Ты подругам своим не рассказывай!
- 06.12.16, 12:01
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
Любовь пришла к нам в сумерках минучих:
когда, тиха, играла ты ноктюрн,
а я вблизи стоял, несмел и скучен...
страшась Любви, впервые говорю.
Любви уж нет, но мы сполна изведав
медов её, зовём к нам погостить
в последний раз, чтоб прогуляться бедно
в пустой ночи до тихого "прости!"
перевод с английского Терджимана Кырымлы
Love came to us in time gone by
When one at twilight shyly played
And one in fear was standing nigh -- -
For Love at first is all afraid.
We were grave lovers. Love is past
That had his sweet hours many a one;
Welcome to us now at the last
The ways that we shall go upon.
James Joyce
***
Зачем ты снишься мне?
Живу - зачем? – тобою…
Приходишь на заре
Ко мне во сне –
С любовью…
Ты смотришь на меня
Прозрачным синим взглядом,
А я молю, любя:
Не приходи, не надо…
Мне трудно созерцать
Пьянящую улыбку,
Тебе ведь не понять,
Что делаешь ошибку.
Не приходи ко мне,
Мне трудно расставаться
С тобою и во сне…
не нужно измываться
Над еле-тёплым сердцем,
Сгоревшем от желаний,
Открывшем настежь дверцу
Для разочарований…
Ведь вправду – мы не любим,
Живём в себе… Собою ж
Чужие души губим,
Мешая чувства с болью…
И даже если ночью
Приснишься –
Мне не легче…
Мечтами не поможешь,
И только время лечит…
Зачем ты снишься мне?
Живу – зачем? – тобою?…
Приходишь на заре
Ко мне во сне –
С любовью…
Не приходи ко мне:
Не нужно мне обмана,
Немой любви во сне -
Прошу тебя, не надо!
1989 Marsy
Галина Карева родилась 31 декабря 1928 года (по паспорту: 1 января 1929 года) в городе Никольске Пензенской области. Во время Великой Отечественной войны она работала медсестрой в госпитале, там же выступала с вокальными партиями.
После войны Галина Алексеевна поступила в музыкальное училище имени Ипполитова-Иванова, где окончила класс академического пения А. К. Чумаковой-Корсовой. По окончании учёбы служила в оперном театре города Куйбышева, откуда её пригласили в Ленинградский театр оперы и балета имени С. М. Кирова. Неоднократно отказывалась вступать в Коммунистическую партию, в результате чего была лишена возможности ездить с театром в зарубежные гастрольные поездки, а затем и вовсе уволена из театра. Дальнейшая творческая деятельность певицы проходила в индивидуальных гастрольных поездках, в основном — в отдалённые уголки Советского Союза.
Находясь в определённой оппозиции к существовавшей власти, сумела вывести романс (запрещённый «белогвардейский жанр») на большую сцену и на протяжении всей жизни отстаивала в своём репертуаре русские романсы Фомина, Прозоровского, Зубова и других композиторов, произведения которых не рекомендовались к исполнению министерством культуры СССР.
Популярность артистки привела к тому, что в январе 1973 года ей всё-таки присвоили звание заслуженной артистки РСФСР, но звания народной артистки РСФСР Галина Алексеевна Карева была удостоена только в 1984 году.
Скончалась от рака горла 2 февраля 1990 года. Похоронена на Химкинском кладбище в Москве. На надгробии высечены ноты и строки русского романса «Отцвели уж давно хризантемы в саду».
-----------------------
Всем любителям русского старинного романса предлагаю прослушать у меня альбом Галина Алексеевна Карева, романс
Надеюсь, вам понравится...