Дмитрий Комаров, спецкор «Известий в Украине»,продолжает свою телевизионную карьеру. В своей авторской программе «Мир наизнанку» журналистрассказывает об удивительных разностях разных стран, максимально ассимилируясь в их быт.
Напомню: предыдущие эпизоды проекта показывали изнаночную реальность Камбоджи, а нынешний осенний сезон 2011 Дмитрий полностью посвятил Индии, с которой поступил столь же максималистски.
Три месяца он с оператором Александром Дмитриевым фиксировал повседневную жизнь страны,лишенную туристической шелухи: пробирался на местные свадьбы и похороны, работал водителем тук-тука, проведывал проституток, говорил с людьми, ждущими смерти в городе Варанаси.
О новом сезоне проекта «Мира наизнанку» Дмитрий вчера рассказал в кинотеатре «Оскар», где проходилаего презентация. Кинотеатр был выбран неслучайно – Комаров демонстрировал особенный эпизод программы – репортаж из Варанаси, города смерти. Жители Индии стремятся умереть или быть сожженными в этом городе, так как уверены, что ихкарма таким образом очистится. Чтобы снимать кремации Дима брал разрешение у администрации города и просил охрану. «Мы покажем жизнь в городе смерти: не только кремации, но и свадьбы. Ее, конечно, в кинотеатре интереснее будет посмотреть, потому что эпизод заставляет задуматься, переосмыслить многие ещи», - сказал Комаров.
Дмитрий Комаров и режиссер монтажа ВиталийНарыжкин встречают гостей
Спецкор "Известий в Украине" дариткаждому гостю выпуск газеты с его репортажами из Индии
Дима говорил мало, больше сказало видео
Зрители готовятся смотреть живые хроники города смерти
Кадры анонса
После презентации Комаров пригласил всех к угощениям и обсуждению. Сергей Кривуля с женой Ириной Тиран
Пока собирались гости, Дмитрий рассказал мне, что бывал в Индии не единожды, поэтому ехал собиратьматериал, уже достаточно изучив и страну, и ее традиции. Заранее он не писал сценарий, а ориентировался по ходу, стараясь не пропустить ничего интересного и важного.
«У нас доскональное погружение в одну страну – 3 месяца съемок, и 16 серий на выходе. Часть эпизодов готова, часть еще монтируется. С 3 сентября в 11 утра каждую субботу они будут идти нон-стоп до Нового года. Я работаю с новым оператором – Сашей Дмитриевым. На месте мы нашли переводчика с хинди Шарада, который повсюду нас сопровождал».
- Индия поменялась со времен твоего последнего визита?
- Конечно. Все очень сильно подорожало. Бюджет на поездку, который был у меня в прошлом году, нужноумножить как минимум в два раза. Самобытность уходит, на месте трущоб появляются небоскребы.
- Деньги на поездку ищешь сам, как в прошлом году?
- Нет, сейчас это проект канала «1+1». Цифры бюджета я не буду озвучивать.
- Что в Индии на себе пробовал?
- Сейчас попробую перечислить. Проводил тест-драйв тук-тука. Это мототакси. Я арендовал тук-тук и вместе с водителем, оператором и переводчиком мы грачевали по улицам Дели. Заработал несколько долларов. Я был курьером домашней пищи. Потому что в Индии трепетно относятся к еде, предпочитают домашнюю, «чистую» пищу. Поэтому бизнесмены в Мумбаи отправляются на работу, а их жены или матери готовят утром пищу и с помощью курьеров передают ее. Я отработал целую смену. Еще собираллистья на высоких деревьях в резиденции Далай Ламы, потому что в той местности не растет трава и нечем кормить коров. Много чего пробовал.
Благодаря Шараду у нас был синхронный перевод на хинди везде и всегда. Единственное, что в южной Индии были проблемы, мы упирались в места, где не знают ни английского, ни хинди. Тогда мы искали местного переводчика, который бы переводил с местного на хинди, а Шарад уже с хинди на русский.
Оператора Комаров подобрал под стать себе. Парни познакомились еще 6 лет назад, когда ходили наЭльбрус. Александр Дмитриев взбирался с камерой туда, где того требовала ситуация. Такой экстремальный стиль работы Александру по душе. По его словам, в поездку он брал одну новую камеру, еще одну поменьше захватил с собой Комаров.
«Техника была на базе «1+1». Когда я ее возвращал, то инженер ТЖК заметил, что после съемок работы вшахтах и то камеры в лучшем состоянии привозят назад, – смеясь, вспоминал Александр. - Камера была и под дождем, и в пыли, и в песке. Я постоянно был сДмитрием. Мне приходилось искать интересные ракурсы, чтобы было интересно смотреть и чтобы Дима попадал в кадр. Например, когда мы снимали сюжет про тук-тук, мне приходилось висеть на тук-туке снаружи и снимать диалог Димы и водителя».
Александр Дмитриев - оператор проекта
Для оператора необычно в Индии было все с первого до последнего момента. Но больше всего ему запомнились Гималаи и резиденция Далай Ламы.
«На нас нападали проститутки, - вспомнил Алексанлдр. - Их нельзя снимать, нас об этом предупреждали. Поэтому мы их провоцировали – снимали в открытую. Девушки начали бросать в насбутылки, палки, обливать из ведра водой".
- Съемки скрытой камерой были?
- Да. Так мы снимали метро и поезда в Дели. Метро там офигенное. Оно очень современное.
На презентацию нового сезона из Дели в Киев приехал и переводчик Шарад. Он отменно знает русский язык, так как девять лет прожил в Украине, учился в Харькове и Симферополе, стал в Украине дипломированным онкологом. Более того, Шарад женился на украинке и перевез ее в Индию.
- Удалось ли Дмитрию показать Индию изнутри? Были ли моменты, которые Дмитрий осветил, как турист?
- Мы вместе работали. Дима все правильно показал. Обычно в интернете пишут неправдивую негативную информацию. Но Индия – это страна, где все очень контрастное, разное. Мы постоянно общались, подробно разговаривали на любую тему, поэтому я многое ему рассказывал об Индии, о религии, местных обрядах, обычной жизни.
Переводчик Шарад Кумар Джиндал
- Вы помогали ему искать героев?
- Некоторых Дмитрий знал ранее по своим предыдущим поездкам, а где возможно, я организовал. Мы добивались, как могли, потому что нам надо было снимать.
Режиссер монтажа Виталий Нарыжкин ждал готовый материал в Киеве. Комаров привез 4 террабайтавидео, то есть, около 400 часов. Виталий вместе с Димой Комаровым смонтировали эпизодов на полтора месяца. Теперь им предстоит работать в болеежестком графике – монтировать по одной программе в неделю. Больше всего времени ушло на финальную версию эпизода о Варанаси - ее делали 3-4 недели.
Дима сумел не только собрать интересный материал, но и ярко его преподнести. Смотрите первый выпускнового сезона проекта 3 сентября в 11.00 на «1+1».
Я а на десерт покажу вам, что парни пережили в Индии:
Снимали незаметно
Ходили в темных вещах, чтобы не привлекать ксебе лишнего внимания
Шли на все ради панорамных кадров
Ходили в гости ко всем, кто пускал
Видели самого Далай Ламу
Побывали на местной свадьбе
Участвовали в спектакле традиционного театраКатакали в Южной Индии. Комаров (слева) играл короля
Вот оно, новое поколение журналистов, достойных уважения. И никакого стеба в моих словах в этот раз не ищите.
МЕДИАНЯНЯ
Фото СергеяБурковского, архив Дмитрия Комарова
http://mediananny.com/reportazhi/16460
З.Ы. К сожалению до конца проекта осталась одна серия. Смотрите ее в следующую субботу 24.11.2011 в 10-55 по каналу 1+1. Скачать все серии (с 1 по 16-ю ) можно, зарегистрировавшись на сайте rutraker.org.
