помогите перевести

123.09.14, 11:13

переводчик гугл в помощь

223.09.14, 11:17Відповідь на 1 від Гість: Джокки

Чо тут непонятного?
Это схема внутреннего мира женщины-вамп с восстановленной девственностью.

323.09.14, 11:19

Хлястик у них язык, язычок? Будем знать

423.09.14, 11:23Відповідь на 2 від RomahaN

женщины вамп не восстанавливают девственность - они разрушают действительность

523.09.14, 11:25Відповідь на 4 від Гість: Джокки

женщины вамп не восстанавливают девственность - они разрушают действительностьВот и у меня случился разрыв шаблонов. Нафига ей зашивать девственность такими грубыми стежками?!

623.09.14, 11:27Відповідь на 5 від RomahaN

не знаю. я вообще шить не умею

723.09.14, 11:30Відповідь на 6 від Гість: Джокки

не знаю. я вообще шить не умеюФигово.
Ваще пофлудить нес кем.

823.09.14, 11:32Відповідь на 7 від RomahaN

не знаю. я вообще шить не умеюФигово.
Ваще пофлудить нес кем.канчай флудить -- лучше помогите

923.09.14, 11:36

tongue - язычек;
lacing - шнуровка;
heel - каблук;
vamp/upper - передняя/верхняя часть обуви;
lining - дословно - как внутрення оббивка, то есть внутр сторона;
welt - кайма, обшивка;
insole, midsole, outsole - несъемная стелька; внутренняя или промежуточная деталь низа обуви, по форме размерам соответствующая подошве, для повышения прочности и теплозащитных свойств низа обуви; собственно - подошва

1023.09.14, 11:40Відповідь на 9 від Parichka

tongue - язычек;
lacing - шнуровка;
heel - каблук;
vamp/upper - передняя/верхняя часть обуви;
lining - дословно - как внутрення оббивка, то есть внутр сторона;
welt - кайма, обшивка;
insole, midsole, outsole - несъемная стелька; внутренняя или промежуточная деталь низа обуви, по форме размерам соответствующая подошве, для повышения прочности и теплозащитных свойств низа обуви; собственно - подошва

спасибо