перед сном... Вечер лилий.
- 15.04.10, 01:40
Сегодня услышал как хор Турецкого поёт эту песню... 
Это гротеск... походу помимо того, что люди не поработали над произношением (это не так важно), а вот то, что не знают о чем песня...
Это гротеск... походу помимо того, что люди не поработали над произношением (это не так важно), а вот то, что не знают о чем песня...Сама песенка очень заразная и красивая... Конечно я понимаю продессеров которым хочется внести немного динамики в песню, но не надо превращать её в марш для красной площади...
Вобщем неприятно когда над твоей "песней детства" так жекстоко поиздевались...
Если уж хотели как то оживить и не знали как лучшеб вместо хора советской армии послушалиб американского певца Хэри Белафонта.
А вообще на мой взгляд из всех динамичных версий самая лучшая у шансонщиков - Майка Бранта (Израиль/Франция) и Наны Москури (Греция/Германия)
Erev schel schoschanim Nitzeh na el havustan Mor besamim ulewonah Leraglech miftan.
Вечер лилий,
Выйдем погуляем в саду
Пьянящий запах мирта,
У твоих ног как ковер
Lajla jored le'at
Weru'ach schoschan noschvah Havah elchasch lach schir balat Tsemer schel ahava
Медленно наступает ночь
И ветер раскачивает лилия,
Разреши шепотом пропеть тебе песню,
Напев о любви
Schachar homah jonah
Roschech male t'lalim Pich el haboker schoschana Ektefenu li.
Темнота улетает с голубем,
На твою выпала роса,
Твои губы как утренние лилии
Сорванные для меня
Лена Маер Ландрут
наша Илька
Эврика! Наконец-то найдено правильное решение!
Прошу обратить внимание на этого персонажа, умудренного опытом, показывающего трактористу - что и как надо делать. Это водитель второго грузовика, который безвозмездно вызвался руководить парадом жестикуляции.
Итак, свершилось! Cпустя 2 часа с лишним прицеп снова на колесах благодаря нечеловеческим усилиям гения арабских строителей. Немалое количество зевак, проживающих по-близости, выскочивших из своих домов, чтобы полюбоваться спектаклем поковыляли домой. Мы с хозяином строительного объекта тоже решили не задерживаться и сфотографировав разбитые компанией- застройщиком бордюры, свернутый в дугу фонарный столб и развороченный тротуар, сели в машину и уехали по своим делам. Не успели мы отъехать дальше чем на пару километров, в машине раздался звонок. Нам сообщили, что перевернулся прицеп второго грузовика. По-началу мы думали, что это шутка. Ага. Если-бы! )))) 
В том-же месте по тому же сценарию растянулся прицеп второго грузовика.
И на старуху...
Орел! )))
Здесь, как вы видите, ситуация заметно усложнилась, в связи с тем, что прицеп рухнул в момент выгрузки камней в максимально поднятом состоянии.
С безнадегой глядят на происходящее некоторые палестинские рабочие.)))
Ну, с Б-гом! Поднимаем второй прицеп с помощью двух экскаваторов. Прицеп стал на колеса, но (!) ....
...Водила забыл поставить грузовик на ручник и вся эта гигантская "телега" покатилась по склону. А так, как водила стоял в 30-и метрах от кабины в момент поднятия прицепа, за несколько секунд ему пришлось вспомнить и разбудить в себе все свои спринтерские таланты, чтобы догнать самосвал и запрыгнуть в него на лету.
Что бы случилось, если бы он не успел догнать эту катящуюся махину, запрыгнуть в салон и затянуть ручник- страшно представить. Впереди была ограда, за которой крутой склон с горки.
Веселится и ликует весь народ.
Вот и подошел к концу еще один день стройки в поселениях Самарии. Честно говоря, давно так не смеялся-аж до сердечных колик.