Fragile

If blood will flow
when flesh and steel are one
Drying in the colour
of the evening sun
Tomorrow's rain
will wash the stains away
But something in our minds
will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could

For all those born beneath an angry star
Lest we forget
how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
how fragile we are


Хрупкость

Прольётся кровь,
металл и плоть соединив.
В лучах закатных,
как гранат, застыв.
Назавтра дождь
всё смоет без следа,
Но что-то мы
запомним навсегда.

Случилось это, может быть,
Чтоб спор извечный разрешить –
Ничто не вырастет из зла,
Ничто и никогда.

Для всех, рождённых под звездой греха,
Чтоб помнили,
как наша жизнь хрупка,

Вновь и вновь прольётся дождь,
Как звёздных слёз река,
как звёздных слёз река…
Вновь и вновь расскажет дождь,
Как наша жизнь хрупка,
как наша жизнь хрупка…

Ты действуешь на меня, как наркотик
Ты как злой дух, которого я не могу отпугнуть,
Я в тупике,
Я будто все время убегаю от тебя

Но я знаю, что дала тебе власть над собой
Я как будто ищу страдания

Ты будто кровопийца,
Высасывающий из меня жизнь,
Я перестаю дышать
Без тебя

Но я знаю, что дала тебе власть над собой
Но я понимаю, что никогда не смогу выбросить тебя из головы

Я не могу дышать,
Я как будто ничего не вижу,
Ничего, кроме тебя
Я зависима от тебя
У меня не работает голова,
Когда тебя нет рядом
И днем, и ночью
Ты преследуешь меня
Я – как будто не я,
Я – как будто не я.

Я обессилела,
Я медленно сдаюсь,
Ты как привидение, преследующее меня,
Оставь меня в покое!!
И я снова слышу эти голоса в голове, я остаюсь наедине с ними
И я знаю, что так будет продолжаться до тех пор,
Пока я не выброшу тебя из головы

Я не могу дышать,
Я как будто ничего не вижу,
Ничего, кроме тебя,
Я зависима от тебя,
У меня не работает голова,
Когда нет рядом тебя,
И днем, и ночью
Ты преследуешь меня,
Я – как будто не я,
Я – как будто не я.

Я зависима от тебя,
Мне надо раз и навсегда покончить с этим
Я не смогу все время с этим бороться,
Еще один удар,
Я обещаю, я сделаю это,
Я справлюсь, я стану свободна,
Еще немного, и я смогу,
Мне надо еще чуть-чуть, и я смогу
(2 раза)

Я не могу дышать,
Я как будто ничего не вижу,
Ничего, кроме тебя
Я зависима от тебя
У меня не работает голова,
Когда тебя нет рядом
И днем, и ночью
Ты преследуешь меня
Я – как будто не я,
Я – как будто не я.

Ну это же надо, мои маленькие волосатые друзья.

(оригинал Joe Cocker)

Baby, take off your coat, real slow. Baby, take off your shoes. I'll take off your shoes. Baby, take off your dress. Yes, yes, yes. You can leave your hat on. You can leave your hat on. You can leave your hat on. Go over there, turn on the light. No, all the lights. Come over here, stand on that chair. Eah, that's right! Raise your arms in the air, now shake 'em. You give me reason to live. You give me reason to live. You give me reason to live. You give me reason to live. Sweet darling, You can leave your hat on! You can leave your hat on! Baby, You can leave your hat on! You can leave your hat on! You can leave your hat on! You can leave your hat on! Suspicious minds are talking. That's right, they'll tear us apart. They don't believe in this love of mine. They don't know what love is. They don't know what love is. They don't know what love is. They don't know what love is. I know what love is. етка, скинь-ка пальто, медленно И обувь снимай, я тебе помогу, давай. Платье брось вот туда, да, да, да. Но не трогай шляпу! Да, не трогай шляпу! Слышь, не трогай шляпу! Иди туда, включи весь свет, нет, весь свет! Вернись назад, залезь на стул, да, вот так! Руки вверх подними, тряси руками! Ты смысл жизни моей! Ты смысл жизни моей! Ты смысл жизни моей! Ты смысл жизни моей! Малышка, Но не трогай шляпу! Нет, не трогай шляпу! Малыш!! Но не трогай шляпу! Да, не трогай шляпу! Но не трогай шляпу! Но не трогай шляпу! И пусть вокруг болтают, Но им нас не разлучить. Они не верят в нашу любовь! Просто они не любили.. Они не любили Они не любили Они не любили А я люблю тя!

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

перевод песни - Besame Mucho

Love hurts Love scars Love wounds And bonds any heart
Not tough enough Or strong enough To take a lot of pain
Take a lot of pain Love is like a flood Or just like the rain
Love hurts OO-----OO Love hurts

I'm young I know But even so I know a thing or two
I learned from you I really learned a lot
Really learned a lot Love is like a flame It burns you when it's
hot
Love hurts OO-----OO Love hurts

Some fools think Of happiness Blissfulness Togetherness
Some fools Fool themselves I guess they're not foolin' me
I know it isn't true I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts OO-----OO Love hurts OO-----OO

LEAD

I know it isn't true I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts OO-----OO Love hurts OO-----OO
Love hurts OO-----OO

What you give                                что ты отдаешь