Замітки озвучка

Замітки з міткою «озвучка»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Ксантия

Любовь первого снега / Hatsuyuki no koi: Virgin snow озвучка

15.05.11, 08:52
lee jun ki, virgin snow, корея, мелодрама, озвучка, фильм

Любовь первого снега / Hatsuyuki no koi: Virgin snow / Первый снег / Virgin Snow

смотреть фильм (ОЗВУЧКА) http://video.i.ua/user/3336240/50380/285254/

играт песня Virgin Snow OST - Rain In My Heart

смотреть клип по фильму F.T. Island - Missing You - http://video.i.ua/user/3336240/53344/287693/

Год выпуска: 2007

Жанр: мелодрама

Режиссёр: Сан Хи Хан

В ролях

Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki

о актере http://blog.i.ua/user/3336240/691381/

OST к фильму в исполнении Lee Jun Ki http://music.i.ua/user/3336240/32701/345920/

2009 - Hero / Герой

О Дораме http://blog.i.ua/user/3336240/712184/

смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/53193/

2008 - Iljimae / Иль Чжи Мэ

о дораме http://blog.i.ua/user/3336240/691613

смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/52282

2005 - My Girl / Моя девушка

о дораме http://blog.i.ua/user/3336240/689123/

смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/52162

Аои Миядзаки / Miyazaki Aoi

2010 - Соланин

2009- the summit: a chronicle of stones to serenity

2009- парни с латунными кастетами

2008 - дети тьмы

2008- цветы в тени

Сюжет

История первой любви корейского юноши, вынужденного вместе с отцом-профессором на время переехать в Японию, и японской девушки-художницы. Их чувства пробуждаются внезапно и, несмотря на языковой барьер, легко и трогательно. Но, к сожалению, людям редко удаётся сохранить это самое первое и самое чистое, как и первый снег, чувство... Разлука, непонимание - преодолимы ли они?

Посвящается всем, кто скучает по своей первой любви...© World Art

P.S.

От себя хочу добавить, что фильм просто замечательный. Добрый, веселый и очень теплый. Такое хорошее чувство остается после просмотра. Lee Jun-ki сыграл просто великолепно… даже не знаю как выразить все восхищение его игрой. Скажу так: ПОСМОТРИТЕ НА ФОТОГРАФИИ ВЫЩЕ, КАК ОН СМОТРИТ НА ДЕВУШКУ… ПОМОЙМУ, ЭТИМ ВСЕ СКАЗАНО!!!!!!!!

Коментарі: 15

Ксантия

дорама My princess/ Моя принцесса [2011]

07.02.11, 19:13
my princess, дорама, комедия, корея, озвучка, романтика, сериал

My princess/ Моя принцесса [2011]

смотреть дораму (рус суб) http://video.i.ua/user/3336240/49260/

Смотреть дораму ОЗВУЧКА Озвучено pandora2177 и mi24 http://video.i.ua/user/3336240/53053/

Производство: Южная Корея

Тип: Сериал

Кол-во серий: 16

Жанр: романтическая комедия

В ролях:

Song Seung Hun as Park Hae Young (Пак Хэён)

об актере http://blog.i.ua/user/3336240/649627/

можем его знать по дораме - К востоку от рая / East of Eden (MBC, 2008)

Kim Tae Hee as Lee Seol (Ли Соль)

можем ее знать по дорамам:

ИРИС (2009)

История любви в Гарварде

Forbidden Love (2004) (KBS)

Лестница в небеса (2003)

A Problem At My Younger Brother's House (2003) (SBS)

Screen (2003) (SBS)

Park Ye Jin as Oh Yoon Joo

Ryu Soo Young as Nam Jung Woo

дорамы с Ryu Soo Young

the lawyers of the great republic korea (mbc, 2008)

bad couple (sbs, 2007)

seoul 1945 (kbs1, 2006)

next (mbc, 2005)

18 vs. 29 (kbs2, 2005)

Краткое содержание: Ли Соль - обычная студентка, пытающаяся заработать деньги на поездку в Египет вместе со своим учителем археологии, в которого давно влюблена. Однажды Ли Соль узнает, что она настоящая принцесса...

Пак Хэён - наследник крупной корпорации, тайно влюбленный в директоршу музея, которая, кстати, является первой любовью того самого профессора археологии)). Именно Пак Хэёну поручат следить за обучением юной принцессы...

Коментарі: 23

СВани

Певец фуфло, или троллинг от Сарумана.

08.09.11, 12:28
властелин колец, озвучка, песня на бис, прикол, саруман

краткое содержание Арагорн: Где он? Долго ещё будем ждать? Гендальф: Я вам говорю, это бомба! Он так классно поёт... Его зовут Саруман... А вот и он! *звучит песня* Гимли: И ты называешь это хорошим исполнением? Леголас! Твой "выход", ...мой мальчик. Леголас: Извини брателло, - целясь, - цветов сегодня не будет... *стреляет* (с) *бурные аплодисменты и крики "ура"* applause

Коментарі: 21

Ксантия

Вопрос для любителей дорам

12.09.11, 14:17
ДОРАМА DORAMA и всё, всё
дорама, корея, озвучка, сериал, субтитры, япония

Уважаемые любители дорам!

У меня возник такой вопрос:

Нужно ли заливать дорамы с озвучкой, если они уже есть с субтитрами?

Жду ваших ответов!!!!!!

Да, нужно

83%, 24 голоси

Нет, не надо

17%, 5 голосів

Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Коментарі: 11

Ксантия

Райское дерево / Tree of Heaven озвучка

21.11.11, 19:19
ДОРАМА DORAMA и всё, всё
tree of heaven, дорама, драма, озвучка, романтика, сериал

Райское дерево / Tree of Heaven

смотреть дораму (озвучка)

http://video.i.ua/user/3336240/57934/

Название: Chunkookeh Namoo

Также известно как: Tree of Heaven / Heaven's Tree / Trees in Heaven / Tengoku no ki

Русское название: Райское дерево

Жанр: романтика, драма

Количество серий: 10

Трансляция: SBS, 08-фев-2006 - 09-мар-2006

Время показа: cреда, четверг в 21:55

Производство: Южная Корея

Режиссер: Ли Чжан-су(Lee Jang-su)

Релиз группы "GREEN TEA"

Перевод: *ede~L~veis*

Озвучивали: lama, Ustas Alexis

Тайминг и работа со звуком: spellhowler

Веб-сайт: http://green-tea.tv

В ролях:

И Ван / Lee Wan / Юн Со

2009 - Swallow the Sun / Поглощенные солнцем

2007 - In-soon is Pretty / Прекрасная Ин Сун

2006 - Tree in Heaven / Райское дерево

2005 - Let's Go To The Beach / Пойдем на пляж

2004 - Snow White/Taste Sweet Love / Белоснежка

2003 - Stairway to Heaven / Лестница в небеса

2003 - The Perfect Girl / Идеальная девушка

Пак Син Хе / Park Sin-hye / Хана

2011 - You've Fallen for Me / Струны твоего сердца

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/740502

Смотреть дораму (рус суб) http://video.i.ua/user/3336240/54369

Смотреть дораму (рус озвучка) http://video.i.ua/user/3336240/57286

2011 - Hayate the Combat Butler

2010 - My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox (cameo) / Моя девушка - Кумихо

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/665745

Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/50879

2010 - High Kick Through The Roof (cameo)

2009 - You're Beautiful / A.N.JELL: Ты прекрасен!

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/606154

Смотреть дораму (озвучка) http://video.i.ua/user/3336240/47559

Асами Рэйна / Asami Reina / Мая

General Rouge no Gaisen (Fuji TV, 2010)

Yamato Nadeshiko Shichi Henge (TBS, 2010)

Tokyo DOGS (Fuji TV, 2009, ep3)

Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari 4 (TV Asahi, 2009)

Atashinchi no Danshi (Fuji TV, 2009)

Hyoryu Net Cafe (TBS, 2009)

А также

Утида Асахи / Uchida Asahi / Фудзивара Рю

Айка Мирэ / Aika Mire / Митико

Такасуги Ко / Takasugi Ko / Ива

Кобаяси Кинако / Kobayashi Kinako

Чон Дон Хван / Jeong Dong-hwan

Ким Чхон / Kim Cheong

И Чон Киль / Lee Jeong-gil

Описание

Хана - молодая девушка, которая уже в детстве потеряла отца. Вначале сериала ее мать возвращается в Японию, с новым мужем и его сыном Юн-со. Мать Юн-со умерла, когда ему исполнилось 10 и после ее смерти его сердце превратилось в льдинку, а сам, стал очень стран им и молчаливым.Хана сразу - очень полюбила нового братика. Когда родители отправляются в медовый месяц, мать Хани оставляет детей у сестры первого мужа, которая также берется управлять их гостиницей. Пока они в отъезде, тетя и ее дочка (за их образ злой мачехи с дочкой я бы дал Оскар) решают злоупотребить доверием матери Хани. У них рождается планы продать гостиницу для того, чтобы уплатить игровые долги и обучение дочки в колледже. Несмотря ни на что, Хана находит ключ к холодному сердцу своему нового братика. Его сердце начинает медленно оттаивать.Но тут Хана со страхом начинает понимать, что она может его полюбить не как брата . Надо что та делать..

Коментарі: 3

Ксантия

Дежурная / She's on Duty озвучка

01.09.11, 21:55
дорама, комедия, криминальный, озвучка, романтика, сериал, фильм

Дежурная / She's on Duty

смотреть фильм

http://video.i.ua/user/3336240/56041 

Производство: Южная Корея, 2005г

Тип: полнометражный, 114 мин.

Жанр, комедия, романтика, криминальный

Режиссер: Пак Кван Чон

в ролях:

Ким Сунь А / Kim Sun Ah

2011 - Scent of a Woman

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/755839

Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/55069

2009 – Мэрия

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/753130

Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/54970

2009 - История 6 :"после свадьбы"

2008 - Когда наступает ночь

2000 - Golden Era

2005 - Меня зовут Ким Сам-Сун

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/683119

Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/51847

Гон Ю (Кон Ю) / Gong Yoo (Kong Yoo)

2011 Crucible ( фильм-адаптация новеллы Gong Ji-young)

2010 В поисках судьбы

2007 Первое кафе Принц

2006 Один прекрасный день

2004 Интимный дневник

Нам Сан Ми / Nam Sang Mi

2010 - Жизнь Красива

2009 -Непобедимая Ли Пхён Ган

2009 - Faithless Hell

2008 - Gourmet

2007 - Время пса и волка

2006 - Плохая семья

2005 - Мой милый шпион

2005 - Никогда не Проигрывать

Джунг Ву Ха / Ha Jung Woo (Ha Jeong Wu)

2011 - The War Against Crime

2011 - Love Fiction

2011 - The Client

2011 - Come Rain, Come Shine

2010 - The Yellow Sea

2010 - Parallel Life

2009 - Take Off

Описание:

Джейн – боевая девчонка, умеющая за себя постоять. Она еще в школе заставила всех парней-одноклассников бояться себя. Теперь она работает в полиции и ей поручено изловить гангстера. Для этого ей придется выдать себя за школьницу, чтобы сблизиться с дочкой гангстера. Но как назло она влюбляется в симпатичного школьника и ее работа существенно осложняется.

Коментарі: 2

Ксантия

фильм Дневник Дружбы / Friendship You and Me (Озвучка)

24.04.11, 08:46
friendship you and me, драма, комедия, озвучка, романтика, фильм

Дневник Дружбы / Friendship You and Me / Friendship thuuhr gap chan смотреть (Озвучка) http://video.i.ua/user/3336240/50380/279529/

Год выпуска: 2008

Страна: Таиланд

Жанр: комедия, романтика, драма

Продолжительность: 01:55:35

Режиссер: Чатчай Наксурия / Chatchai Naksuriya

В ролях: Марио Маурер / Mario Maurer (Сингха) Апинья Сакулчароенсук / Apinya Sakuljaroensuk (Митуна)

И другие

Чалермпон Тикумпорн Тиравонг / Chalermpon Thikumporn Teerawong (Сонг) Джетрин Ваттанасин / Jetrin Wattanasin (Взрослый Сингха) Ютара Бунорм / Yuthana Boonorm (Взрослый Сонг) Описание:
[ Читать дальше ]

Коментарі: 4

Zemlyachka

Старые-новые мульты

31.12.10, 01:47
мультфильмы, озвучка

Вчера случайно на каком-то канале попала на «Снежную королеву» - один из любимых мультфильмов детства, и не узнала его.Новое озвучание изуродовало шедевр. В старом мультфильме за Герду говорила Янина Жеймо, а королева была великая Бабанова. Никак не могла понять- а зачем собственно нужна переозвучка? Вопрос дублирования на родной язык я вообще не трогаю, это отдельная тема, хотя ответ на это у меня простой- деньги. Но вот взять и просто переозвучить ...Решила спросить в сети и вот по крупицам я всё-таки нашла ответ на этот вопрос. Оказывается, что после реставрации мультфильмов для выпуска на ДВД, сохранить прежнюю озвучку невозможно и теперь они есть в 2-х вариантах- со старой и новой озвучкой. Не знаю, насколько ощущает это наша молодёжь, но для меня эти "новые мульты" погибли, как классика. Ведь мультфильмы снимали по Диснеевскому принципу- актёры играли роли, писался голос, а уже по голосу, жестам рисовались персонажи. В "Каштанке" клоун- Грибов и видно это сразу. Старик в "Сказке о золотой рыбке"- вылитый Борис Чирков, "Падал прошлогодний снег" рисовали с Садальского. А мультфильм "Жил-бы пёс"- да там к гадалке не ходи- Джигарханян (бровастый такой) и Бурков.

Коментарі: 8

Ксантия

Тот, кто следит за тобой / Anata no Tonari ni Dareka Iru

20.12.11, 14:52
ДОРАМА DORAMA и всё, всё
дорама, мистика, озвучка, сериал, триллер

Тот, кто следит за тобой / Anata no Tonari ni Dareka Iru / There's Someone Watching

смотреть дораму (озвучка)

http://video.i.ua/user/3336240/58703/

Страна: Япония

Выпущено: 2003

Жанр: Мистика, триллер

Режиссер: Хаяши Тору

Количество серий: 10

Релиз группы Green Tea

Координатор/переводчик/редактор: afina doran

Переводчик/редактор: Shellise

Озвучивание: Viktorika

В ролях:

Natsukawa Yui /Натсукава Ю - Матсумото Азуса,

2011 - Shiawase no Kiiroi Hankachi

2011 - Toilet no Kamisama

2010 - Shinzanmono

2009 - Ninkyo Helper

2009 -Yako no Kaidan

Yusuke Santamaria / Юске Сантамариа - Матсумото Отаро

2011 - Kare, Otto, Otoko Tomodachi

2011 - Zettai Reido 2

2011 - CO Ishoku Coordinator

2011 - LADY~Saigo no Hanzai Profile

2009 -Kyumei Byoto 24 Ji 4

Ikariya Chosuke / Икария Шоске - Казума Горо

2003 - Good Luck!! as Shinkai Ryoji

2001 - Gakkou no Sensei as Asakura Choichiro

2002 - Psycho Doctor

2001 - Shiroi Kage

Yamada Natsumi / Ямада Натсуме - Матсумото Сузу

2009 - Voice

2008 - CHANGE

2007 - Benkyo Shiteitai!

2006 - Yonimo Kimyona Monogatari 2006

2005 - Honto ni Atta Kowai Hanashi 2 Bokugo no Onee-san

2004 - Ooku Dai-ishou

Kitamura Kazuki / Китамура Казуки - Савамура Казума / Шунске

2011 - Yokai Ningen Bem

2012 - Strangers 6

2010 - Tobo Bengoshi

2010 - Shukumei 1969-2010

2009 -Tenchijin

2008 Galileo: Episode Zero

Shiraishi Miho / Шираичи Мио - Савамура Айко

2012 - Honjitsu wa Taian Nari

2011 - Asuko March!

2010 - Tobo Bengoshi

2010 - Sazae-san SP 2

2010 - General Rouge no Gaisen

2009 -Sazae-san SP 1

Описание:

Когда-то у Матсумото Азусы, дамы замужней и устроенной, была тайная любовная связь к красавцем Шунске. Но со временем настойчивость любовника и его странные идеи и не совсем адекватное поведение стали пугать Азусу и она предложила расстаться. Не тут-то было. Услышав в ответ "Я не отпущу тебя", Матсумото-сан решила проблему радикально - попросту убила любовника, а труп утопила в заливе.

С тех пор прошло пять лет. У Азусы и ее мужа Отаро вроде бы все было благополучно. Мир, согласие, подрастающая дочка, дом в тихом пригороде в наследство - казалось бы чего еще желать?

Но не все так просто в этой дораме. Тихий пригород похож на городок Степфорд, а местами - на Крауч-энд. Население, на первый взгляд милое и простое, постепенно оказывается все сплошь с странностями. Азусе постоянно кажется, что кто-то следит за ней и даже в собственном доме она не чувствует себя в безопасности. В довершение всего в соседнем доме живет красавец-мужчина Савамура-сан и он отличается от умершего пять лет назад Шунске только цветом глаз...

От переводчика:

Конечно в этот триллер добавили морали про семейные ценности, но честное слово, они там не мешают. Атмосфера выдержана прекрасно, а Китамура прямо-таки завораживает своей игрой. Кроме того я очень люблю Натсукаву Ю - это актриса старой школы, весьма вхарактерная и просто приятная. © afina dora

Коментарі: 5

Ксантия

фильм Мой любимый гангстер / Gangster Lover

15.04.11, 08:43
мелодрама, озвучка, романтика, фильм 2010, южная корея

Мой любимый гангстер / Gangster Lover (озвучка)

смотреть фильм: http://video.i.ua/user/3336240/50380/277273/

Жанр фильма: Мелодрама

Режиссер: Кван-Шик Ким

Год 2010

Страна: Южная Корея

В ролях: Юн Ми Жонг, Ин Ги Юнг, Чун Хун Парк, Вон Санг Парк

Описание

Сё-Джин, молодая девушка из провинции, решает обосноваться в Сеуле. Всё действительно начинается неплохо, она находит работу и встречает парня. Однако вскоре жизнь вносит свои коррективы. Её компания терпит банкротство и она вынужденная переехать в бедный квартал, где знакомится со своим соседом, Дон-Чо, скажем прямо, не слишком кристально чистым товарищем…

Коментарі: 3