Автор Пол Маккартні
у виконанні WINGS (with Linda & Paul McCartney)
Don't Let It Bring You Down
Не дозволяй зламати себе
Though some things in life are hard to bear
Хоча буває в житті таке,що важко переноситься,
Don't let it bring you down
не дозволяй біді зламати себе.
Should the sand of time run out on you
Навіть якщо вибіг час відведеного тобі життя,
Don't let it bring you down
хай це не кине тебе у відчай.
Don't go down - don't go underground
Не здавайся, не щезай...
Things seem strange, but they change
Все здається чужим, але це зміниться...
How they change
Ще й як зміниться!!!
Up and down your carousel will go
Карусель життя понесе тебе
через піки и провали -
Don't let it bring you down
хай тобі вдасться уникнути падіння.
Don't go down - don't get out of town
Не опускайся, не тікай з суспільства.
Get to know how it goes, how it goes
Зрозумій, що все мине, обов'язково мине...
When the price you have to pay is high
І коли жертва, що вимагається від тебе, надто велика,
Don't let it bring you down
хай це не зламає тебе.
у виконанні WINGS (with Linda & Paul McCartney)
Don't Let It Bring You Down
Не дозволяй зламати себе
Though some things in life are hard to bear
Хоча буває в житті таке,що важко переноситься,
Don't let it bring you down
не дозволяй біді зламати себе.
Should the sand of time run out on you
Навіть якщо вибіг час відведеного тобі життя,
Don't let it bring you down
хай це не кине тебе у відчай.
Don't go down - don't go underground
Не здавайся, не щезай...
Things seem strange, but they change
Все здається чужим, але це зміниться...
How they change
Ще й як зміниться!!!
Up and down your carousel will go
Карусель життя понесе тебе
через піки и провали -
Don't let it bring you down
хай тобі вдасться уникнути падіння.
Don't go down - don't get out of town
Не опускайся, не тікай з суспільства.
Get to know how it goes, how it goes
Зрозумій, що все мине, обов'язково мине...
When the price you have to pay is high
І коли жертва, що вимагається від тебе, надто велика,
Don't let it bring you down
хай це не зламає тебе.
11