You're Beautiful

My life is brilliant. My love is pure. I saw an angel. Of that I'm sure.

She smiled at me on the subway. She was with another man. But I won't lose no sleep on that, 'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye, As we walked on by. She could see from my face that I was, Fucking high,

And I don't think that I'll see her again, But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. There must be an angel with a smile on her face, When she thought up that I should be with you. But it's time to face the truth, I will never be with you.

-------

Ты прекрасна

У меня замечательная жизнь. Моя любовь чиста. Я видел ангела, Я уверен в этом. Она улыбнулась мне в метро. Она была с другим мужчиной. Но я не собираюсь страдать от бессонницы, Потому что у меня есть план.

Ты прекрасна. Ты прекрасна. Ты прекрасна, это правда. Я увидел твоё лицо в толпе И теперь не знаю, что мне делать, Потому что мне никогда не быть с тобой.

Да, она поймала мой взгляд, Когда проходила мимо. По моему лицу она поняла, Что я был слишком очарован. Я не думаю, что мы увидимся снова, Но у нас есть одно мгновение, которое будет длиться вечно.

Ты прекрасна. Ты прекрасна. Ты прекрасна, это правда. Я увидел твоё лицо в толпе И теперь не знаю, что мне делать, Потому что мне никогда не быть с тобой. Ты прекрасна. Ты прекрасна. Ты прекрасна, это правда. Должно быть, какой-то ангел улыбнулся, Когда представил нас вместе. Но пора взглянуть правде в глаза: Нам никогда не быть вместе.

Because the Night

Take me now baby here as I am Pull me close, try and understand Desire is hunger is the fire I breathe Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand The way I feel when I'm in your hands Take my hand come undercover They can't hurt you now, Can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us

Have I doubt when I'm alone Love is a ring, the telephone Love is an angel disguised as lust Here in our bed until the morning comes

Come on now try and understand The way I feel under your command Take my hand as the sun descends

They can't touch you now, Can't touch you now, can't touch you now Because the night belongs to lovers ...

With love we sleep With doubt the vicious circle Turn and burns Without you I cannot live Forgive, the yearning burning I believe it's time, too real to feel

So touch me now, touch me now, touch me now Because the night belongs to lovers ... Because tonight there are two lovers If we believe in the night we trust Because tonight there are two lovers ...

----------------------------------

Я здесь, так возьми меня. Прижми крепче к себе и попробуй понять - Страсть неутолима, я пылаю. И лишь любовь сможет насытить нас.

Иди же ко мне, попробуй понять, Что я чувствую, подчиняясь тебе. Возьми мою руку на закате солнца. Я не обижу тебя, Не обижу тебя, не обижу.

Потому что ночь принадлежит влюбленным, Потому что ночь предназначена для любви, Потому что ночь принадлежит влюбленным, Потому что ночь принадлежит нам.

Когда я остаюсь одна, то начинаю сомневаться, Что любовь - это телефонные звонки, И что любовь - это ангел, который скрывается под маской похоти, Царящей в нашей постели до рассвета.

Иди же ко мне, попробуй понять, Что я чувствую, подчиняясь тебе. Возьми мою руку на закате солнца. Я не обижу тебя, Не обижу тебя, не обижу, Потому что ночь принадлежит влюбленным...

Но всё равно - любя и сомневаясь, мы проводим ночи вместе И заставляем наш порочный круг Вертеться и пылать. Я не смогу жить без тебя. Прости мне страсть, испепеляющую меня. Я верю, то что я испытываю сейчас - это и есть любовь. Так возьми же меня, возьми же, возьми! Потому что ночь принадлежит влюбленным...

Потому что ночь принадлежит влюбленным, Если мы верим, мы должны довериться ночи, Потому что ночь принадлежит влюбленным...