Міністерстві юстиції України, Міністерстві закордонних справ України, Державній реєстраційній службі України або у Міністерстві освіти і науки України залежно від документа. Але краще все ж таки доручити це складне і делікатне питання професійному бюро перекладів.Як правило, для більшості країн...

Читати далі...

Чтобы использовать официальные украинские документы в странах-участницах Гаагской конвенции необходимо поставить штамп апостиль в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, Министерстве образования и науки Украины или же в Государственной регистрационной службе Украины. Лучше всего поручить деликатный вопрос апостилирования бюро переводов.Зачастую достаточно проставление только одного апостиля на оригинале украинского...

Читати далі...

В Україні для в'їзду на територію ЄС, США, Японії, Австралії, Канади, Нової Зеландії і ряду інших країн необхідно оформити візу. Серед списку обов'язкових документів для подачі до посольства/консульства/візового центру є переклади документів для посольства і на візу. Серед українців найбільш затребуваними є шенгенські візи для відвідування Польщі, Чехії, Італії, Німеччини, Франції, Іспанії, Греції, Португалії, а також Великобританії. Останнім часом помічається тенденція щодо пом'якшення...

Читати далі...

В Украине для въезда на территорию ЕС, США, Японии, Австралии, Канады, Новой Зеландии и ряда других стран требуется оформление визы. Среди списка обязательных документов для подачи в посольство/консульство/визовый центр присутствуют переводы документов для посольства и на визу. Среди украинцев наиболее востребованы шенгенские визы для въезда на территорию Польши, Чехии, Италии, Германии, Франции, Испании, Греции, Португалии, а также Великобритании. В последнее время отмечается тенденция к...

Читати далі...

Офіційні українські документи, що призначаються для використання за кордоном, повинні бути оформлені відповідним чином. Так, якщо документ видано українським РАЦСом, то він має бути нового зразка із штампом головного управління юстиції області або міста (тільки для Києва і Севастополя), де безпосередньо було видано такий документ. Як варіант, такий штамп можна поставити і в Державній реєстраційній службі України в м. Київ, але це займе додаткових 20 робочих днів.Міністерство освіти і науки...

Читати далі...

Украинские официальные документы, предназначенные для дальнейшего использования за пределами Украины, должны быть оформлены соответствующим образом. Например, документы ЗАГСа должны быть нового образца, без ламинации, и содержать штамп главного управления юстиции области или города выдачи (только для Киева и Севастополя). После проставления такого штампа документ готов для апостилирования или легализации. В случае отсутствия такого штампа его также можно поставить непосредственно в...

Читати далі...

В столице Украины (Киеве) все государственные и частные нотариусы подчиняются Киевскому городскому нотариальному округу при Министерстве юстиции Украины. В г. Киев частные и государственные нотариусы представлены во всех 10 административных районах города. Наибольшая концентрация частных нотариусов в центральных районах города, а именно: в Печерском, Шевченковском и Подольском районах столицы Украины.Частные нотариусы Киева, как и других больших городов Украины, активно и успешно сотрудничают с ...

Читати далі...

В столиці України як найбільшому місті України є надзвичайна велика концентрація нотаріусів. Щодо Києва, то тут приватні і державні нотаріуси підпорядковуються Київському міському нотаріальному округу при Міністерстві юстиції України. В м. Київ приватні і державні нотаріальні контори функціонують в усіх 10 адміністративних районах міста: Печерському, Голосіївському, Шевченківському, Подільському, Оболонському, Солом'янському, Святошинському, Дарницькому, Дніпровському та Деснянському. Приватні...

Читати далі...

Ukrainian police clearance certificates are proceeded in Kiev and all regional directorates of Ministry of Internal Affairs of Ukraine depending on place of stay or residence of an applicant as well as directly at Ministry of Internal Affairs of Ukraine or Main Directorate of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev. At the same time at Ministry of Internal Affairs of Ukraine or Main Directorate of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev it’s possible to get a police...

Читати далі...